OFFICIAL GAZETTE
OFFICIAL PUBLICATION OF THE REPUBLIC OF MOZAMBIQUE
SUMMARY
NOTICE
Matter to be published in the "Boletim da República" must be submitted in a duly authenticated copy, one for each subject, containing, in addition to the necessary indications for this purpose, the following signed and authenticated endorsement:
For publication in the "Boletim da República".
NATIONAL PRINTING HOUSE OF MOZAMBIQUE, E.P.
Attorney General's Office:
Order:
Proceed with the designation of individuals and legal entities involved in the practice of terrorism crimes and their financing.
Wednesday, April 17, 2024 | SERIES I — Number 75
ATTORNEY GENERAL'S OFFICE
Order
Using the powers conferred by Law, in the year 2023, the Attorney General's Office of Mozambique proceeded with the designation of individuals and legal entities involved in the practice of terrorism crimes, their financing, and related offenses, by order of July 12, 2023, published in the Boletim da República (BR) Number 133, Series I.
It so happens that, after that procedure, other persons were indicted for the practice of analogous acts, justifying their inclusion in the National Designated List.
In terms of Article 25, item i) of Law No. 15/2023, of August 28, it is incumbent upon the Attorney General to, within the scope of the designation process of individuals or legal entities, groups, organizations, or entities for inclusion in the National List, "update and publish the National List of designated individuals or legal entities, groups, organizations, or entities".
Thus, under the terms of the foregoing, in conjunction with No. 1 of Article 26 of Law No. 15/2023, of August 28, which establishes the legal regime for the prevention, repression, and combat of terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, I designate, for the purposes of updating the National List, the individuals who appear in the attached list, which forms an integral part of this order.
Publish, in accordance with No. 8 of Article 26 of the aforementioned law.
Attorney General's Office, in Maputo, March 20, 2024. – The Deputy Attorney General, Alberto Paulo.
850 | SERIES I — NUMBER 75
ANNEX
- Ajame Momade Ali
Full Name: Ajame Momade Ali
Parents: Father: Momade Ajame Ali Wahite
Mother: Awa Momade
Other names (war name or nickname): Ustaz or Ostaz
Maiden name: Not applicable
Sex: Male
Nationality: Mozambican
Country of permanent residence: Mozambique
Addresses (current and previous): Ilha de Vamizi, Olumbi Administrative Post, Palma District, Cabo Delgado Province – Mozambique.
Passport or ID Number: Not known
NUIT: Not known
Areas and/or countries of activity: Ilha de Vamizi, Olumbi Administrative Post, Palma District, Cabo Delgado Province – Mozambique
Other relevant information:
Has two partners in a de facto union, natives of Palma and residing in Pemba, Cariacó neighborhood, Imbondeiro area.
Has 6 children: 4 residing in Milamba Neighborhood, Municipal Town of Mocímboa da Praia, and 2 in Dominga Neighborhood, Olumbi Administrative Post, Palma District.
Contactable via numbers: 847581696/862274200/826052526.
Contact numbers of his partners: 857643556 and 858098516.
Profession: Merchant of food products in Olumbi Administrative Post, Vamizi Island.
Age: 48 years old, born on 04/19/1973
Language: Mwani
Grounds
The defendant was arrested in possession of various products (corn flour, rice, energy drinks, zinc sheets, electric generators) transporting them on a boat, from the Town of Palma to Vamizi Island, with a total value of 180,500.00 MT (one hundred and eighty thousand and five hundred meticais).
From the investigation, sufficient evidence was gathered that the products were destined for the camps of the terrorist organization.
Case No. 110/GCCCOT/2023 was initiated, and the defendant was charged on July 28, 2023, and sent to the Judicial Court of Cabo Delgado Province on 09/11/2023, and is currently in the discussion and judgment phase, for the practice of the crimes of:
- Adherence to a terrorist organization, provided for and punished under Article 9, No. 2, of Law No. 5/2018, of August 2, (in force at the time of the facts) and currently provided for and punished under Article 25, No. 1, item b), of Law No. 15/2023, of August 28, (punishes whoever personally or through another person, through the provision of material and/or financial means, supports acts equivalent to terrorism financing);
- Criminal association, provided for and punished under Article 348 of the Penal Code.
17 APRIL 2024 | 851
- Abdala Muarabo
Full Name: Abdala Muarabo
Parents: Father: Muarabo Abuba
Mother: Mamuene Quibuana
Other names (war name or nickname): Not known
Single/married name: Single
Sex: Male
Nationality: Mozambican
Country of permanent residence: Mozambique
Addresses (current and previous): Native of Maculo Village, Ndondo Neighborhood, and residing at the time of arrest in Milamba Neighborhood, Mocímboa da Praia District.
Passport or ID Number: ID No. 020907317215Q
NUIT: Not known
Areas and/or countries of activity: Mocimboa da Praia District, Cabo Delgado Province – Mozambique
Other relevant information:
Lives in a de facto union with a 23-year-old woman, residing in Milamba Neighborhood, Mocímboa da Praia District.
Has 1 daughter named, 2 years old, and 9 siblings, 5 of whom reside in Maculo Village, 1 in Milamba Neighborhood, 1 in Pamunda Neighborhood, all in Mocímboa da Praia District; 1 resides in Pemba in Natite Neighborhood, and 1 is imprisoned in the Nampula Penitentiary Establishment since 2020.
Is contactable via numbers 841120395/872373410; 850729477 from his partner and one of his brothers 876799791/856112553.
Profession: Fisherman, in Muicungo Island, and merchant of clothing and food products in Maculo Village, Mocímboa da Praia.
Age: 23 years old, born on July 20, 1999
Language: Mwani and Swahili
Grounds
He is a collaborator and nephew of Muamudo Ibraimo Dade (Sheik Muamudo or Dade), one of the terrorist leaders, operating in the Districts of Macomia, Mocímboa da Praia, Nangade, Mueda, Muidumbe, Meluco, Quissanga, Ancuabe, and Montepuez.
He was responsible for the purchase and transport of food products, medicines, and mobile phone top-ups, which he sent to Sheikh Muamudo, who then distributed them to other members of the group.
He maintained frequent contact with Sheikh Muamudo Ibraimo, using the contacts +258841120395; +258841562080 and provided information about the position and modus operandi of the FDS.
Case No. 111/GCCCOT/2023 was initiated, and the defendant was charged on 03/11/2024, for the practice of the crimes of:
- Adherence to a terrorist organization (support for a terrorist organization) provided for and punished under Article 25, No. 1, item b) of Law No. 15/2023, of August 28 (punishes whoever personally or through another person, through the provision of material and/or financial means, supports acts equivalent to terrorism financing);
- Collection of information, provided for and punished by Article 19 of Law No. 13/2022, of July 8, and repealed by Law No. 15/2023, of August 28.
- Criminal association, provided for and punished under Article 348 of the Penal Code.
852 | SERIES I — NUMBER 75
- Sumail Salimo
Full Name: Sumail Salimo
Parents: Father: Salimo Djumbe
Mother: Vianza Dade
Other names (war name or nickname): Not known
Single/married name: Not applicable
Sex: Male
Nationality: Mozambican
Country of permanent residence: Mozambique
Addresses (current and previous): Native and resident of Maculo Village in Muilove Neighborhood, Mocímboa da Praia District.
Passport or ID Number: ID No. 020106604337Q
NUIT: Not known
Areas and/or countries of activity: Mocímboa da Praia District, Cabo Delgado Province.
Other relevant information:
Lives in a de facto union with a resident of Mota Neighborhood, Mocímboa da Praia District.
Has 7 children and 2 siblings, all residing in Nanduadua Neighborhood, Mocímboa da Praia District.
Is contactable via numbers 841562080/861021600
Profession: Fisherman, fishing location in Maculo Village, Mocímboa da Praia District.
Age: 40 years old, born on 12/08/1983
Language: Mwani
Grounds
He is a collaborator and cousin of Muamudo Ibraimo Dade, better known as Sheik Muamudo or Dade, one of the leaders of the terrorist group, operating in the terrorist camps of the Districts of Macomia, Mocímboa da Praia, Nangade, Mueda, Muidumbe, Meluco, Quissanga, Ancuabe, and Montepuez, since 2017.
He was responsible for acquiring and sending various food products to Sheikh Muamudo Ibraimo Dade and maintained frequent communication using numbers 872373410; +258861021600 and +2589906114571.
He provided information about the position and modus operandi of the FDS to Sheik Muamudo.
Case No. 111/GCCCOT/2023 was initiated, and the defendant was charged on 03/11/2024, for the practice of the crimes of: - Adherence to a terrorist organization (support for a terrorist organization) provided for and punished under Article 25, No. 1, item b) of Law No. 15/2023, of August 28 (punishes whoever personally or through another person, through the provision of material and/or financial means, supports acts equivalent to terrorism financing);
- Collection of information, provided for and punished by Article 19 of Law No. 13/2022, of July 8, and repealed by Law No. 15/2023, of August 28.
- Criminal association, provided for and punished under Article 348 of the Penal Code.
17 APRIL 2024 | 853
- Ally Yussuf Liwangwa
Full Name: Ally Yussuf Liwangwa (or Ally Issufo Liwangwa)
Parents: Father: Issufo Liwangwa
Mother: Meimuna Ali
Other names (war name or nickname): Big Ally
Single/married name: Not applicable.
Sex: Male
Nationality: Tanzanian (Newala District, Ntuara Province)
Country of permanent residence: Mozambique
Addresses (current and previous): Native of the District Headquarters of Newala - Tanzania, residing in Dar es Salaam in the Nsasa Kilungule Neighborhood.
Passport or ID Number: Not known
NUIT: Not known
Areas and/or countries of activity: City of Pemba, Cabo Delgado Province – Mozambique
Other relevant information:
In a de facto union with 3 women, two Tanzanian and one Mozambican, residing in the Quissanga District – Cabo Delgado.
One of the Tanzanian partners is a merchant and owner of two hotel establishments in the Mahuta Nzasa Kilungule Administrative Posts, in Tanzania.
Has 9 children and 15 siblings, all residing in Tanzania.
Contactable via number 863127953/+255652598451.
Profession: Healer and clothing merchant
Age: 47 years old, born on 03/16/1976
Language: Swahili and Maconde
Grounds
The defendant and two unidentified individuals contacted a citizen to recruit 50 young people, 30 female and 20 male, allegedly to work in international organizations, promising compensation of 1,000,000.00 MT (one million meticais).
Upon investigation, it was found that the recruitment of young people was intended to submit them to training and entry into the terrorist group that plagues the northern region of Cabo Delgado Province.
Case No. 130/GCCCOT/2023 was initiated, with the defendant indicted for the crimes of:
- Adherence to a terrorist organization, provided for and punished under Article 25, No. 1, item b), of Law No. 13/2022, of July 8 (in force at the time of the facts);
- Incitement to terrorism, provided for and punished under Article 15 of Law No. 13/2022, of July 8 (in force at the time of the facts):
- Financing of terrorism, provided for and punished under item b), No. 1 and 5, of Article 8 of Law No. 11/2022, of July 7 (in force at the time of the facts), in conjunction with item b), No. 1 and 2, of Article 25 of Law No. 13/2022, of July 8.
- Criminal association, provided for and punished under Article 348 of the Penal Code.
854 | SERIES I — NUMBER 75
- Mamudo Ismail Sefo Sante
Full Name: Mamudo Ismael Sefo Sante
Parents: Father: Ismael Sefo Sante
Mother: Belinha José Sabino
Other names (war name or nickname): Júnior
Single/married name: Single
Sex: Male
Nationality: Mozambican
Country of permanent residence: Mozambique
Addresses (current and previous): Native and resident of Ingonane Neighborhood, City of Pemba.
Passport or ID Number: Not known
NUIT: Not known
Areas and/or countries of activity: City of Pemba, Cabo Delgado – Mozambique
Other relevant information:
Has 3 children, 1 residing in Mecufi District and 2 residing in Iuluti, Mogovolas District, Nampula Province.
Also has 7 siblings, residing in the City of Pemba in the Ingonane Neighborhood.
Is contactable via number 856530166.
Profession: Employee of the transport company Quimenci Investimentos and software operator, repairs computers and mobile phones.
Age: 23 years old, born on 12/30/2002
Language: Portuguese, Macua, and Mwani.
Grounds
Was contacted by 3 individuals to recruit 50 young people, 30 female and 20 male, under the pretext of employment in international organizations, and would receive 1,000,000.00 MT (one million meticais) as compensation.
Preliminary investigations revealed that the recruitment of young people was intended to submit them to the terrorist group that plagues the northern region of Cabo Delgado Province.
Case No. 130/GCCCOT/2023 was initiated, with the defendant indicted for the practice of the following crimes:
- Adherence to a terrorist organization, provided for and punished under Article 25, No. 1, item b), of Law No. 13/2022, of July 8 (in force at the time of the facts);
- Financing of terrorism, provided for and punished under item b), No. 1 and 5, of Article 8 of Law No. 11/2022, of July 7 (in force at the time of the facts), in conjunction with item b), No. 1 and 2, of Article 25 of Law No. 13/2022, of July 8.
- Criminal association, provided for and punished under Article 348 of the Penal Code.
17 APRIL 2024 | 855
- Hamza Ussuail
Full Name: Hamza Ussuail
Parents: Father: Ussuail Adamo Yohuva
Mother: Ancha Lingua
Other names (war name or nickname): Jackson
Single/married name: Single
Sex: Male
Nationality: Mozambican
Country of permanent residence: Mozambique
Addresses (current and previous): Native of Pemba, residing in Olumbi Administrative Post, Nonge Neighborhood, Palma District.
Passport or ID Number: Not known
NUIT: Not known
Areas and/or countries of activity: Palma and Mocímboa da Praia Districts, Cabo Delgado Province.
Other relevant information:
In a de facto union with 2 children. Also has 7 siblings, namely residing in the Districts of Montepuez, Quissanga, Pemba, Ibo Island, Ancuabe, and the city of Maputo.
Profession: Merchant, selling food products and clothing
Age: 36 years old, born in 1988
Language: Portuguese, Mwani, and Macua
Grounds
After the capture of his wife and daughter by the terrorist group in February 2021, in Olumbi Administrative Post, Palma District, the defendant voluntarily decided to join the terrorist group. Thus, he joined the group where he was trained and gained the trust of the terrorists, becoming an operative and collecting information from captured persons to transmit to the terrorists.
In the terrorist camps, he served as a Madrassa teacher, drove terrorist vehicles, and was a transporter and distributor of food products in various terrorist camps.
He abandoned the military camps, but continued as an informant and collaborator. While imprisoned in the Mieze Penitentiary Establishment, he attempted to recruit other convicts.
Case No. 267/GCCCOT/2023 was initiated, and the defendant was charged on 12/28/2023, and the case was sent to the Judicial Court of Cabo Delgado Province on 01/23/2024 for trial, for the practice of the crimes of;
- Adherence to a terrorist organization, provided for and punished under Article 9, No. 2, in conjunction with Article 7, No. 1, item e) and Article 8, No. 2, all of Law No. 5/2018, of August 2, (recruitment and provision of information or material and/or financial means).
- Terrorism, provided for and punished under Article 3, No. 1, item c) and Article 7, No. 1, item d), of Law No. 5/2018, of August 2 (in force at the time of the facts);
- Criminal association (apparent concurrence), provided for and punished under Article 348 of the Penal Code.
856 | SERIES I — NUMBER 75
- Gabriel Raimundo Mmala
Full Name: Gabriel Raimundo Mmala
Parents: Father: Raimundo Mmala
Mother: Rita Panango
Other names (war name or nickname): Not known
Single/married name: Not applicable
Sex: Male
Nationality: Mozambican
Country of permanent residence: Mozambique
Addresses (current and previous): Native and resident of Quilaua Neighborhood, Palma District Headquarters, Cabo Delgado Province.
Passport or ID Number: Not known
NUIT: Not known
Areas and/or countries of activity: Palma and Mocímboa da Praia Districts, Cabo Delgado Province, Republic of Mozambique
Other relevant information:
Lives in a de facto union, with 2 children. Has 6 siblings, all residing in Quilaua Neighborhood, in the town of Palma-Sede.
Is contactable via numbers 844276372/820422514
Profession: Former member of the PRM, assigned to the 10th Rapid Intervention Sub-unit, in Cabo Province, and Electrician.
Age: 34 years old, born on 01/15/1989
Language: Portuguese, Maconde, Swahili, Mwani, Macué.
Grounds
Participated in the terrorist attack on March 24, 2021, in the District Headquarters of Palma and in one of his incursions ordered the assassination of a citizen, demobilized from the FDS, in the presence of his wife. He is suspected of belonging to the terrorist group since 2018.
After the attacks in Palma District, he took refuge in the United Republic of Tanzania, where he was captured by the police of that country, suspected of committing terrorist acts, and repatriated to Mozambique.
Case No. 314/GCCCOT/2023 was initiated, with the defendant indicted for the practice of the crimes of:
- Terrorism, provided for and punished by Articles 3, No. 1, items a) and c); 7, No. 1 items a), b) and d); 8, Nos. 1 and 2 and 8 and 9, all of Law No. 5/2018, of August 2 (in force on the date of the facts);
- Terrorist acts, in the consummated form, provided for and punished by the combined provisions of Articles 7, No. 1 and 2; 8, No. 1 and 9, No. 1, items a) and b), of Law No. 5/2018, of August 2:
- Aggravated homicide, provided for and punished by Article 160, item a), of the Penal Code:
- Prohibited weapons, provided for and punished by Articles 225 and 226, No. 1, both of the Penal Code:
- Aggravated robbery, provided for and punished by Article 280, No. 1, item b), of the Penal Code:
- Criminal association, provided for and punished under Article 348 of the Penal Code.
17 APRIL 2024 | 857
- Selemane Ibraimo Selemane
Full Name: Selemane Ibraimo Selemane
Parents: Father: Ibraimo Selemane Nsafire
Mother: Fátima Assane
Other names (war name or nickname): Not known
Single/married name: Single
Sex: Male
Nationality: Mozambican
Country of permanent residence: Mozambique
Addresses (current and previous): Native of Milamba Neighborhood, residing in Maculo Village, Mocímboa da Praia District, Cabo Delgado Province.
Passport or ID Number: Not known
NUIT: Not known
Areas and/or countries of activity:
Limala Village, Mbau Administrative Post, coastal area of the Districts of Mocímboa da Praia and Macomia, Cabo Delgado Province.
Other relevant information:
In a de facto union, has 6 children, residing in Maculo Village, Mocímboa da Praia District. Has 2 siblings residing in the city of Maputo and in Milamba Neighborhood, Mocímboa da Praia District.
Profession: Fisherman and farmer
Age: 57 years old, born in 1967
Language: Mwani and Swahili
Grounds
Joined the terrorist group in April 2021, along with his wife, his children, his parents, and a friend.
Remained in a terrorist camp led by Sheik Ibraimo, in Limala Village, Mbau Administrative Post, Mocímboa da Praia District, and underwent training and firearms handling.
He fished in the sea area of Mocímboa da Praia and Macomia, and the fish was intended for the sustenance of the terrorist group in the terrorist camps. He was involved in the appropriation of food products from the villagers' farms, also intended for the sustenance of the terrorist groups.
Was captured by the SAMIM forces while attempting to flee from FDS offensives in one of the terrorist camps in Chai Administrative Post.
Case No. 265/GCCCOT/2023 was initiated, and the defendant was charged on 12/16/2023, and the case was sent to the Judicial Court of Cabo Delgado Province on 01/12/2024 for trial, as there is sufficient evidence of the practice of the following crimes:
- Adherence to a terrorist organization, provided for and punished under Article 9, No. 2, in conjunction with Article 7, No. 1, item e) and Article 8, No. 1, all of Law No. 5/2018, of August 2 (in force at the time of the facts).
- Terrorism, provided for and punished under Article 3, No. 1, item c) and Article 7, No. 1, item d), of Law No. 5/2018, of August 2
- Prohibited weapons, provided for and punished by Articles 225 and 226, No. 1, both of the Penal Code.
- Criminal association, provided for and punished under Article 348 of the Penal Code.
858 | SERIES I — NUMBER 75
- Ali Sumail Assane Dade
Full Name: Ali Sumail Assane Dade
Parents: Father: Sumail Assane
Mother: França Abdala
Other names (war name or nickname): Not known
Single/married name: Not applicable
Sex: Male
Nationality: Mozambican
Country of permanent residence: Mozambique
Addresses (current and previous): Native of Kamalinga Locality and resident in Mitumbati Village, Mocímboa da Praia District.
Passport or ID Number: Not known
NUIT: Not known
Areas and/or countries of activity:
Villages of Anga, Malinde, Nkomangano, Nsalo, Mocimboa Velha, and Namalinga, in Mocímboa da Praia District, Cabo Delgado Province.
Other relevant information:
In a de facto union and has 4 children, residing in Kamalinga Administrative Post, Mocímboa da Praia District.
Has 7 siblings residing in the districts of Mocímboa da Praia, Palma, and the city of Chimoio.
One of the brothers uses numbers 846572969 and 857321858.
Profession: Carpenter.
Age: 40 years old, born in 1984.
Language: Mwani.
Grounds
Joined the terrorist group in February 2020, from Mitumbate Village, Quelimane Locality, Mocímboa da Praia District.
Was trained in a terrorist camp led by Sheik Chande, a supposed terrorist leader, and received training.
Upon completion of training, the defendant carried out incursions to burn down residences and loot the property of local populations, in the villages of Anga, Malinde, Nkomangano, Nsalo, Mocimboa Velha, and Namalinga, in Mocímboa da Praia District.
Was captured by the Local Force in the farmlands of Nhamuini, Mocímboa da Praia District.
Case No. 57/GCCCOT/2022 was initiated. The defendant was charged on 12/30/2023, and the case was sent to the Judicial Court of Cabo Delgado Province on 01/24/2024, for the practice of the crimes of:
- Adherence to a terrorist organization, provided for and punished by Article 9, No. 1, item a) and No. 2, of Law No. 5/2018, of August 2 (in force on the date of the facts);
- Terrorism, provided for and punished under Article 3, No. 1, item c) and Article 7, No. 1, item d), of Law No. 5/2018, of August 2;
- Arson, provided for and punished under Article 306, No. 1, of the Penal Code;
- Aggravated theft pr