Regulatory Alerts2017-04-03
A circular dated April 3, 2017 regarding the mechanism for compensating the return price difference for the tourism, companies, and medium-sized enterprises initiative.
The letter discusses three initiatives by the Central Bank of Egypt to support the tourism and hospitality industry and small and medium-sized enterprises. The initiatives offer a total of 15 billion Egyptian pounds in funding at reduced interest rates of 10% and 12%. The letter outlines the mechanism for compensating banks for the difference in interest rates and emphasizes that the applied interest rates are simple and decreasing, including a commission on the highest debit balance. Compliance with the initiatives' framework will be monitored, and any non-compliance will result in deductions from the banks' balances at the central bank.
السيد األستاذ / رئيس مجلس اإلدارة بنـك تحية طيبة وبعد،،، باإلشارة إلى كتاب السيد/ محافظ البنك المركزي المصري المؤرخ ٢١ فبراير ٢٠١٧ بشأن مبادرة إحالل وتجديد فنادق اإلق امة والفنادق العائمة وأساطيل النقل السياحي والذي تم بموجبھا إتاحة مبلغ خمسة مليار جنيه بسعر عائد %١٠ (عائد بسيط متناقص) من خالل البنوك لتقوم بدراسة كل ً البند (٩) من ذات الخطاب الذى ينص علي تعويضحالة على حده واتخاذ القرار بشأنھا، وتحديدا البنوك عن فارق سعر العائد، من خالل البنك المركزي المصري على أساس اآلتي: سعر عائد اإلقراض لليلة واحدة %١+ - %١٠ وباإلشارة إلى الكتاب الدوري المؤرخ ٥ مارس ٢٠١٧ بشأن تمويل الشركات والمنشآت البند ثالثا من ذات الكتاب، الذي تضمن إتاحة مبلغ ١٠ مليار جنيه ً الصغيرة والمتوسطة وباألخص (على شرائح) من خالل البنوك بسعر عائد %١٢ لتستخدمھا في منح تسھيالت ائتمانية قصيرة األجل لتمويل رأس المال العامل للشركات والمنشآت المتوسطة التي تعمل في المجال الصناعي والتصنيع الزراعي والطاقة الجديدة والمتجددة فقط، مع إيالء العناية واألولوية لتلك الشركات العاملة في مجال التصدير أو إحالل الواردات، وتعويض البنوك عن فارق سعر العائد، من خالل البنك المركزي المصري على أساس اآلتي:
| %١٢ | %١+ - | واحدة | لليلة | اإلقراض | عائد | سعر |
|---|
أتشرف أن أدرج فيما يلي اآللية التي سيتم اتباعھا لتعويض البنوك عن فارق سعر العائد: -١ يتم توفير التمويل الالزم للعمالء الذين تنطبق عليھم تلك المبادرات من خالل الموارد الذاتية للبنوك وذلك بأسعار عائد %١٠ أو %١٢ بحسب الحالة.
-٢ يتم إعادة حساب العائد من خالل تطبيق آلية التعويض المذكورة لكل مبادرة على حده على المستخدم من التسھيالت خالل الشھر عن طريق النظام اآللي الخاص بكل بنك، مع موافاة قطاع العمليات بالبنك المركزى بالقيمة التعويضية لكل مبادرة بنھاية كل شھر.
ھذا وفي ضوء ما تقدم، أود التأكيد على أن سعر العائد المطبق على المبادرات المذكورة أعاله ھو عائد بسيط متناقص ويشمل عمولة أعلى رصيد مدين.
وأود أن أشير إلى أنه سيتم متابعة االلتزام بتطبيق التعليمات والتأكد من صحة البيانات من قبل ذا عدم االلتزام باإلطار العام للمبادرات ُ المشار ً قطاع الرقابة واإلشراف، أخ في االعتبار أنه في حالة وفقا سيتم خصم قيمة التعويض وعوائده من أرصدتكم لدى البنك المركزي. ً إليھا بعاليه لما تقدم وتفضلوا بقبول فائق االحترام جـمـال نجـــم