2022-12-18 | CBE3.10

CBE Regulation Book 3.10

The chapter discusses the prohibition of speculation in precious metals and foreign currency transactions, as well as the use of financial derivatives and the opening of Egyptian pound accounts for banks operating abroad. It outlines restrictions on banks' activities, including a ban on dealing or speculating in precious metals and strict regulations on foreign currency transactions. Banks are prohibited from engaging in margin trading on various assets and precious metals for client accounts. The chapter also outlines decisions by the Egyptian Central Bank regarding foreign exchange rate operations, forward contracts, and swap transactions, emphasizing the purpose of covering clients' commercial transactions and prohibiting speculation.

الفصـل العاشر حظر المضاربة في المعادن النفيسة وفى سوق صفقات النقد األجنبي

وعلى الجنيه المصري باستخدام المشتقات المالية وحظر فتح حسابات

بالجنيه المصري لبنوك تعمل في الخارج

.1 عدم جواز قيام البنوك بالتعامل أو المضاربة في المعادن النفيسة بأي شكلل مكن اكشكلال سكواء تكم 1 ذلك لحسابها أو لحساب عمالئها .

.2 يقتصر تعامل البنوك العاملة في جمهورية مصر العربية، فكي مجكال سكوص صكفقال النقكد اكجنبكي على العمليال الالزمكة لمباشكرا البنكوك لنشكا ها اليكومي، ومكن مكم يح كر علكى تلكك البنكوك مباشكرا أيكة 2 عمليال تن وي على مضاربة في مجال السوص المنوه عنها، سواء لحسابها أو لحساب عمالئها .

.3 التأليد على عدم السماح للبنوك العاملة في سوص صفقال النقد اكجنبي بالقيكام بكأي عمليكال شكراء هامشي Trading Margin على العمالل المختلفكة والمعكادن النفيسكة لحسكاب عمالئهكا، ويشكدد البنكك المرلزي المصري علكى أن عكدم اتلتكزام بكذلك يعكر البنكك المخكال كي مكن اججكراءال التكي يتكي 3 القانون لمجلس إدارا البنك المرلزي المصري اتخاذها .

.4 قرر البنك المركزي ما يلي بالنسبة لعمليات أسعار الصرف المرتبطة بالجنيه المصري 4 : أوال:ً عمليات الصرف اآلجلة )Forwards Fx):

-1 السماح للبنوك بالقيام بعمليال الصر اآلجلة )Forwards FX )للعمالء من الشرلال بشر أن يلون الغر منها تغ ية مرالز العمالء الناتجة عن أي من العمليال التجارية التالية والتي تتم عن ريق البنك ذاته:

  • اعتمادال مستندية.

لتكاب دوري ق كاا الرقابكة واجشكرا رقكم 287 الصكادر بتكاري 4 يونيكة 1985 )قكرار مجلكس إدارا البنكك المرلكزي المصكري 1 الصادر بتاري 23 مايو 1985(.

لتكاب دوري ق كاا الرقابكة واجشكرا رقكم 305 الصكادر بتكاري 16 يوليكه 1989 )قكرار مجلكس إدارا البنكك المرلكزي المصكري 2 الصادر بتاري 8 يونية 1989(.

3 لتاب السيد نائب محاف البنك المرلزي المصري الصادر بتاري 8 يوليه .2009 4 كتاب دوري بتاريخ 27 أكتوبر 2022 بشأن المشتقات المالية المرتبطة بأسعار الصرف. 1

  • مستندال تحصيل.

  • تسهيالل موردين.

  • تحويالل أرباح مساهمين أجانب للخارج محددا التاري .

  • حصائل التصدير السلعي والخدمي التي ترد لعمالء البنك بشر حصول البنك على ما يُمبل أن العملية تجارية.

ويجب مراعاا عدم السماح للعمالء بالقيام بتلك العمليال كغرا المضاربة.

-2 السماح للبنوك بالقيام بعمليال الصر اآلجلة مع البنوك المحلية لغير أغرا المضاربة.

ثانيا:ً السماح للبنوك بالقيام بعمليات مبادلة أسعار الصرف )SWAPs FX )للعمالء من الشركات بشرط أن يكون الغرض منها تغطية مراكز العمالء الناتجة عن أي من العمليات التجارية السابق اإلشارة إليها في البند )/4 أوال/ 1( اعاله والتي تتم عن طريق البنك ذاته، مع التأكيد على إمكانية القيام بذات العمليات مع البنوك المحلية فقط.

ثالثا:ً عمليات الصرف اآلجلة غير قابلة للتسليم: -1 السماح للبنوك بالقيام بعمليال صر آجلة غير قابلة للتسليم للعمالء من الشرلال فق دون اكفراد، وذلك شري ة أن يلون الغر منها تغ ية مرالز العمالء الناتجة عن أي من العمليال التجارية السابق اجشارا إليها في البند )/4أوت/ 1( اعاله والتي تتم عن ريق البنك ذاته، مع مراعاا عدم السماح بالقيام بتلك العمليال كغرا المضاربة.

-2 السماح للبنوك بالقيام بذال العمليال مع البنوك المحلية لغير أغرا المضاربة.

-3 تسوية تلك العمليال بالعملة المحلية فق .

هذا، مع مراعاة ما ورد بضوابط منح االئتمان بشأن عدم تقديم أية تسهيالت ائتمانية للعمالء بالنقد األجنبي أو توفير تمويل ألي نشاط بالنقد األجنبي ما لم يتم التأكد تماما من توافر مصادر سداد لدى العمالء بالنقد األجنبي مع تعهدهم باستخدامها في السداد.

.5 إجراء عمليال مشتقال مالية مرتب ة بالجنيه المصري 5 : يح ر تماما أي بنك إجراء عمليال مشتقال مالية مرتب كة بالجنيكه المصكري مكع عمكالء مصكريين ً على وصكناديق اسكتممار وعمكالء أجانكب وبنكوك أجنبيكة.. الك بغررض تالفكى أداء نسكبة اتحتيكا ي المقكررا تالفى الح ر الخاصوأيضا بعدم اجقرا بالعملة المحلية مقابل عملة أجنبية، ويقتصر استخدامها فقك ً

5 لتاب السيد محاف البنك المرلزي الصادر بتاري 29 ابريل .2007

2

على أغكرا التغ يكة الحقيقيكة بمكا يتفكق والقواعكد المتممكة تتفكاص سكوص الصكر اكجنبكي بكين البنكوك الصادرا في 21 ديسمبر .2004 وأن عدم اتلتزام بما تقكدم يعكر البنكك المخكال كي مكن اججكراءال التكي يتكي القكانون لمجلكس إدارا البنك المرلزي المصري اتخاذها.

.6 ح ر فت حسابال بالجنيه المصري لبنوك تعمل في الخارج بغر المضاربة:

فكي ضكوء مكا لكوح مكن قيكام بعك البنكوك التكي تعمكل فكي الخكارج مكن فكت حسكابال بالجنيكه المصككري لككدب بعكك البنككوك المصككرية، تسككتخدم لمقابلككة عمليككال صككر أجنبككي تقككوم بهككا هككذه ون را في الخكارج، فعلكى البنكوك عكدم فكت ممكل ً البنوك، كنه ت يحق أخذ مرالز بالجنيه المصري 6 هذه الحسابال وتصفية اكرصدا القائمة في أقرب وقل مملن .

6 اجتماا السيد محاف البنك المرلزي مع السادا رؤساء البنوك المنعقد بتاري 4 ألتوبر .2000

Tags
monetary
fx
conduct
enforcement