Regulatory Alerts2013-04-29
Tightening control over export earnings for some products
The Trade Ministry stated that gold and its products, as well as silver and its products, are exempt from this rule. They will be listed separately in the next amendment of the program. This regulation applies to all goods listed except for the following: - Gold and its products. - Silver and its products. - Iron rods. - Carbon steel. - Diamonds that are not cut or polished. - Natural cobalt ores. - Natural copper ores. - Sugar from sugar cane or beetroot. - Cement clinkers. - Natural granite or marble in raw, processed, or slab form. However, according to the Minister of Industry and Trade, the exemptions will last for one year from the date of issuance, after which a decision will be made on whether to continue them or not. The goods exempted will also be listed separately in the next amendment of the program.
القاهرة في ٢٨ ابريل ٢٠١٣
السيد / رئيس مجلس الإدارة
بنك تحية طيبة وبعد،،، انطلاقاً من حرص البنك المرآزي المصري على تحفيز البنوك العاملѧة فѧي القطѧاع المѧصرفي المصري للاستمرار في دعم وتشجيع أنѧشطة التѧصدير فѧي مختلѧف القطاعѧات الاقتѧصادية، وإيمانѧا منѧه بѧدوره الرئيѧسي فѧي المحافظѧة علѧى مѧوارد الѧبلاد مѧن العملѧة الأجنبيѧة ومحاولѧة تنميتهѧا خاصѧة خѧلال الفترة الراهنة لما لذلك من اثر ايجابي على الاقتصاد القومي.
وفѧى إطѧار مѧا سѧبق فقѧد تلاحѧظ لجѧوء بعѧض الѧشرآات لممارسѧة أنѧشطتها التѧصديرية خѧارج إطار المنظومة المصرفية وتوجيه حصائل التѧصدير الخاصѧة بهѧا (بالاتفѧاق مѧع عملائهѧا بالخѧارج) إلѧى حѧѧسابات خѧѧارج جمهوريѧѧة مѧѧصر العربيѧѧة، الأمѧѧر الѧѧذي يѧѧؤثر سѧѧلباً علѧѧى مѧѧوارد الدولѧѧة مѧѧن العمѧѧلات الأجنبية.
ونشير في هذا الصدد إلى قѧرار وزيѧر الѧصناعة والتجѧارة الخارجيѧة رقѧم ٢٣٥ لѧسنة ٢٠١٣ الصادر بتѧاريخ ١٨ ابريѧل ٢٠١٣ (مرفѧق صѧورة)، الѧذي يѧشترط تنفيѧذ العمليѧة التѧصديرية لمُѧصَدري المنتجات المذآورة بالقرار عن طريѧق احѧد البنѧوك العاملѧة بجمهوريѧة مѧصر العربيѧة واثبѧات ذلѧك مѧن خѧلال تقديم شهادة بنكية للجمرك المختص قبل الشحن.
هذا وفѧي ضѧوء مѧا تقѧدم يتعѧين علѧى البنѧوك الالتѧزام بѧالإجراءات التاليѧة لإحكѧام الرقابѧة علѧى ورود حصائل عمليات التصدير المتعلقة بالمنتجات الواردة بالقرار الوزاري ال مشار إليه سلفا:ً
-
يقوم البنك بإصدار الشهادة المشار إليها مقابل الحصول على تعهد آتѧابي مѧن العميѧل يѧشمل الفتѧرة القѧصوى المتوقعѧة لѧورود حѧصيلة التѧصدير، علѧى أن يقѧوم بمتابعѧة ورود الحѧصيلة خѧلال الفتѧرة المحددة.
-
يتعين علѧى البنѧك مُѧصدِر الѧشهادة اسѧتيفاء صѧورة مѧن التعليمѧات الموجهѧة مѧن المُѧصَدر للمѧستورد متضمنة توجيه حصيلة عملية التصدير للبنك ذاته.
-
في حالة عدم ورود حѧصيلة العمليѧة التѧصديرية خѧلال مѧدة أقѧصاها ١٨٠ يومѧاً مѧن تѧاريخ الѧشحنأو قيام المصدر بإثبات تاريخ وفترة ورود الحصيلة خѧلاف مѧا سѧبق بفتѧرة أقѧصاها عѧام مѧن تѧاريخ الѧشحن- وبعѧد متابعѧة البنѧك للعميѧل فѧي هѧذا الѧشأن دون جѧدوى، يتعѧين علѧى البنѧك إبѧلاغ البنѧك المرآѧѧزي المѧѧصري باسѧѧم العميѧѧل ومجموعتѧѧه بمفهѧѧوم العميѧѧل الواحѧѧد والأطѧѧراف المرتبطѧѧة بѧѧه الѧѧصادرة عѧѧن البنѧѧك المرآѧѧزي، ليقѧѧوم البنѧѧك المرآѧѧزي بѧѧدوره بѧѧالتعميم علѧѧى الجهѧѧاز المѧѧصرفي لإدراج العميѧѧѧل ضѧѧѧمن قѧѧѧوائم عمѧѧѧلاء الإخفѧѧѧاق وذلѧѧѧك لعѧѧѧدم تنفيѧѧѧذ أيѧѧѧة عمليѧѧѧات مѧѧѧشابهة للعميѧѧѧل والمجموعة مستقبلا.ً
-
آمѧѧا يتعѧѧين علѧѧى البنѧѧك إبѧѧل اغ وزارة الѧѧصناعة والتجѧѧارة الخارجيѧѧة (قطѧѧاع التجѧѧارة الخارجيѧѧة) ومصلحة الجمارك لاتخاذ الإجراءات اللازمة من جانبهم أيضا.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،،، هشام رامز عبد الحافظ
جهورية مصنع العربية وَزارة الصنابعة واليخارة الحكار جيئ الوزار asil & winter & liss ^99
" 17, 2 سجل قی : ۱۳/ع/۲۰۱۳/۶ and as 1 sur ma f وزير الصناعة والتجارة الحارجية رقم صاح سنه ۲۰۱۳ وزير الصناعة والتجارة الخارجية بعد الاطلاع على القانون رقم ١١٨ لسنته ١٩٧٥ بشأن الاستيراد والتصدير ، وعلى القانون رقم ٨٨ لسّه ٢٠٠٣ باصدار قاتون البنك المركزي والجهاز المصرفى والنقد ، 1455 وعلى المقرار الوزاري رقم ۷۷۰ لنشاء ٥٠٠ بشأن ابصدار لانحة القواعسد المنقذة لإحكام القاتون رقم ١١٨ لسنه ١٩٧٠ في شان الاستپراد والتصدير ونظـ اجراءات فحص ورقابة السلع المصدرة والمستوردة ، وبناء على مذكرة مستشار القرّير لشتون التجارة فى شسان تتسانج أعمسال اللجنة المشكلة لدارسة طلب البنك المركزي تتطيم تحويل قيمية بعسض الصبادرات المصرية عن طريق اليتوك.
T St (المادة الأولى)
يشترط لتصدير السلع الموضحه بالقائمة المرفقة سداد كامل قيمتها مقومة بالعملات الأجنبية القابلة للتحويل عن طروق أحد الينوك العاملة داخل جمهورية مصر التعربية والمعتمده لدى البنك المركزي المصري، وذلك أما بقتح اعتماد مستندي يكامل القيمة أو تحويل كامل. القيمة نقدآ او تحويلات بنكية قبل الشحن، أو أحد المحترب المحتمر في الشحن والتي تلك يقيام المصدر بتقديم شهادة بنكية للجمركة المختص قبل الشحن .
e manage and the latest of the support of the program and
n shaper iar = 1 your وزارة الصنباعة والبخارة الخارجيء تا بع لبعَرار لېدزار م ٣ لارلان الوزرستين وعلى الجمارك إخطار وزارة الصناعة والتجارة المخارجية (قطاع التجارة الخارجية) والبنك المركزي ببيان أسبوعي بالشخنات المصدرة المستوفاه لهذه القواعد .
(المادة التاتية)
e and ينشر هذا القرار في الوقائع المصرية، ويعمل به من تاريخ نشره.
وزيبي الصناعة والتجارة الخارجية م / حاتم à Group جمود بي معتسرالعربية وَرارة الصناعۂوالئحارة الحاديّية قالمي
الوزرت السلع. التي يشترط عند تصدير ها مداد كامل قيمتها مبير أب عن طريق أحد البنوك العاملة داخل جمهورية مصر. العربية
| ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ | p | |
|---|---|---|
| الذهب ومشغولاته | س | |
| y | ||
| اليوريا | - ۲ | |
| لقات من نحاس | L | |
| مستطبحات من حديد او ضلب | . દ્વા | |
| Say As 1 1 | i | . H |
| عيدان من حقيد أو صلب | o | |
| استود الكربون | - | |
| ﻧﺸﺎﺩﺭ ﻻ ﻣﺎﺋﯽ | V | |
| القطن - | V | |
| قوسفات کالسپوم طبيعي | ||
| المونيوم بشكله الخام . | l . | |
| سكر قصب أو يتجر | 1 1 | |
| الأسمتت | ۱ ۲ | |
| الرخام والجرانيت فى شكل خام أو مشذب أولياً أو مقطعا فقط بالنشر أو بغيره | i h |
2015%