Regulatory Alerts2022-11-03
Circular dated November 3, 2022 regarding instructions for sustainable financing
The letter outlines the Central Bank of Egypt's decision to mandate all banks operating in the country to adopt sustainable financing policies and procedures, aligning with the bank's sustainable development goals and Egypt's 2030 vision. The decision includes forming a dedicated sustainability and sustainable financing department, reporting requirements, and the use of environmental consultants for large projects.
السيد الأستاذ/ رئيس مجلس الإدارة शि تحية طيبة وبعد،، بالإشارة إلى المبادئ الاسترشادية للتمويل المستدام الصادرة فى ١٨ يوليو ٢٠٢١، وفى ضوء توجه البنك المركز ي المصري نحو العمل على تحقيق أهداف التنمية المستدامة ورؤية مصر ٢٠٢٠، واپهاناً بالدور الحيوي الذي يقوم به القطاع المصرفى فى مواجهة التحديات البيئية والاجتماعية من خلال تمويل مشروعات تسهم في التحول إلى اقتصاد أكثر استدامة، وبناء على دراسة الفجوات التى أجر اها البنك المركزي والتي أسفرت عن أهمية وضع إطار ملزم التغزيز أنشطة التمويل المستدام لدى البنوك، فقد قرر مجلس إدارة البنك المركزي بجلسته المنعقدة في ٢٦ أكتوبر ٢٢ ٢٠ بأن تلتزم كافة البنوك العاملة بجمهورية مصر العربية بما يلي: ١ - "إدر اج سياسات التمويل المستدام ضمن السياسات الائتمانية والاستثمار ية للبنك وذلك من خلال القطاعات المعنية بها، فضلا عن وضع إجراءات تتفيذية لها، بحيث تتسق مع المبادئ الاسترشادية للتمويل المستدام الصادرة بموجب الخطاب الدوري المؤرخ ١٨ يوليو ٢٠٢١، على أن يتم موافاة البنك المركزي بتلك السياسات والإجراءات فى موعد أقصاه الأول من أكتوبر ٢٠٢٣.
٢– قيام مجلس اإدارة البنك بمتابعة مدي الائتزام بتطبيق السياسات والإجراءات التنفيذية المتعلقة بالتمويل المسكدام واعتماد التقارير التي يتم إعدادها في هذا الشأن.
٣– ﺍﻳﺸﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ (ﺍﻟﻌﻀﻮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﺏ) ﺃﻭ ﻧﺎﺋﺒﻪ ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ أقصاه الأول من أبريل ٢٠٢٣ بحيث تضم خبر ات في مجالات الائتمان والمخاطر بهدف التنسيق داخلياً بين قطاعات البنك المختلفة.
٤ - متابعة تطليق الاسترشادية المشار الإيها بالبند (١) أعلاه على أن يكون ذلك ضمن مسئوليات وأعمال ادارة الاستدامة والتمويل المستدام.
0– إعداد التقارير الدورية التالية وموافاة إدارة الاستدامة بالبنك المركزي بها بصفة دورية: المقرور متابعة تتفيذ المبادئ الاسترشادية: بيتم إعداده بشكل نصف سنوي، ويستعرض الخطوات التي تم اتخاذها نحو العمل على تحقيق المبادئ الاسترشادية للتمويل المستدام المذكورة أعلاه، بحد أقصى . ۳۱ يوليو و ۳۱ يناير من کل عام، وذلك بدء من شهر يوليو ۲۰۲۳.
٢/٥ تقرير كمي عن أنشطة التمويل المستدام بالمحفظة الائتمانية: يتم إعداده بشكل ربع سنوي، وذلك بدءا من الأول من يوليو ٢٠٢٣.
٣/٥ تقرير الاستدامة: يتم إعداده بشكل سنوي، ويعتمد من مجلس إدارة البنك أو من يناظر ه بالنسبة لفروع البنوك الأجنبية ويتضمن أنشطة البنك المتعلقة بالاستدامة والجهود المبذولة فى سبيل تحقيقها، على أن يعد هذا التقرير وفقاً للمبادرة العالمية لإصدار التقارير(Global Reporting Initiative - GR) - كحد أدني - وبالتعاون مع أحد المكاتب المعتمدة من المبادر ة المشار إليها وذلك فى موعد أقصاه ٣١ مارس من كل عام بدءا من عام ٢٤ ٢٠٤.
٦ - الاستعانة باستشاري بيئي معتمد من وزارة البيئة لتقييم المخاطر البيئية لمشاريع الشركات الكبرى المزمع تمويلها وذلك بغرض الاسترشاد بر أيه في القرار الائتمانيء وذلك بدء من شهر يوليو ٢٠١٣." برجاء التقضل بالتنبيه نحو اتخاذ اللازم للعمل بما تقدم، على أن يتم استيفاء النموذج المرفق في التاريخ المذكور بالبند ١/٥ أعلاه.
وتقضلوا بقبول فائق الاحترام،،، ﺤﺴﻦ ﻋﺒﺪﷲ
| V | މްގި ބައި މަގައި ކައައި މައް ގުގައް ގުގައް މައް މި މަ ހަރައި މި ކައި މި ކަރިކަށ | P | خيرات رغ رج رج ماا كلنباا ةلغابه متيس | |
|---|---|---|---|---|
| رغ طقيقت مت له رقالغا دلج با دمعا قبابج ا اتحالا الإ . ه .قيهنس رــفـ | ||||
| قَقَلْعَمَاا بـيِ،لتاا جِهابِ رِعٍ قَىْلَشمالِ بِكلنباا وَلَق رَلَه .ع ? كَيَنَسَ رـفَمِنَاا قِ تَفَالَ عٍ والنتـسماا رايَعِمتاا هاْ هَماستسماً بِ | 144002 | izsylmall Gradall Sche 1000 P | ਨ تيرات رغ ي دي تهماا كلنباا ةلقالهه متيس تاراك ا ات لحقق ا 55/ﺷﻤﺎﺍ | ة كشماا قيفيك هاا ت كي هتسماا |
| قَلَعَخَاا رليبُحلفَة رَقَلَىٰ دَمعَا قَبَلَمِ اَنَا دَهَ اَنَا . 2 | الكويباا) ققفال وبالباا دخنالثاا درغلثا :ريكيا لما لقَّعَع قيبيرىتاا | is le la lates Ilanger ﻘﺔ ﻟﻠﻮﺗﺴﻤﺎﺍ بي بلتاا ويتخابه | Annermal تاراءٌ}ا / تالحلققا | ﻘﺔ،ﻟﮭﺘﺴﻤﺎﺍ ﻘﯿﻔﯿﻠﻨﺠﮭﺎﺍ ﺕێﻣﺘﺴﻤﺎﻟ |
| خيرات رغ ي تهماا فلنباا ةكانهه متيسع | Iliage Kamall g ? | |||
| V ناٌش رغٍ كلنباا رغٍ نيلملعلا قيبيىت قلعخ وخامة رله .I | P | |||
| ﺮﺍﺩﯨﺘﺴﻤﺎﻝ ﻝەﻣﻘﺎﺭ ﻕەﺑﻠﻐﺎ ﻕەﻣﯘ ﻡەﻳﮭﺎﻟﻘﯩ ﻥەﻟﻘﻢ ﻡەﻳﺘﯘﻗﭻە ﺋﯘﻧﺪﯨﻎ ﻡەﻧﺘﺎ ﯩﻠﻤﻠﯩﺨ ﻱەﭺە ﺩﯨﻠﻠﯩﻴﺎ ﺭﻏﻘﺎﻳﺪ ﻱەﺭﭺە ﺩﯨﻠﻠﯩﻴﺎ ﺭﻏﻘﺎﺑﻮ ﺩﻟﯘﺭ ﯩﻠﻪ ﺭﺍﻣﻌﺎ | قم >>الا مَغَبَعِمااَ تارِ لَقَالَ دَلَنِ : بَ عَكَاا أَدبِما |
äيcلش تسماا زدالبماا مليفنة قعبالته بي ت an and the seen and the seen and the seen and the seen and the seen and the seen and the seen and the seen and the seen and the seen and the se ffel 2
| : ﺯﻳﺎﺀ ﻟﻤﺎ | ||
|---|---|---|
| لقّفع رليسالفتاا رقلغ] دليب دمعن قبابجِ ا تمنة الةإ .e ? ﮧ ﺍﻟﻤﺘﺴﻤﺎﺍ ﺭ ﺍﯾﮭﻤﺘﻠﺎ | لقراءا وبنتا) قراءكيره 3. قراء زيلملعاا دلڪ | 100 and IKcle خيراة رغ يج جماا كلنباا ةلغابه متيس V |
| لقّفَع رايسالفتاا رقلَفَإ دلَجِبِ دمعنَ قبَلَجِجِاا تَـنَهَ اَةَإ . 7 : ﺯﻳﺎﺀ ﻟﻤﺎ | ||
| ð. رايعمتاا قلعشاً نَينِعتا قَسالِيس ويخه متارله. دكلنباا رلخاء والنتسماا | iro ساليساا ويقع قنس | خيرات رغ يج زماا كلنباا ةلغايه متيس ﻴﺴﻴﺎﻧﻬﺎ |
| والمتسماا رايعمتاا نينيتا تاهانجماع تالسليساا رايبت | ע |
سمنتصمل الهندما الهندار الاستان المنشمال المنتشر المنتشار المقتل الأوسط المنزلين والمنزلي المنتخل المنتشار المعام المنتخب المقتلبة المترجم المواقع المنتخب المتقدم الموقع ال Entres list
| September 1988 11 | |||||||||
| ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘ | |||||||||
| خيرات رغ يج يج ماا كلنباا ة فالهه متيسع | ... خيالة رغ يج تهماا كلنباا ةلغابه متيسع | ... خيرات رغ يج جماا كلنباا ةلغاهه متيسع | |||||||
| لهليهمة متياريةا ويالشماا تـفحه ال | |||||||||
| V | |||||||||
| ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤ | |||||||||
| قيليَعمتاا كلنباا ةلعشناً رف قيدلمتج}ان قينيباا بلماخماا يَم، | |||||||||
| قيثيباا قلمشآخاا رغ ئلمثتسكاك رايعمتاا ويجشآ | |||||||||
| ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤ | Collines | ||||||||
| 3 | |||||||||
| 8 | P | P | |||||||
| تاہشھہ عاً ہیالعہ ملیلہ دلیہ دمعا قباب جاا تہاہ انا . I I | لما لقّفّع رليبملفتاا رقافّإ دلجب دمعن قبَلجِ إِا تَـنَة اَمَا . I S | تابعاً جاً تالہشهم جا ہیالعہ قیاً ریلح بلنباا ممتعی رله .[0] | عاً قيثيباا تالجتنماا هَ غَ دلبِبِ دمعن قَبَلَبِ كِأَ تَنْة اَغْإِ . I ع | ↑ اَ مَيدلمتجا جاٌ قيثيبِ تاملنس قياً حِيلَ كلنباا ملّ رله . ↑ ↑ | SI. قيدلمتجا جاٌ قيثيبِ تالجتنم قياً قيلمب كلنباا ولق رله | .ة لمتعماا قيدلمتج كان لمالخماا ل المالخماا ل سالية تابعاً عاً | ? (ﮊ ﺎﺇ «ﺏﻟﺒﺸﺎﺍ ﻭﺃ ﺓ ﺃﯾﻤﻠﺎ ﺕﻟﺠﺘﻨﻪ ﺩﺩﺍ ﺑﺨﺨ ﺕﻟﺠﺘﻨﻪ) | ? قيدلمتج}اع ةيثيباا بلەل خماا رہاليقا | ﻟﻬﯽ ﻟﻪ ﻙ ﻧﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺩ ﻭ ﻗﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ |
| First Fri | |||||||||
| િયું | |||||||||
| 55. |
| رديخال قوجاا يع |
|---|
| القابات (عمل العمل القتروب (يولي |
| ﻗﻴﺘﺼﺎﺍ ﺣﺎﺑﻠﺔځﺍﻙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ! : ﺷﻨﺎﻟﻨﺎ ﺃﻧﺒﯧﻤﺎ |
| Camal Lances |
| (Bearlall) نولعتما |
| عَهِيَنَهُ (بَعَتا) عَلَم دَعْيِمِ دَعِيمِ عَلَبَ مَوْجَالِ دَعَيَ لَسَتَسَا |
| 4 |
| ﻘﻮﻳﺠﺎﺍ |
| əṯ. ღ əṯ. ( أتالسسفم) قيج( أت ( ( أل |
| 门的经济 |
| ਲੂ |
| 5 | |||
|---|---|---|---|
| : ليلت رجبي معنب قبليجاا قالہ رفي . 22 | 11262 114902 | ﻧﻴﻠﻤﻟﻌﺎﺍ ﻋﻠﻰ | بفيلة هاا تايعتسم ﺕڵﺍﮐﺎﺭﺍﺕﻟﺤﻠﻘ ﻣﺘﺎﺯﺍﻧﺸﻤﺎﺍ |
| يغة بلحالغه رالجه فٍ كلنباكِ نيلملعلا قيبيىت قلعخ مجهي له .2S ? ? . | 8 | .. خيرات رغ يجز ماا كلنباا ةلغابه متيس | |
| ﮟﻼ ﮈﻟﻨﺒ ﯽ۔ﺍﻟﺸﻤﻠﺎ ﻘﯿﺨﻠﻨﻤﺎﻝ ﺎﻋﺎﻟﮧ ﺎ | ટે | ... خيال رغ يج دهماا كلنباا ةلغابه متيس | |
| / ﻥﻟﻤﺘﻨﺎﺯﺍ / ﺁ ﻥێﻣﺴﺎﺍ ﭘﻪﻟﺨﻪ ﻭﻩ ﮊﻟﻨﻤﺎﺍ ﺑﻪﻟﺨﻪ ﯼە، ﻡێﯾ ﺭﻟﻪ .Ω ? ? ? ? | P | ... خيرات رغ يج نهماا كلنباا ةلغابه متيس | |
| êː ٌ | 3 | ... خيرات رغ يجزهماا كلنباا ةلغابهه متيس | |
| ﺥەﻧﻤﺎ ﮨﻪﻟﺨﻤﯧ ﻗﻘﻠﻌﺘﻤﺎﺍ ﺕﻟﺎﻧﯿﺒﺎﺍ ﻭﻣﯿﺠﺎ ﺩﻟﻨﺒﺎﺍ ﻭﻣﻘﯿﺎﺭﻟﻪ .I ﺩﯼﺑﺎﺷﻤﺎﻟﻪ 81. ﺕ>ﻟﯿﭙﯿﺴﺘﺎﻝ ﺍﮮ ﻧﮯ ﺯﻟﻨﻤﺎﻝ ﻟﻪ ﻟﺨﮧ | દિ 8 | ... خينات رغ يج دماا كلنباا ةلغابه متيس ... خيرات رغ يجزتهماا كلنباا ةلغاهه متيد | |
| خلنماا بيفآ بلەلغە ةى |
يْ تلقطال وفق بلغال ويايا أنبيطان الأولينا أنهيما التيميان الملمانات الملتية وإناع بنت بهاتح قباع بإنتهائ وبق First in p
| əs. نە ىڧىفختاا وے لىۋىكلنىاا ہمئتسي رلە .δ. نە ىفىغختاا ھا ۋاۋاپ دىقى (ۋاپ دىقىئىماا دمھسُاا) خلنمال يىن | 的 | P قيرلمثتسكاا ةادىْكا | Bearing Land V خيرات رغ يج دهماا كلنباا ةلغابهه متيس | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| خلنماا بيفة وي لشه رفح لمثتندا | 사이트 : 제품 : 2017 12:20 : 2019 | ||||||
| ڼه ټفیفختاا واُ وه سفیفتنا وے الشم ریاً بخلنباا یاهی رله .pS . ژخلنمال یغت n | Earnall par | Sermal Lares દ least part | اليني اليني المشروع | ﻖ ﺣﻤﺎﺍ ﻓﻠﺒﻴﺎ ﻥ ﻳﺒﻠﻤﺎﻧﻴ | السيان الستخدم بالسلون ... خيرات رغ يج دهماا كلنباا ةلغاهه متيس... | قلقحتسا قطع ﺭﺧﺒﻘﺎﺍ | |
| ٢٤. نيكي لما لقّفَع رليسالفتاا رقافَإ دلجب دمعن قباليجاا تــناه انَا ٢٤. : ريكي لما لقَّعَ رليمحلفَتاا رقافَإ دلجِب دمعن قباليمُ اَ اَ . 25 First Fri | 6 ﻨﮕﻠﻨﻤﺎﺍ ﮨﯿﻐﺘ ﻭﯾﺮﺍﻟﺸﮧ ﺭﺍﯾﺎﺑﮭﻤﺎ |
| لهيلد رقيبلمتاا مة رقاا رغلبمااي | ||
|---|---|---|
| B لَمَّدُلَبِلَا رَقَيبِلَا رَقَيبِلَا حَلَبِلَا وَلَعَد قَيْأُ دَلَمَتَحَبِ دُلَنَباا مَلَةَ ( 1 ? ? < | خيراة رغ ي دي تهماا كلنباا ةلغابه متيس ע | |
| هه متعمال تيتيباا پيالعماا مليلت دلب پا دمعة قبام كان . هم ?ەﻟﯿﻤﺎﺍ ﭺٱ ﮪَﺔﻟﻠﻌﺎﺍ ﻙڵڵﻟﻤﺘﺴﺎ ﯩﻠﯿﺸﺗﺎ ڕﯾﺎﻟﻌﻪ ﺭﻱاً ﻙڵﻧﺒﺎﺍ ﻣﻤﺘﺪﺍ ﻥە .ﻉێ | خيرات رغ ي دي ماا كلنباا ةلقابه متيس | |
| V | ||
| E ?تايالفناا ةإرارا نيسحتا قملغاً كلنباا ردما رله .}2 | تُويرات رغ يَ يَ جَ يَ جَ يَ عَ مَيْسِ ... | 116 and |
| رغالمهال مهاً ميبلحت دلجيب دمعن قبالج وا تنذه اذا . } ع ? ¿ ¿ ( = | خينات في ي ينجهاا كلنباا ةلقابه متيس | |
| V | ||
| ? | خيرات رغ رج رغ ري الا كلنباا ةلغابه متيس | |
| દ RS. قيلخالماا هتايلمد زه رجاً رغ رحمة اا راعحتاب كلنباا ولق رله | V | Intern |
| P 8S. ﷼12 ﷼12 ﷼12 ﷼12 ﷼12 ﷼12 ﷼12 ﷼12 ﷼12 ﷼12 | تُويرات رغ ي ديهماا كلنباا ةلغالهه متيس ਟ | ILigar |
| ﻏﺘﻬﺠﺎﺭ ﺕﻟﺴﺎﻣﻤﺎ ﻝಟಿವೆ (ﺗﻬﻴﻠﻐﺎ ﺭﻱ ﺑﺮﺍﻣﺞ) ﺍﻭ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ)ﺇﻩ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﺑﺎﻹﻟﻜﺘﺸﺎ ﺭﺩ ﻗﺘﺠﺎﺩﺍ ﻗﻴﺒﻠﻨﻨﺎ ﻗﻴﻤﻠﻤﻮ)ﺇﻩ ﺗﻴﺜﻴﺒﺎﻝ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺍ قيلة الماا كلنباا رالمحام قلمشةأ راح قمالكتسحااا تحطيم رتهيلية : سماا | ||
| P 7 P a a a se mail a marka s a s a s a se a par a se l FITSSHE | y |
| eE. ڕاێمەتاال مّهامتسەاا نە ڌيێوے ہیرلقت عالىدلٍ كلنباا ڕھقی رلە OA. قماستسااا پيالقَ عاملَداٍ رغِ تالِىكت كلنباا هجاهي رله .? Ilamilig ? | E E | ע خي ات رغ يون رغ يون رغ ري الالا العام متيس خيراة رغ ي تحمدا لحلنباا ةلغابه متيس |
|---|---|---|
| 1000 (2) | V | |
| 8E. المح كا قلمتعمال بيالعماا لينكت دلب بي الا تت لا الا | ||
| 11412 8 Janic ? ڀيالقتاا داملڪا قياوي پيالعه يجابو ويتله كلنباا رله . ج آ | ﻴﻦ ﻳﻘﺘﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎ ﺃﻧﻠﻴﻤﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺑﻴﻦ ﻟﻘﺪ P | V خيرات رغ يج يماا كلنباا ةلفاهه متيس... |
| ﺕﺍﺑﻠﻌﺨﺎﺍ ﯩﻴﯩﺘﺤﺘﺎ ﺕﺎﺑﺠﮥ ﺓﻟﺴﺎﺀ ﮮﺍﯩﺪﯗﭘ ﺩﻟﻨﺒﺎﺍ ﻡەﻗﻖ ﺭﻟﻪ . ?ﻭﺍﯨﺘﯩﺴﻤﺎﺍ ﺭﺍﻳﮭﻤﺘﺎﺍ ﺭﻗﻴﺒﻠﻌﺘﺎ ﺓﻳﻠﺒﻘﺘﺴﻤﺎﺍ هجاھ رڇاا تايملحتاا ليلڪ دلجہ دمعن قبابجاا تنالا اَلا I STATE . پي لقتاا ،المحاٍ رغع الملنباا | P 8 | V e ... خيرات رغ يج بهاا كلنباا ةلغايه متيس |