Regulatory Alerts2015-10-22
A circular dated October 20, 2015 regarding the conditions for accepting cash deposits in foreign currency for export proceeds from some countries.
In a letter dated October 20, 2015, the Chairman of the Board of Directors of a bank in Cairo, Egypt, addresses the acceptance of cash deposits in foreign currencies from companies that trade with a limited number of countries (Libya, Syria, Sudan, Palestine, Iraq, and Yemen). The letter outlines conditions for accepting such deposits, including the requirement that the deposit amount corresponds to the value and nature of the exporter's business activities and relevant documentation. It also specifies the procedures for exporters to obtain final approval from the General Authority for Export Control and the Ministry of Trade and Industry.
السيد/ رئيس مجلس اإلدارة القاھرة في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٥
بنــك
تحية طيبة وبعد،،،
أود أن أشѧѧѧير إلѧѧѧى كتѧѧѧابي رقѧѧѧم ١٩٩ الصѧѧѧادر بتѧѧѧاريخ ١٣ مѧѧѧايو ٢٠١٥ بشѧѧѧأن قبѧѧѧول البنѧѧѧك لإليѧѧѧداعات النقديѧѧѧة بѧѧѧالعمالت األجنبيѧѧѧة مѧѧѧن الشѧѧѧركات التѧѧѧي تتعامѧѧѧل مѧѧѧع المسѧѧѧتوردين بѧѧѧبعض الѧѧѧدول التѧѧي يوجѧѧد معھѧѧا تعامѧѧل محѧѧدود (ليبيѧѧا - سѧѧوريا - السѧѧودان - فلسѧѧطين - العѧѧراق - الѧѧيمن) وبمѧѧا يفوق السقف المحدد لإليداع النقدي.
وفѧѧي ضѧѧوء االستفسѧѧارات الѧѧواردة مѧѧن بعѧѧض البنѧѧوك فѧѧي ھѧѧذا الشѧѧأن فيرجѧѧى اإلحاطѧѧة أنѧѧه يمكѧѧن قبѧѧول البنѧѧك لإليѧѧداعات النقديѧѧة بالعملѧѧة األجنبيѧѧة عѧѧن حصѧѧائل الصѧѧادرات للѧѧدول المشѧѧار إليھѧѧا ً للشروط التالية: بعاليه، وذلك وفقا -١ ضѧѧѧرورة مراعѧѧѧاة تناسѧѧѧب قيمѧѧѧة اإليѧѧѧداعات مѧѧѧع حجѧѧѧم وطبيعѧѧѧة نشѧѧѧاط العميѧѧѧل المعتѧѧѧاد وقيمѧѧѧة المستندات الدالة على العملية التصديرية.
-٢ علѧѧى المصѧѧدر اسѧѧتيفاء صѧѧورة طبѧѧق األصѧѧل مѧѧن البيѧѧان الجمركѧѧي موضѧѧح بѧѧه تمѧѧام التصѧѧدير وقيمة الصادرات على أن تكون معتمدة من الجمرك المختص.
-٣ يѧتم اعتمѧاد صѧورة ھѧذا البيѧان مѧن فѧرع الھيئѧة العامѧة للرقابѧة علѧى الصѧادرات والѧواردات بعѧد مراجعته مع النموذج اإلحصائي الموحد.
-٤ علѧى المصѧدر التقѧدم إلѧى قطѧاع التجѧارة الخارجيѧة بѧوزارة التجѧارة والصѧناعة لالعتمѧاد النھѧائي لصورة البيان الجمركي المشار إليه.
-٥ يقدم المصدر البيان المعتمد إلى البنك المعني والمطلوب إيداع قيمة الصادرات به.
برجاء اتخاذ ما يلزم نحو االلتزام التام بما تقدم.
وتفضلوا بقبول وافر االحترام،،، ھشام رامز عبد الحافظ