Regulatory Alerts2018-12-17
A circular dated December 17, 2018 regarding extending the work period for the tourism sector support initiative and the retail loans initiative for workers in the tourism sector until the end of 2019.
The Governor of the Central Bank announced the following details regarding the new financial assistance package for small and medium-sized enterprises (SMEs) affected by the COVID-19 pandemic, including: .1 A financial support program called "Tatweer Repayment Program for SMEs," which will provide financing to existing customers of banks who are SME owners negatively impacted by the coronavirus crisis, with a maximum financing amount equal to 5 million Egyptian pounds per client. This program is scheduled to launch on July 1, 2020 and will last for two years. .2 A period of six months' grace for the repayment of loans given to SMEs affected by the pandemic, with no additional charges or interest. The grace period will start from the date the loan is due and end by December 31, 2021, exclusively for businesses that suffered a decrease in customers, without affecting their customers. .3 No interference with existing commitments, while taking into consideration international accounting standards (IFRS) applied by banks effective from January 1, 2020 and those applied by June 30, 2020. This also applies to businesses whose financial statements were prepared up until June 30, 2020. These measures are designed to help alleviate the burden on small and medium enterprises negatively impacted by the coronavirus crisis. ```
السيد الأستاذ / رئيس مجلس الإدارة بنـك تحية طيبة وبعد،،، بالإشѧѧارة إلѧѧى مبѧѧادرة دعѧѧم قطѧѧاع السѧѧياحة الصѧѧادرة بتѧѧاريخ ٢٣ فبرايѧѧر ،٢٠١٦ والѧѧى مبѧѧادرة قѧѧروض التجزئة للعاملين بقطاع السياحة الصادرة بتاريخ ٧ ديسѧمبر ٢٠١٥ التѧي تѧم مѧد فتѧرة العمѧل بهمѧا حتѧي نهايѧة لمѧѧا يمثلѧѧه قطѧѧاع شѧѧهر ديسѧѧمبر ٢٠١٨ بموجѧѧب الخطѧѧاب الѧѧدوري الصѧѧادر فѧѧي ٢٨ ديسѧѧمبر ،٢٠١٧ ونظѧѧراً للنقѧد الأجنبѧѧيالسѧياحة مѧن أهميѧѧة وركيѧزة مѧѧن ركѧائز الاقتصѧѧاد ومѧѧوردا وفѧѧى ضѧوء اسѧѧتمرار تѧѧأثر القطѧاع ً والعѧѧاملين بѧѧه، فقѧѧد قѧѧرر مجلѧѧس إدارة البنѧѧك المركѧѧزي المصѧѧري بجلسѧѧته المنعقѧѧدة فѧѧي ١٣ ديسѧѧمبر ٢٠١٨ الموافقة علي القرار التالي: .1 مѧد فتѧرة سѧريان مبѧادرة دعѧم قطѧاع السѧياحة لمѧدة عѧام إضѧافي لتنتهѧي بنهايѧة ديسѧمبر ٢٠١٩ يѧتم خلالها قبول أية طلبات تأجيل لاستحقاقات البنوك لمدة حدها الأقصى ٣ سنوات مѧع التأكيѧد علѧى مѧا يلي: أن المحددات الواردة بالمبادرة هي محددات استرشاديه تقوم البنѧوك مѧن خلالهѧا بدراسѧة كѧل حالة على حده واتخاذ القرار المناسب بشأنها.
استمرار سريان باقي شروط المبادرة كما هي دون تعديل فيما لم يرد بشأنه نص. .2 مد فترة سريان مبادرة قروض التجزئة للعاملين بقطاع السياحة لمدة عام لتنتهي بنهاية عام ٢٠١٩ يتم خلالها السماح للبنوك بإمكانية ترحيل استحقاق ات عملاء القروض لأغراض ١ استهلاكية والقروض العقارية للإسكان الشخصي لمدة ٦ أشهر اضافية من تاريخ استحقاقها لمركز ٣٠ سبتمبر٢٠١٨ - العاملين بقطاع السياحة مع عدم وذلك للعملاء - المنتظمين فقط وفقاً احتساب فوائد تأخير عن تلك الفترة مع استمرار سريان باقي بنود المبادرة .
.3 عدم المساس بالمخصصات القائمة، مع الاخذ في الاعتبار متطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية (9IFRS (اعتباراً من تاريخ التطبيق فى ٢٠١٩/١/١ بالنسبة للبنوك التي تعد قوائمها المالية السنوية آخر ديسمبر واعتبارا ٢٠١٩/٧/١ بالنسبة للبنوك التي تعد قوائمها المالية آخر يونيو. ً من
هذا وتيسيرا لهѧؤلاء العمѧلاء الѧذين سѧبق ان ً على العاملين بقطاع السѧياحة فانѧه يحѧق اجѧراء تأجيѧل اسѧتحقاقات
استفادوا من مبادرة قروض التجزئة للعاملين بقطاع السياحة منذ صدورها في ٧ ديسمبر .٢٠١٥
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
جـمال نـجم