2013-01-27
The phrases below are the direct translation of the provided Arabic sentences in English: 1- لاء. 2- مع الموردي. 3- منذ تقدم. 4- إذا تم. 5- على سبيل المثال. 6- تحقيقين أخرى. 7- وفقًا لما يكون شيء. 8- تأكد من أنه طويلة الأمر. 9- على سبيل المثال. 10- إذا زاد الخسائص في العمليات. 11- على سبيل المثال. 12- بشكل أمن وآمن. 13- مع أعض أهمية. 14- على سبيل المثال. 15- إذا تم. 16- طريقة جديدة. 17- كما هو على الأمل. 18- على سبيل المثال. 19- مع خطين.
القاهرة فى : ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢
فѧѧѧي إطѧѧѧار توجѧѧѧه البنѧѧѧك المرآѧѧѧزي المѧѧѧصري لتطبيѧѧѧق أفѧѧѧضل الممارسѧѧѧات الدوليѧѧѧة بمѧѧѧا يتماشѧѧѧى مѧѧѧع مѧѧѧѧѧستجدات الѧѧѧѧѧسوق المѧѧѧѧѧصرفية و فѧѧѧѧѧي ضѧѧ ѧѧѧوء الإسѧѧѧѧѧتراتيجية التѧѧѧѧѧي أعلنهѧѧѧѧѧا الѧѧѧѧѧسيد الѧѧѧѧѧدآتور المحѧѧѧѧѧافظ خѧѧѧѧѧلال الاجتمѧѧѧѧاع الѧѧѧѧذي عقѧѧѧѧد فѧѧѧѧي أآتѧѧѧѧوبر ٢٠٠٩ بѧѧѧѧشان تطبيѧѧѧѧق مقѧѧѧѧررات بѧѧѧѧازل بحѧѧѧѧضور الѧѧѧѧسادة رؤسѧѧѧѧاء البنѧѧѧѧوك المصرية وإيماء إلي أوراق المناقشة و نماذج دراسة الأثر الكمي التي صدرت في هذا الشأن.
أرجѧѧѧѧو التفѧѧѧѧضل بالإحاطѧѧѧѧة أن مجلѧѧѧѧس إدارة البنѧѧѧѧك المرآѧѧѧѧزي المѧѧѧѧصري قѧѧѧѧد قѧѧѧѧرر بجلѧѧѧѧسته المنعقѧѧѧѧدة بتѧѧѧѧاريخ ١٨ ديѧѧѧѧسمبر ٢٠١٢ الموافقѧѧѧѧة علѧѧѧѧى التعليمѧѧѧѧات الخاصѧѧѧѧة بالحѧѧѧѧد الأدنѧѧѧѧى لمعيѧѧѧѧار آفايѧѧѧѧة رأس المѧѧѧѧال (المرفقة) فى إطار تطبيق المقررات المشار اليها بعاليه وذلك مع ضرورة مراعاة ما يلى : أولا : تلتѧѧѧزم البنѧѧѧوك العاملѧѧѧة فѧѧѧي مѧѧѧصر - فيمѧѧѧا عѧѧѧدا فѧѧѧروع البنѧѧѧوك الأجنبيѧѧѧة - بالحفѧѧѧاظ علѧѧѧى نѧѧѧسبة حѧѧѧѧدها الأدنѧѧѧѧى %١٠ بѧѧѧѧين عناصѧѧѧѧر القاعѧѧѧѧدة الرأسѧѧѧѧمالية (بѧѧѧѧسط المعيѧѧѧѧار) و بѧѧѧѧين الأصѧѧѧѧول الخطѧѧѧѧرة المرجحة بأوزان (مقام المعيار) وذلك لمقابلة مخاطر الائتمان و السوق و التشغيل.
ثانيѧѧѧا:ً بالنѧѧѧسبة لفѧѧѧروع البنѧѧѧوك الأجنبيѧѧѧة فيѧѧѧسري عليهѧѧѧا الѧѧѧضوابط الѧѧѧواردة بالتعليمѧѧѧات المرفقѧѧ ѧة فيمѧѧѧا عدا الاحتفاظ بالنسبة المشار إليها بالبند أولا.
ثالثѧѧѧا:ً يتعѧѧѧين علѧѧѧى البنѧѧѧوك العاملѧѧѧة فѧѧѧي مѧѧѧصر الالتѧѧѧزام بتطبيѧѧѧق الѧѧѧضوابط الѧѧѧواردة بتلѧѧѧك التعليمѧѧѧات اعتبѧѧارا مѧѧن ديѧѧسمبر ٢٠١٢ و ذلѧѧك بالنѧѧسبة للبنѧѧوك التѧѧي تعѧѧد قوائمهѧѧا الماليѧѧة الѧѧسنوية أخѧѧر ديѧѧسمبر مѧѧѧن آѧѧѧل عѧѧѧام و اعتبѧѧѧارا مѧѧѧن يونيѧѧѧو ٢٠١٣ بالنѧѧѧسبة للبنѧѧѧوك التѧѧѧي تعѧѧѧد قوائمهѧѧѧا الماليѧѧѧة الѧѧѧسنوية أخѧѧѧر يونيѧѧو مѧѧن آѧѧل عѧѧام، علѧѧى أن تحѧѧدد فتѧѧرة انتقاليѧѧѧة لمѧѧدة أقѧѧصاها سѧѧتة أشѧѧهر يѧѧتم خلالهѧѧا قيѧѧام البنѧѧѧوك بتقѧѧѧѧديم بياناتهѧѧѧѧѧا وفقѧѧѧѧѧا للѧѧѧѧضوابط الѧѧѧѧѧسابق صѧѧѧѧѧدورها بѧѧѧѧشان معيѧѧѧѧѧار آفايѧѧѧѧѧة رأس المѧѧѧѧال إلѧѧѧѧѧى جانѧѧѧѧѧب الѧѧѧѧضوابط الجديѧѧѧѧدة بѧѧѧѧالتوازي و ذلѧѧѧѧك حتѧѧѧѧى يѧѧѧѧتم التأآѧѧѧѧد مѧѧѧѧن سѧѧѧѧلامة الأنظمѧѧѧѧة بمѧѧѧѧا يѧѧѧѧضمن صѧѧѧѧحة البيانات.
رابعѧѧѧѧا: فѧѧѧѧي حالѧѧѧѧة عѧѧѧѧدم الالتѧѧѧѧزام بالحѧѧѧѧد الأدنѧѧѧѧى لمعيѧѧѧѧار آفايѧѧѧѧة رأس المѧѧѧѧال (%١٠) وفقѧѧѧѧا للѧѧѧѧضوابط الجديѧدة يѧتم موافѧاة البنѧك المرآѧزي المѧصري (قطѧاع الرقابѧة و الإشѧراف) بخطѧة محѧددة التѧواريخ للالتѧزام بالحد الأدنى لمعيار آفاية رأس المال و ذلك خلال الفترة الانتقالية المحددة بالبند ثالثا.
خامѧѧѧѧѧسا:ً تفѧѧѧѧѧويض قطѧѧѧѧѧاع الرقابѧѧѧѧѧة و الإشѧѧѧѧѧراف بإصѧѧѧѧѧدار أيѧѧѧѧѧة مѧѧѧѧѧذآرات تفѧѧѧѧѧسيرية لهѧѧѧѧѧذه التعليمѧѧѧѧѧات والنظر في الموافقة على طلبات البنوك المقدمة في إطارها.
ً سادسѧѧѧѧا: يُلغѧѧѧѧي العمѧѧѧѧل بقѧѧѧѧرارات مجلѧѧѧѧس إدارة البنѧѧѧѧك المرآѧѧѧѧزي المѧѧѧѧصري الѧѧѧѧسابق صѧѧѧѧدورها بѧѧѧѧشأن معيار آفاية رأس المال و التعليمات الصادرة ذات الصلة و ذلك بعد انقضاء الفترة الانتقالية.
برجѧѧѧاء التفѧѧѧضل بالتنبيѧѧѧه نحѧѧѧو الالتѧѧѧزام بمѧѧѧا تقѧѧѧدم ، هѧѧѧذا وسѧѧѧوف يѧѧѧتم موافѧѧѧاة سѧѧѧيادتكم لاحقѧѧѧاً بالنماذج المعدة فى هذا الشأن .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،، جمـال نجــم ال الحد الأدنى لمعيار آفاية رأس المالبشأن الحد فى إطار تطبيق مقررات بازل
| ف | ||
|---|---|---|
| ه | ||
| ر | ||
| س | ||
| ال | ||
| م | ||
| حت | ||
| ويا | ||
| ت | ال | |
| م | ||
| حت | ||
| ويا | ||
| ت | ||
| ال | ||
| صف | ||
| ح | ||
| ة | البا | |
| ب | ||
| ا | ||
| لأول | ||
| : قوا | ||
| عد الت | ||
| طبي | ||
| ق | الت | |
| طبي | ||
| ق | ||
| رق | ||
| م | ||
| ال | ||
| صف | ||
| ح | ||
| ة | ١/١ | |
| ن | ||
| طا | ||
| ق | ||
| الت | ||
| طبي | ||
| ق | ||
| ٣ | ٢/١ | |
| تعريفا | ||
| ت | ||
| عامة | ||
| ٤ | البا | |
| ب | ||
| الثان | ||
| ي | ||
| : القا | ||
| عدة الرأ | ||
| سمالية | الرأ | |
| سمالية | ١/٢ | |
| ال | ||
| شرو | ||
| ط | ||
| العامة | ||
| للت | ||
| طبي | ||
| ق | ||
| ٦ | ||
| ٢/٢ | ||
| ال | ||
| شري | ||
| حة | ||
| ا | ||
| لأول | ||
| ى | ||
| ٨ | ||
| ٣/٢ | ||
| ال | ||
| شري | ||
| حة | ||
| الثانية | ||
| ١٥ | ||
| ٤/٢ | ||
| ال | ||
| خ | ||
| صم | ||
| بن | ||
| سبة | ||
| %٥٠ م | ||
| ن | ||
| ال | ||
| شري | ||
| حة | ||
| ا | ||
| لأول | ||
| ى | ||
| و | ||
| %٥٠ م | ||
| ن | ||
| ال | ||
| شري | ||
| حة | ||
| الثانية | ||
| ١٧ | ||
| البا | ||
| ب | ||
| الثال | ||
| ث | ||
| : م | ||
| خا | ||
| طر ا | ||
| لائتما | ||
| ن | ا | |
| لائتما | ||
| ن | ٣ | |
| ١/ | ||
| ال | ||
| شرو | ||
| ط | ||
| العامة | ||
| للت | ||
| طبي | ||
| ق | ||
| ٨ | ||
| ١ | ٣ | |
| ٢/ | ||
| معال | ||
| جة | ||
| البنود | ||
| دا | ||
| خل | ||
| و | ||
| خار | ||
| ج | ||
| الميزانية | ||
| ١٩ | ||
| ٣ | ||
| ٣/ | ||
| م | ||
| خا | ||
| طر | ||
| ال | ||
| طر | ||
| ف | ||
| المقابل | ||
| Risk | ||
| Counterparty | ||
| ٢٧ | ||
| ٣ | ||
| ٤/ | ||
| المواءمة | ||
| Mapping | ||
| ٢٩ | ||
| ٣ | ||
| ٥/ | ||
| ا | ||
| لأ | ||
| سلو | ||
| ب الب | ||
| سي | ||
| ط | ||
| لت | ||
| خفي | ||
| ف | ||
| م | ||
| خا | ||
| طر | ||
| ا | ||
| لائتما | ||
| ن | ||
| ٣٠ | ||
| البا | ||
| ب | ||
| الرابع | ||
| : م | ||
| خا | ||
| طر | ||
| ال | ||
| سو | ||
| ق | ٤ | |
| ١/ | ||
| ال | ||
| شرو | ||
| ط | ||
| العامة | ||
| للت | ||
| طبي | ||
| ق | ||
| ٤ | ||
| ٣ | ٤ | |
| ٢/ | ||
| مت | ||
| طل | ||
| ب | ||
| رأ | ||
| س | ||
| المال | ||
| لمقابلة | ||
| م | ||
| خا | ||
| طر | ||
| أدوا | ||
| ت | ||
| الدي | ||
| ن | ||
| ٦ | ||
| ٣ | ٤ | |
| ٣/ | ||
| مت | ||
| طل | ||
| ب | ||
| رأ | ||
| س | ||
| المال | ||
| لمقابلة | ||
| م | ||
| خا | ||
| طر ا | ||
| لأ | ||
| سهم | ||
| ٤ | ||
| ٤ | ٤ | |
| ٤/ | ||
| مت | ||
| طل | ||
| ب | ||
| رأ | ||
| س | ||
| المال | ||
| لمقابلة | ||
| م | ||
| خا | ||
| طر | ||
| وثائ | ||
| ق | ||
| صنادي | ||
| ق | ||
| ا | ||
| لا | ||
| ستثمار | ||
| ٦ | ||
| ٤ | ٤ | |
| ٥/ | ||
| مت | ||
| طل | ||
| ب | ||
| رأ | ||
| س | ||
| ا لمال | ||
| لمقابلة | ||
| م | ||
| خا | ||
| طر الت | ||
| سوية | ||
| ٨ | ||
| ٤ | ٤ | |
| ٦/ | ||
| مت | ||
| طل | ||
| ب | ||
| رأ | ||
| س | ||
| المال | ||
| لمقابلة | ||
| م | ||
| خا | ||
| طر أ | ||
| سعار | ||
| ال | ||
| صر | ||
| ف | ||
| ٩ | ||
| ٤ | ٤ | |
| ٧/ | ||
| مت | ||
| طل | ||
| ب | ||
| رأ | ||
| س | ||
| المال | ||
| لمقابلة | ||
| م | ||
| خا | ||
| طر | ||
| عقود | ||
| ال | ||
| خيار | ||
| ٠ | ||
| ٥ | ٤ | |
| ٨/ | ||
| المرفقا | ||
| ت | ||
| ١ | ||
| ٥ | البا | |
| ب | ||
| ال | ||
| خام | ||
| س : م | ||
| خا | ||
| طر الت | ||
| شغيل | الت | |
| شغيل | ||
| ٥ | ||
| ١/ | ||
| ال | ||
| شرو | ||
| ط | ||
| العامة | ||
| للت | ||
| طبي | ||
| ق | ||
| ٤ | ||
| ٥ | ٥ | |
| ٢/ | ||
| القوا | ||
| عد | ||
| العامة | ||
| لتعري | ||
| ف | ||
| م | ||
| جمل | ||
| الرب | ||
| ح | ||
| ٤ | ||
| ٥ | ٥ | |
| ٣/ | ||
| مكونا | ||
| ت | ||
| م | ||
| جمل | ||
| الرب | ||
| ح | ||
| ٥ | ||
| ٥ | ٥ | |
| ٤/ | ||
| معايير | ||
| جودة | ||
| إدارة | ||
| م | ||
| خا | ||
| طر | ||
| الت | ||
| شغيل المؤهِلة | ||
| للت | ||
| طبي | ||
| ق | ||