Regulatory Alerts2020-04-16
A circular dated April 16, 2020 regarding the mechanism for paying the interest calculated during the credit maturity period
In a letter dated April 16, 2020, the author addresses the Chairman of the Board of Directors of a bank in Cairo, Egypt, regarding the measures taken to mitigate the impact of the COVID-19 pandemic. The letter refers to previous circulars, including one dated March 15, 2020, which instructed banks to automatically postpone all customer obligations for 6 months without imposing delay returns or additional fines. The author clarifies that the accrued returns during the postponement period should be capitalized and added to the remaining facility amount, with customers not being charged the deferred returns with the first installment after the postponement period.
القاهرة في: 16 ابريل 2020 السيد األستاذ / رئيس مجلس اإلدارة بنك تحية طيبة وبعد،، باإلشارة إلى الكتاب الدوري الصادر بتاريخ 15 مارس 2020 بشأن التدابير االحترازية الواجب اتخاذها لمواجهة آثار فيروس كورونا المستجد، والكتب الدورية الالحقة له وآخرها ذلك المؤرخ 22 مارس 2020 والتي كافة استحقاقات العمالء تلقائيا 6 أشهر )إال في حالة طلب العميل خالف ذلك( ً تضمنت قيام البنوك بتأجيل لمدة لالستفسارات الواردة في شأن مع عدم تطبيق عوائد تأخير أو غرامات إضافية على التأخر في السداد، ونظراً آلية سداد قيمة العائد المحتسب خالل فترة التأجيل، وما تالحظ من تباين في التطبيق بين البنوك، ال محتسبة خالل فترة التأجيل أود اإلحاطة أنه لدى تطبيق ما سبق يتعين أن يتم رسملة قيمة العوائد )البالغة 6 أشهر( على المبلغ المتبقي من التسهيل، ليتم سدادها مع االستحقاقات خالل المدة الجديدة للتسهيل، وبما يتناسب مع قدرة العمالء على السداد، ومع التأكيد على عدم مطالبة العمالء بقيمة العائد المؤجل مع أول استحقاق بعد فترة التأجيل.
يرجى التفضل باتخاذ الالزم نحو االلتزام التام بما سبق وإبالغ العمالء بالتكلفة وطريقة سدادها.
وتفضلوا بقبول فائق االحترام،، جمال نجم