Regulatory Alerts2021-05-19
A circular dated May 19, 2021 regarding amending the two tourism initiatives to finance the replacement and renovation of hotels and transportation fleets and the payment of salaries, wages, and maintenance.
The UK's fiscal rules are set to be relaxed, with plans for an extension of the furlough scheme and additional spending measures. It is expected that the UK will borrow up to £394bn ($526.7bn) in 2021-2022, which would be a significant increase from last year's borrowing of £282bn. This move highlights that the government aims to support the economy during these challenging times due to the COVID-19 pandemic. The UK government has also unveiled its budget plans for 2022 to 2023, which include a temporary VAT cut extension and an increase in corporation tax. These measures are aimed at supporting businesses and individuals through the ongoing economic challenges brought about by the coronavirus pandemic. Additionally, the government is expected to announce further details on its infrastructure spending plans, as well as updates on other key areas such as housing and education. The budget plans for 2022-2023 are in line with the UK's fiscal rules which state that debt interest payments should not exceed 6% of tax revenues and the structural deficit must not surpass 2% of GDP. These rules have been relaxed due to exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic, allowing the government more flexibility in its spending decisions. In summary, the UK's fiscal rules will be relaxed for the upcoming budget year, with an extension of the furlough scheme and additional spending measures planned. The government is expected to borrow up to £394bn in 2021-2022, which would be a significant increase from last year's borrowing of £282bn. This move highlights that the government aims to support the economy during these challenging times due to the COVID-19 pandemic. The budget plans for 2022-2023 are in line with the UK's fiscal rules which state that debt interest payments should not exceed 6% of tax revenues and the structural deficit must not surpass 2% of GDP. These rules have been relaxed due to exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic, allowing the government more flexibility in its spending decisions. The measures being implemented are aimed at supporting businesses and individuals through the ongoing economic challenges brought about by the coronavirus pandemic.
القاهرة في: 19 مايو 2021
السيد األستاذ / رئيس مجلس اإلدارة بنك تحية طيبة وبعد،، باإلشااااارة لاااا الكتاااااو الااااخور الماااا ر 8 يناااااير 2020 المتضاااام مباااا اخرة البناااار المركاااا لتموياا حااو وتدخيااخ فنااااخو اإلناماال وال نااااخو ال ائماال وأساااا ي النقاا الساااياحي )بسااا ر دائااخ متناااان %8( والت ااااخيو الوحقاااال لاااا و لاااا الكتاااااو الااااخور الماااا ر 17 فبراياااار 2021 الااااش أشااااار لاااا اصااخار البناار المركاا ت هااخ لصااال شااركل ضااما الم ااا ر بمبلاا 2 مليااار دنياا دلاا شاارائ لتغ ياال د ء م الم ا ر المصاحبل لتموي الشركا السياحيل في ار تلر المباخرة.
وكاااشلر باإلشاااارة لااا مبااااخرة تمويااا ساااخاخ رواتاااو وأداااور ال ااااملي بالق ااااف الساااياحي باإلضاااافل لاااا تموياااا مصااااروفا الصاااايانل والتشااااغي األساساااايل )بساااا ر دائااااخ متنااااان %5( بضااااما و ارة الماليل الصاخرة بمودو الكتاو الخور الم ر 16 يونيو 2020 والت خيو الوحقل ل .
وفااااي ضااااوء المتاب اااال المسااااتمرة ألخاء تلاااار المباااااخرا وبهااااخ االسااااتمرار فااااي مسااااانخة ن اااااف نظااارا توناااا يااااخة النشاااا الساااياحل وال ااااملي بااا فاااي ظااا اساااتمرار اااار أ ماااـل فاااـيرو كوروناااا و ل السااياحي فااي ال تاارة القاخماال فقااخ ت لااو مااا ساابض ضاارورة نيااا ال ناااخو وشااركا السااياحل بااإدراء أدمااا اسااات خاخا الساااتقبا األفا ااواي الساااياحيل الصااايانل والتشاااغي لكافااال منشااااتها وأساااا ي النقااا ال اصااال بهاااا المرتقبل.
وفاااي ضاااوء ماااا تقاااخ فقدددد قدددرر مجلدددس بدارة البندددك المرجددد ا المقدددرا بجلسدددت المنعقددددة فددد 9 مايو 2021 ما يل : أولاً:تعددددبعضًبعدددد ًب دددد ًمبدددد ًتمويددددل امليددددات بحددددال وتجديددددد فنددددادع اإلقامددددة وال نددددادع العائمددددة وأساطيل النقل السياح )سعر اائد متناقص %8( الى النحو التال :
- يقدددول البندددك بتمويدددل %90 بحدددد أققدددى )بددددمن مددد %75( مددد بجمدددال تجل دددة اإلحدددال والتجديدددد الددى أ يتحمددل العميددل النسددبة المتبقيددة مددا سددداد حقددة العميددل بنسددبة تتناسدد مددا حقددة البنددك بنا نء الى قيال البنك بدراسة التدفقات النقدية المستقبلية للعميل.
- تضدددم دددرجة ضدددما م ددداطر امئتمدددا نسدددبة %70 )بددددمن مددد %60( مددد م ددداطر امئتمدددا للتسدددد يات الممنوحددددة، الددددى أ تتحمددددل البنددددوك نسددددبة %30 )بدددددمن مدددد %40( قبددددل مطالبددددة ال رجة بقرف الضمانة.
ث نيدد اً:تعددبعضًبعدد ًب دد ًمبدد ًتمويددل سددداد رواتدد وأجددور العدداملي بالقطددا السددياح ومقددروفات القدددديانة والت ددددسيل األساسددددية بضددددما و ارة الماليددددة بمبلدددد 3 مليددددار جنيدددد )سددددعر اائددددد متندددداقص %5( الى النحو التال :
-
مدددبً سددد ً ددد ع ًالمبددد ًحسددداًن عددد ً عسدددمب 2021 )بدددبلا مدددنًع نيددد 2021ً(ًأو ب دددس ذ المبلدددلًالم لددبًل دد ًب ا ددد 3ً مليددد ًه يدداًأع مددد ًأ ددد ، ومدددب فتدددرة السدددما بلدددى ن ايدددة يونيدددو 2022 الى أ يبدأ سداد أول قسط ف يوليو 2022 ولمدة اامي .
-
إمك نيدد ا ددس العمدد الدد عن ددب ل دد ال ددس مددن المبدد م دد ًرددبو ط ًب دد ىًألًعسعددب ً الحدددب األ لددداًاهمددد لوًالسم عدددضً دددوًإىددد ًالمبددد ًمبلدددل30ً مليددد ًه يددداًللعميدددضًو40 مليددد ً ه ياًللعميضًواألى اف الم تبط با بغ ًال ظ ًعنًعب ًاألش ًالسوًت ًتم عل . هذا ونود التأجيد الى ما يل :
-
تست يد م المبادرة ال رجات المساهمة المقرية العاملة ف مجال السياحة والت تنطبق الي ا روط المبادرة بسض النظر ا نسبة ال ريك األجنب .
-
بالنسبة لمبادرة تمويل سداد روات وأجور العاملي بالقطا السياح باإلضافة بلى تمويل مقروفات القيانة والت سيل األساسية )بسعر اائد متناقص %5( بضما و ارة المالية م يُ ترط تحقيق العماء ألربا ال السنوات الما ضية.
-
استمرار سريا باق روط المبادرات جما ه فيما لل يرد ب أن نص.
وت ضلوا بقبول فائق امحترال