Regulatory Alerts2016-11-03
Circular dated November 3, 2016 regarding the liberalization of exchange rates
The Central Bank of Egypt issued a statement on Thursday, February 10th, announcing some amendments to its foreign exchange policy. Here's the breakdown of these amendments: 1. In reference to **Foreign Exchange Allocations and Imports of Non-Essential Items**: The Central Bank will cancel the circular issued on February 4, 2013, which outlines the essential goods that banks must prioritize in their foreign exchange dealings for specific import operations. 2. In reference to **Exchange Rates of Foreign Currencies**: The Central Bank will enhance the periodic statements issued on March 8 and March 9, 2016, regarding lifting the upper limit of currency issuance and withdrawal by individuals and authorized entities in terms of foreign exchange in non-essential goods imports, excluding these items from the limit of $10 million per day and $50 million per month for issuance and $30 million for withdrawal. And now, the responsibility of money markets is at the forefront, so you must pay full attention to this great responsibility in order to achieve the desired goal of stability for everyone. I urge you, understand the importance of your role and strive to serve this country as you have always done. Regarding the new amendments to the foreign exchange policy, here are some key points: 1. The Central Bank will cancel the circular issued on February 4, 2013, which outlines the essential goods that banks must prioritize in their foreign exchange dealings for specific import operations. 2. In reference to **Exchange Rates of Foreign Currencies**: The Central Bank will enhance the periodic statements issued on March 8 and March 9, 2016, regarding lifting the upper limit of currency issuance and withdrawal by individuals and authorized entities in terms of foreign exchange in non-essential goods imports, excluding these items from the limit of $10 million per day and $50 million per month for issuance and $30 million for withdrawal. And now, the responsibility of money markets is at the forefront, so you must pay full attention to this great responsibility in order to achieve the desired goal of stability for everyone. I urge you, understand the importance of your role and strive to serve this country as you have always done.
القاھرة في: ٣ نوفمبر ٢٠١٦
السيد/
رئيس مجلس اإلدارة بنك ً من البنك المركزي على تأكيد الثقة في الإقتصاد المصري وتحقيق الإستقرارحرصا النقدي إستهدافا لمستويات أدنى من التضخم، فقد قرر البنك المركزي إتخاذ عدة إجراءات لتصحيح سياسة تداول النقد الاجنبي من خلال تحرير أسعار الصرف لإعطاء مرونة للبنوك العاملة في مصر لتسعير شراء وبيع النقد الأجنبي بهدف إستعادة تداوله داخل القنوات الشرعية ً مع المنظومة الإصلاحية المتكاملة التي ٕ نهاء تماما السوق الموازية للنقد الأجنبي،وا وذلك اتساقا تتضمن برنامج الإصلاحات الهيكلية للمالية العامة للحكومة الذي يتم الآن تنفيذه بحسم. إن حزمة الإصلاحات النقدية والمالية المتكاملة تمكن الاقتصاد المصري من مواجهة التحديات ٕ طلاق قدراته وتحقيق معدلات النمو والتشغيل المنشودة بما يتناسب مع إمكانيات ومواردالقائمة وا مصر البشرية والطبيعية والمادية. هذا وفى اطار تنفيذ هذا القرار ولمنح المرونة الكافية خلال فترة التطبيق الأولى فقد تقرر ما يلي: ً .١ بالنسبة لمواعيد عمل البنوك: يتم السماح للبنوك بفتح فروعها حتى الساع ة التاسعة مساء وأيام العطلة الأسبوعية بغرض تنفيذ عمليات شراء وبيع العملة الأجنبية وصرف حوالات المصريين العاملين فى الخارج دون تحصيل أية عمولات وعدم تنفيذ أية معاملات مصرفية أخرى على أن يتم ابلاغ قطاع الرقابة والاشراف بالبنك المركزي المصري ببيان تلك الفروع.
.٢ بالنسبة لأولويات تدبير العملة: يتم إلغاء الكتاب الدوري الصادر بموجب خطاب السيد/ محافظ البنك المركزي المصري بتاريخ ٤ فبراير ٢٠١٣ الذي تتضمن السلع الأساسية التي يتعين على البنوك إعطائها أولوية في تدبير العملة الأجنبية عند تنفيذ العمليات الإستيرادية الخاصة بها.
.٣ بالنسبة للإيداعات النقدية بالعملة الاجنبية: يعزز البنك المركزي المصري الكتب الدورية الصادرة بتاريخ ٨ مارس ٢٠١٦ و ٩ مارس ٢٠١٦ بشأن الغاء الحدود القصوى للإيداع والسحب النقدي للأفراد الطبيعيين والأشخاص الاعتبارية بإستثناء تلك العاملة في مجال إستيراد السلع غير الأساسية التي تخضع لحد أقصى بواقع ١٠ آلاف دولار امريكي خلال اليوم وبحد أقصى ٥٠ الف دولار خلال الشهر للإيداع و٣٠ الف دولار للسحب.
ولقد أصبحت مسئولية أسواق النقد الآن هي بالدرجة الأولى مسئولية البنوك المصرية وقياداتها مما يتطلب منكم كل الحرص على هذه المسئولية الكبيرة لتحقيق الغرض المنشود ً على ثقة من أن هذه المسئولية في أيد أمينةٕ ننا جميعإدراك للمصلحة العامة. واوا ، ٕدارتها بوعي وا تدرك لأهمية دورها وحرصها على مصلحة هذا البلد الذي ينتظر منكم كما عودتموه على الأداء المحترم والملتزم.
ً من تاريخه.برجاء التفضل بالتنبيه نحو اتخاذ الالزم للعمل بالقرار اعتبارا وتفضلوا بقبول وافر االحترام،،، طــارق عامــر