Regulatory Alerts2020-03-22
A circular dated March 22, 2020 regarding the clarifications regarding postponing customers’ credit dues for a period of 6 months
In a letter dated March 22, 2020, the Governor of the Central Bank of Egypt, Tarek Amer, addresses the Chairman of the Board of Directors of a bank regarding precautionary measures to address the impacts of the COVID-19 pandemic. The letter refers to a previous circular and addendum instructing banks to postpone credit facilities' maturities for clients by six months without imposing additional fees or penalties. The letter also emphasizes the need to communicate any postponements and updated repayment schedules to clients through available means of communication.
القاهرة في: 22 مارس 2020 السيد األستاذ / رئيس مجلس اإلدارة بنك تحية طيبة وبعد،، باإلشارة إلى الكتاب الدوري الصادر بتاريخ 15 مارس 2020 بشأن التدابير االحترازية الواجب اتخاذها لمواجهة آثار فيروس كورونا، واإللحاق الصادر بتاريخ 16 مارس 2020 بشأن تأجيل االستحقاقات االئتمانية للعمالء لمدة 6 أشهر مع عدم تطبيق عوائد أو غرامات إضافية على التأجيل في السداد، مرفق طيه مذكرة بأهم النقاط األساسية التي تم إثارتها من جانب البنوك بشأن تطبيق التعليمات سالفة الذكر.
هذا مع التأكيد على أنه في حالة وجود أية استفسارات لدى البنك في شأن ما تقدم، فإنه يتعين موافاة قطاع كتابيا تباعاً على الموقع االلكتروني للبنك المركزي ً الرقابة واإلشراف بتلك االستفسارات وذلك للرد عليها المصري.
وتفضلوا بقبول فائق االحترام،، طارق عامر
النقاط األساسية بشأن تأجيل االستحقاقات االئتمانية للعمالء لمدة ستة أشهر
.1 االستحقاقات االئتمانية الواردة بالتعليمات هي جميع المبالغ مستحقة الدفع لكافة التسهيالت االئتمانية سواء تسهيالت قصيرة األجل أو أقساط قروض حالية أو مستقبلية باإلضافة إلى العوائد، بحيث يتم ترحيل كافة بداية تاريخ صدور التعليمات ولمدة ستة أشهر مع إخطار ً استحقاقات العمالء وجداول السداد تلقائيا من العمالء بأيٍ من وسائل االتصال المتاحة.
.2 تسري التعليمات على كافة العمالء سواء المنتظمين أو غير المنتظمين من األفراد والمؤسسات، شاملة شركات التأجير التمويلي والتمويل العقاري وشركات التخصيم والشركات المتوسطة والصغيرة، وتشمل استحقاقات التسهيالت الممنوحة بكافة أنواع الضمانات، وكذلك عمالء المبادرات الصادرة عن البنك المركزي المصري.
.3 تتضمن تسهيالت األفراد ما يلي: أ. القروض االستهالكية، وهي القروض الشخصية والبطاقات االئتمانية والقروض بغرض شراء سيارات لالستخدام الشخصي.
ب. القروض العقارية لإلسكان الشخصي.
.4 ال تسري التعليمات على التسهيالت االئتمانية الجديدة التى تم منحها اعتبارا من تاريخ صدور التعليمات.
.5 يلتزم البنك بعدم فرض أي عوائد وعموالت تأخير على التأجيل، ويتم فقط احتساب سعر العائد المطبق على القروض وفقا المتعاقد عليها قبل صدور التعليمات، على أن يتم إحاطة العميل بالتكلفة اإلضافية ً آللية التسعير التي سيتحملها والمترتبة على التأجيل.
.6 في حالة عدم رغبة العميل االستفادة من التأجيل أو تحمل أي تكلفة إضافية ناتجة عنه يتم االمتثال لطلبه.