Regulatory Alerts2017-11-28
A circular dated November 28, 2017 regarding amending the limits of banks’ currency positions
In a letter dated November 28, 2017, the author informs the Chairman of the Board of a bank in Egypt about a decision to revert to the previous limits on foreign currency imbalances for banks operating in the country. The new limits are set at 10% for individual currencies and 20% for the total surplus or deficit in foreign or local currencies, effective December 1, 2017. The letter also emphasizes the need for banks to comply with these limits at the end of each business day and provides additional instructions related to the management of currency positions.
القاھرة في: ٢٨ نوفمبر ٢٠١٧ السيد األستاذ / رئيس مجلس اإلدارة بنك
تحية طيبة وبعد،،
باإلشارة إلى الكتاب الدوري الصادر في ١٦ سبتمبر ١٩٩٣ بشأن القواعد ُ المنظمة لحدود التوازن في مراكز العمالت لدى البنوك، وإلى الكتب الدورية الالحقة له آخرھا التعليمات الصادرة في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٢ التي تم بموجبھا تخفيض الحدود التي يجب أال يتجاوزھا الفائض في مراكز العمالت نظرا العتبارات التي تطلبتھا تلك الفترة. وفي ھذا الصدد ُيرجى اإلحاطة أنه قد تقرر الرجوع إلى الحدود ً ل ُ المطبقة قبل التعليمات الصادرة بتاريخ ٢٩ ديسمبر ٢٠١٢ وذلك على النحو التالي: -١ بالنسبة لقيمة الفائض أو العجز في مراكز العمالت األجنبية لدى أي بنك من البنوك العاملة في مصر بما في ذلك فروع البنوك األجنبية: تجاوز قيمة الفائض أو العجز في مركز أي عملة أجنبية نسبة %١٠ من القاعدة يجب أال ُ الرأسمالية.
تجاوز قيمة إجمالي الفائض أو العجز في مراكز العمالت (أجنبية أو محلية) نسبة يجب أال ُ %٢٠ من القاعدة الرأسمالية.
-٢ يخضع الفائض أو العجز في مركز العملة المحلية للحد المذكور بواقع %١٠ من القاعدة الرأسمالية.
تجاوز-٣ تلتزم البنوك بالحدود المقررة ً بدء من أول ديسمبر ٢٠١٧ في نھاية كل يوم عمل وعلى أال ُ نسب الفائض أو العجز في مراكز أي عملة وإجمالي الفائض أو العجز في مراكز العمالت إلى سلفاً. القاعدة الرأسمالية خالل اليوم ضعف الحدود المشار إليھا -٤ تسري باقي بنود التعليمات ذات الصلة فيما لم يرد بشأنه نص أعاله.
برجاء التفضل بالتنبيه نحو اتخاذ الالزم في ھذا الشأن.
وتفضلوا بقبول فائق االحترام جمال نجم