Regulatory Alerts2020-03-16
Circular dated March 16, 2020 regarding the Irregular Customers of Natural Individuals Initiative
In March 2020, the Governor and Chair of the Central Bank of Egypt outlined a new initiative for unsecured loans to individuals who are not overdue to banks. This initiative aims to help those affected by the pandemic, allowing them to transact with the financial system again and improve their purchasing power. The initiative requires participants to have outstanding debts less than 1 million Egyptian pounds (not including credit card debt or pending lawsuits). In addition: - All claims and disputes related to the client are cleared upon agreement with the bank concerned. - Clients who take a cash loan or cash overdraft will receive a discount of up to 50% on their unsecured loans, excluding credit card debts. This initiative runs for one year from the date of the 50% loan being taken as historical data only. The initiative is scheduled to run until 31st March 2021 and will be applied to clients who had previously taken a loan before September 30, 2019. The Bank requests these individuals to consider applying for the initiative, provided they comply with additional instructions, and ensure compliance in accordance with applicable laws."
القاهرة في16: مارس 2020
السيد األستاذ / رئيس مجلس اإلدارة بنك تحية طيبة وبعد، باإلشارة إلى المبادرات الصادرة عن البنك المركزي المصري في اآلونة األخيرة والخاصة با لعمالء غير واستكماالً ، فقد قرر مجلس إدارة البنك المركزي المنتظمين في السداد من األشخاص االعتبارية، لتلك المبادرات المصري إصدار مبادرة جديدة للعمالء غير المنتظمين في السداد من األفراد الطبيعيين، وذلك بهدف إقالتهم من عثرتهم لتمكينهم من التعامل مجدداً مع الجهاز المصرفي، بما يسهم في رفع قدرتهم الشرائية وتعزيز الطلب المحلي، وذلك على النحو التالي: تسري المبادرة على األفراد الطبيعيين غير المنتظمين في السداد البالغ إجمالي أرصدة مديونياتهم غير المنتظمة لدى الجهاز المصرفي أقل من مليون جنيه )بدون أرصدة البطاقات االئتمانية والعوائد المهمشة( وفقاً للمركز في 30 سبتمبر ،2019 سواء كان متخذ أو غير متخذ ضدهم إجراءات قضائية من واقع التقرير وال ُم ذا الغرض، ويتم بموجبها ما يلي: ال ُمتاح لدى الشركة المصرية لالستعالم االئتماني (Score-I (عد له .1 التنازل عن جميع القضايا المتداولة والمتبادلة لدى المحاكم فور اتفاق العميل مع بنك التعامل على شروط السداد.
.2 عند قيام العميل بالسداد النقدي أو العيني )في حالة قبول البنك للسداد العيني( نسبة %50 من صافي رصيد المديونية بدون العوائد المهمشة )رصيد المديونية مستبعداً منه الضمانات النقدية وما في حكمها( يتم ما يلي: أ. الحذف من قوائم الحظر بنظام تسجيل االئتمان بالبنك المركزي المصري والشركة المصرية لالستعالم االئتماني (Score- I)، واإلفصاح عن هؤالء العمالء كعمالء مبادرة لمدة سنة واحدة من تاريخ سداد نسبة الـ%50 كمعلومة تاريخية فقط.
ب. عدم سريان حظر التعامل على هؤالء العمالء فيما يخص تلك المديونية.
ج. تحرير الضمانات غير النقدية وما في حكمها والرهون الخاصة بتلك المديونية.
.3 يتم العمل بالمبادرة اعتباراً من تاريخه وحتى 31 مارس .2021 .4 يتم تطبيق ذات شروط المبادرة على العمالء الذين قاموا بالسداد قبل 30 سبتمبر .2019 برجاء التفضل بالتنبيه نحو اتخاذ الالزم للعمل بالمبادرة المذكورة، والتأكد من إبالغ العمالء اللذين ينطبق عليهم ما تقدم بموجب خطابات مسجلة باإلضافة لوسائل االتصال األخرى، مع مراعاة إتمام التصالح طبقاً ألحكام القانون. وتفضلوا بقبول فائق االحترام،