Regulatory Alerts2014-06-12
Extending the period of exclusion for import operations of some goods whose import operations are excluded from the minimum cash insurance rate until the end of December 2014.
The letter, dated June 10, 2014, is addressed to the Chairman of the Board of Directors of a bank in Cairo, Egypt. It announces an extension of the exemption period for certain import operations, including meat, poultry, sugar, medicines, baby milk, and other essential commodities, from the minimum cash collateral requirement of 50%. This extension is valid for an additional 6 months, until the end of December 2014, with the condition that banks adhere to credit granting guidelines and conduct thorough credit studies for their clients. The letter concludes by requesting full compliance with the instructions provided.
السيد/ رئيس مجلس الإدارة
بنـك القاهرة في ١٠ يونيو ٢٠١٤ تحية طيبة وبعد،،، بالإشارة إلي آتابي رقم ٣٤٨ بتѧاريخ ٢ أآتѧوبر ،٢٠١٣ المتѧضمن الѧسماح للبنѧوك باسѧتثناء عمليѧات اسѧتيراد آѧل مѧن اللحوم والدواجن بجميع أنواعها، والسكر بجميع أنواعه لحساب التجار بغѧرض الاتجѧار فيهѧا أو الجهѧات الحكوميѧة مѧن الحѧد الأدنѧѧѧى لنѧѧѧسبة التѧѧѧامين النقѧѧѧدي البѧѧѧالغ ،%٥٠ مѧѧѧع تѧѧѧرك الحريѧѧѧة للبنѧѧѧوك فѧѧѧي تحديѧѧѧد نѧѧѧسبة الغطѧѧѧاء النقѧѧѧدي وبѧѧѧدون حѧѧѧد أدنѧي.............."، بالإضѧافة إلѧى "اسѧتثناء عمليѧات اسѧتيراد المѧواد التاليѧة مѧن الحѧد الأدنѧى لنѧسبة التѧامين النقѧدي البѧالغ :%٥٠ -١ الأدوية والأمصال والمواد الكيماوية الخاصة بها -٢ ألبان الأطفال -٣ المواد الغذائية (قمح / زيوت / حبوب) -٤ الأعلاف (الذرة / الصويا / باقي المستلزمات) -٥ الأسمدة والمبيدات الحشرية ذلѧك مѧع تѧرك الحريѧة للبنѧوك فѧي تحديѧد نѧسبة الغطѧاء النقѧدي وبѧدون حѧد أدنѧى، مѧع ضѧرورة مراعѧاة ضѧوابط مѧنح الائتمان الصادرة عن البنك المرآزي المصري، ونتائج الدراسة الائتمانية التي يجريها آѧل بنѧك لعملائѧه فѧي هѧذا الѧشأن، وذلѧك حتى أخر شهر يونيو ٢٠١٤".
هذا وفى ضوء ما سبق فقد تقرر الآتي : "مد فترة استثناء عمليات استيراد اللحوم والدواجن بجميع أنواعها والسكر بجميع أنواعѧه بالإضѧافة إلѧى الأدويѧة والأمѧصال والمѧواد الكيماويѧة الخاصѧة بهѧا، ألبѧان الأطفѧال، المѧواد الغذائيѧة (قمѧح / زيѧوت / حبѧوب)، الأعѧلاف (الѧذرة / الѧصويا / بѧاقي المѧستلزمات)، الأسѧمدة والمبيѧدات الحѧشرية، وذلѧك لمѧدة ٦ أشѧهر إضѧافية تنتهѧي فѧي أخѧر شѧهر ديѧسمبر ٢٠١٤ وذلѧك مѧع مراعاة ضوابط منح الائتمان، ونتائج الدراسات الائتمانية التي يجريها آل بنك لعملائه في هذا الشأن".
برجاء التفضل بالإحاطة والتنبيه بمراعاة الالتزام الكامل بما ورد بهذا الخطاب.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير ،،، هشام رامز عبد الحافظ