Regulatory Alerts2025-09-24
A periodic book on September 24, 2025 regarding banks obtaining a letter from the Financial Supervisory Authority before employment with companies subject to their control
This document is a reminder about the regulations regarding credit facilities and financing for companies and institutions. It emphasizes the need for banks to ensure that companies comply with the rules set by the Financial Regulatory Authority before providing credit or financing. It also specifies that banks must obtain confirmation from the Financial Regulatory Authority regarding the safety and compliance of companies before providing credit facilities. The document is addressed to those concerned and emphasizes the importance of taking necessary actions.
تحية طيبة وبعد، Greeting,
القاهرة في: ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٥ Cairo: September 24, 2025
بالإشارة الى الكتاب الدوري الصادر في ١٣ أكتوبر ۲۰۱۹ بشأن ضوابط منح التسهيلات الائتمانية للشركات/ With reference to the circular issued on October 13, 2019, regarding the regulations for granting credit facilities to companies/
الجمعيات والمؤسسات الاهلية المرخص لها بمزاولة نشاط التمويل متناهي الصغر، وكذا الخطاب الدوري الصادر في Associations and civil institutions licensed to practice microfinance, as well as the circular issued in
۲۹ فبراير ٢٠٢٤ بشأن ضوابط تمويل شركات التأجير التمويلي، والمتضمنين ضرورة حصول البنوك على ما يفيد February 29, 2024, regarding the regulations for financing leasing companies, which included the need for banks to obtain confirmation of
التزام تلك الشركات بالقواعد والضوابط المنظمة لعملهم والصادرة عن الهيئة العامة للرقابة المالية وعدم وجود أي compliance of those companies with the rules and regulations governing their work and issued by the General Authority for Financial Supervision, and the absence of any
مخالفات قائمة في هذا الشأن. outstanding violations in this regard.
أود التأكيد على ضرورة الالتزام التام بحصول البنوك على خطاب من الهيئة العامة للرقابة المالية قبل التوظيف I would like to emphasize the necessity of full compliance by banks to obtain a letter from the General Authority for Financial Supervision before providing
(منح تجديد تسهيلات ائتمانية، عمليات التوريق، ......) لدى كافة الشركات الخاضعة لرقابة الهيئة يفيد سلامة أداء (granting or renewing credit facilities, securitization operations, ......) to all companies subject to the Authority's supervision, indicating the soundness of the performance of
تلك الشركات والتزامها بالمعايير والقواعد لممارسة النشاط المحدد من الهيئة، وعدم وجود أي مخالفات قائمة أو أي those companies and their compliance with the standards and rules for practicing the activity specified by the Authority, and the absence of any outstanding violations or any
تدابير أو جزاءات إدارية. administrative measures or penalties.
برجاء التفضل بالتنبيه نحو اتخاذ اللازم في هذا الشأن. Please take the necessary action in this regard.
وتفضلوا بقبول وافر الاحترام Please accept our sincere regards,
طارق الخولي Tariq Al-Khouli