Regulatory Alerts2019-03-18
A circular dated March 14, 2019 regarding financing agricultural cooperative societies within the Central Bank’s initiative for small companies and enterprises
In March 2019, the Governor and Chairman of the Board of the Central Bank of Egypt announced a low-cost loan program at an interest rate of 5% aimed at supporting small businesses and expanding its scope to include farming cooperatives. The initiative aims to contribute significantly to economic growth by boosting agricultural production and modernizing water irrigation systems. In response, the board approved various decisions, including allowing banks to finance farmers' cooperatives, both private and established groups, for transitioning to modern irrigation methods within the bank's initiatives for small businesses."
القاهرة في: ١٤ مارس ٢٠١٩ السيد الأستاذ / رئيس مجلس الإدارة بنك تحية طيبة وبعد، في إطار مبادرة البنك المركزي المصري لتمويل الشركات والمنشآت الصغيرة بسعر عائد منخفض بواقع ٥ % الصادرة بتاريخ ١١ يناير ،٢٠١٦ وحرصا علي منح مزيد من الدعم للقطاع الزراعي بما في ذلك توفير تمويل للمزارعين لتحديث وسائل الري ومد خطوط المياه، فقد ارتأى البنك المركزي اهميه توسيع دائرة المستفيدين من المبادرة المشار إليها لتشمل هذا القطاع الهام لما له من آثار إيجابيه في رفع معدلات النمو والتنمية وتحسين أداء الاقتصاد القومي، لذا فقد قرر مجلس إدارة البنك المركزي المصري بجلسته المنعقدة في ١٣ مارس ٢٠١٩ ما يلي: " السماح للبنوك بتمويل الجمعيات التعاونية - سواء تلك الخاصة بالمزارعين أو الجمعيات المنشأة بغرض التحول لطرق الري الحديثة - ضمن مبادرة البنك المركزي للشركات والمنشآت الصغيرة بسعر عائد %٥ (عائد بسيط متناقص)"
$$\ldots_{J}\circ\stackrel{\circ}{\mathrm{Val}}\cup\stackrel{\circ}{J}\cup\stackrel{\circ}{\mathrm{All}}\cup\stackrel{\circ}{\mathrm{Null}}$$
برجاء التفضل بالتنبيه نحو اتخاذ اللازم للعمل بالقرار المذكور.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،، جمال نجم