Regulatory Alerts2012-05-08
Postponing the deduction of additional impairment losses calculated for owning shares in non-financial companies whose value exceeds 40% of the company’s issued capital.
Esteemed Chairman of the Board, I would like to inform you that the Banking Supervisory Committee has approved a resolution for the Egyptian Central Bank on September 8, 2009, which includes the following: 1) A regulation is applied to the Central Bank's additional capital losses, which started from July 2007, by deducting the percentage of up to 40% from the total capital source of the respective banks on a quarterly basis until the financial crisis ends. 2) In case the bank holding these additional capital losses exceeds 40% of the total capital source for one year since July 2012, their income statement will be adjusted by deducting this amount from the bank's total net capital and/or operating expenses. This method will only apply to new acquisitions made by the bank after its financial statements are issued on June 30, 2012. The above applies with due consideration of the remarks given in Circular No. 108 dated May 5, 2009.
السيد الأستاذ / رئيس مجلس الإدارة بنـك
تحية طيبة وبعد،،
ىلإأود أن أشير قرار مجـلس إدارة البنك المرآزي المـصري بجل بـسته المنعقدة ـتاريخ ٨ سبتمبر ٢٠٠٩ المتضمن قياس خسائر اضمحلال إضافية لقيمة لأا سهم التي يمتلكها البنك في شرآات غير مالية بما عتزيد قيمته ن %٤٠ من رأس المال المصدر للشرآة والاعتراف بها فى قائمة الدخل وفقا لما ورد . بالقرار ونظراً لما لتلك التعليمات من تأثير مباشر على ربحية البن ووك رغبة من البنك المرآزي فى تخفيف أعباء البنوك فى هذه المرحلة والحفاظ على سلامة مراآزها المالية بغرض إدارة الأزمة الحالية، فقد قرر مجلس إدارة البنك المرآزي المصري بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٢ إبريل ٢٠١١ الآتى: "في حالة عدم تمكن البنك الذي يمتلك أسهما في شرآة غير مالية تزيد عѧن %٤٠ مѧن رأس المѧال المѧصدر للѧشرآة مѧن الѧتخلص مѧن هѧذه الزيѧادة خѧلال سѧنة مѧن تѧاريخ الحيѧازة، يѧتم قيѧاس خѧسائر اضѧمحلال قيمѧة هѧذه الأسѧهم وفقѧا للقواعѧد المحاسبية السارية، وبحيث لا تقل قيمة هذه الخسائر عن ما يعادل مقѧدار نѧسبة الزيѧادة عѧن %٤٠ مѧن رأس المѧال المѧصدر للشرآة، والاعتراف بقيمة هذه الخسائر بقائمѧة الѧدخل ببنѧد أربѧاح (خѧسائر) اسѧتثمارات ماليѧة أو بنѧد إيѧرادات (مѧصروفات) تشغيل أخري بحسب الحالة مقابل تخفيض القيمة الدفتريѧة للأسѧهم بقيمѧة هѧذه الخѧسائر، وتѧسري هѧذه المعالجѧة اعتبѧارا مѧن أول يوليѧو ٢٠١٢ وذلѧك للبنѧوك التѧي تѧصدر ميزانيتهѧا فѧي نهايѧة شѧهر يونيѧو مѧن آѧل عѧام، وآѧـذلك لكѧـل حѧالات التملѧك الجديدة التى آلت ملكيتها للبنك وفاء للدين ومرت سنه على تاريخ الحيازة. " هذا مع الالتزام بالمحددات الواردة بالخطاب الدوري رقم ١٠٨ بتاريخ ٥ أآتوبر ٢٠٠٩ ب، و الإضافة إلى ما يلي : ١ ) يتم التأثير بقيمة خسائر الإضمحلال الإضافية على قائمة الدخل للبنك المعدة عن أول سنة مالية تالية للتاريخ المشار اليه بالقرار (أول يوليو ٢٠١٢).
٢ ) لا يطبق ما سبق على ما تم خصمه من خسائر إضمحلال إضافية على قوائم الدخل التى تم إعدادها للعام المالى المنتهى فى ديسمبر.٢٠١٠
برجاء التكرم باتخاذ اللازم فى هذا الشأن.
وتفضلوا بقبول فائق الإحترام،،، جمـال نجــم