Regulatory Alerts2021-12-23
A circular dated December 23, 2021 regarding extending the period of work in the tourism sector initiative and the retail loans initiative for workers in the tourism sector until the end of 2022.
The Egyptian Central Bank's Board of Directors has agreed to: 1. Extend the duration of tourism industry support measures for one year until December 2022, without accepting any loan extension requests for up to three years with a guarantee of not altering existing conditions or implementing new restrictions. 2. Prolong the implementation period of small and medium enterprises' credit facilities in the tourism industry until December 2022. Loan maturities will be extended by an additional six months under the agreement, provided that loans are repaid with a grace period if necessary. 3. The bank will continue to rely on external auditors' reports based on IFRS standards. 4. Extension of loan repayment terms for employees in the tourism industry who have already utilized the tourism sector credit facilities since their introduction on December 2015, subject to the usual conditions and procedures.
السيد األستاذ / رئيس مجلس اإلدارة
بنك تحية طيبة وبعد،،
باإلشااااااى باد ةبالى بابمر باةىدعم الاع الاي با ااااارا ف با اااااالى ةاىس ،2013 وباد ةبالى اىوض باتجعئف العاةلرن بقلاي با اارا ف با ااالى 7 لر ااةبى 2015 وبادتب بالوىرف باال قف اهةا، وأخىها بادتاب بالوىم با ااالى 6 لر اااةبى 2020 وباذم تع بةوجبه ةل تى باعةل بهةا اةل ااع رمته 31 لر اااةبى ،2021 هذب و ضاااو ب اااتةىبى أعةف رىوس دوىوما وتأثرىها الد الاي با ااارا ف، فقد وافق مجلس إدارة البنك المركزي المصرررري بجلسرررتد المنعقدة في 21 ديسمبر 2021 على القرار التالي: .1 مد فترة سرريا مبادرة دعم قطاع السرياحة لمدة عام إضرافي لتنت ي بن اية رر ر ديسرمبر 2022 يتم خالل ا قبول أي طلبات تأجيل الستحقاقات البنوك لمدة حدها األقصى 3 سنوات مع التأكيد على ما يلي :
-
أن باة للبت باوبىل بااةبالى ه ة للبت ب اااتىشاااالرف تقوع بابمور ةن خالاها بلىب اااف دل ااف الد ل وبتخاذ باقىبى باةما ب بشأمها.
-
ب تةىبى ىران باا شىول باةبالى .
.2 مد فترة سرررريا مبادرة قروض التجزئة للعاملي بقطاع السرررياحة لمدة عام لتنت ي بن اية رررر ر ديسرررمبر 2022 رتع خالاها با ااااااةاك البمور ب ةدامرف تى رل ب اااااات قااات اةال باقىوض وىبض ب ااااااتهالدرف وباقىوض باعقاىرف باةمتظةرن قل و قاً لمدة 6 أررررر ر إضررررافية م تاريخ اسررررتحقاق ا وذار العةال - اةىدع 1 اإل اااادان باشااااخ اااا 30 ابتةبى 2021 - باعاةلرن بقلاي با ارا ف ة الع ب ت ااب وبئل تأخرى ان تلر بارتى ة ب اتةىبى اىران باا بمول باةبالى .
.3 الع باة اس بااةخ ات باقائةف، ة ب خذ بالاتباى ةتللبات باةعراى بالوا التقاىرى باةاارف (9IFRS(.
.4 إمكانية تأجيل استحقاقات العمالء م العاملي بقطاع السياحة الذي سبق أ استفادوا م مبادرة قروض التجزئة للعاملي بقطاع السياحة منذ صدورها في 7 ديسمبر .2015 وفي ضوء ما سبق ، برجاء التفضل بالتنبيد نحو االلتزام بما تقدم اعتبارا م تاريخد .
وتفضلوا بقبول فائق االحترام،،، جمال نجم