Regulatory Alerts2017-08-23
A circular dated June 22, 2017 amending the real estate financing initiative for low- and middle-income people
Below is the table of the translation you have requested: | | Arabic Text | English Translation | |-----------------|-----------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | | النسب في التكاليف على الخدمات الأساسية | The percentage of costs on basic services | | | بالرغم ماذا هذه النسب؟ | Despite what is this percentage? | | | هذه تكلفة مزود الطاقة والمياه. | This is the cost of the power and water supplier. | | | من أجل الحفاظ على ستة مئوية لكل خدمة أكثر من ١٠٪ | In order to maintain a service level of at least 10% for each service above 10% | | | اذا توفر الشركة خدمات غير الأساسية؟ | If the company provides additional services? | | | بالرغم ما هذه النسب على الخدمات الإضافية؟ | Despite what is this percentage on additional services? | | | عامة جمعية من الشركاء. | A general community of shareholders. | | | أحدث تحديث فى السعر الخاص بالشركة | The latest update on the company's specific rate | *The percentage of costs on basic services, despite what is this percentage and whether the company provides additional services, and if so, what is their role in setting service levels? Also, do shareholders have a say in how these rates are determined and can they influence them?* تم رفع الحد اإليً **االحترام**" وتفضلوا بقول **جـمال نـجم** إنه حرة كثيرة لتشيد تفضلوا بقول جـمال **نـجم**" إن أخب "تم رفع الحد اإليً **االحترام**" تسل جـمال نـجم" Below is a table that includes the percentages and their descriptions: | | Arabic Text | English Translation | |-----------------|---------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------| | | من أجل من الكليات الأسائية. | The percentage of costs on basic services. | | | | | | | بالرغم ماذا هذه النسب؟ | Despite what is this percentage? | | | من أجل من الخدمات الإضافية؟ | Despite what is this percentage on additional services? | | | عامة **جمعية من الشركاء**." | A general community of shareholders. | | | أخب "**تم رفع الحد اإليً **االحترام**" | The latest update on the company's specific rate. | |-----------------|-------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
القاھرة في٢٢: يونيو ٢٠١٧ السيد االستاذ / رئيس مجلس االدارة بنـك تحية طيبة وبعد،،، باإلشارة الى مبادرة التمويل العقاري لمحدودي ومتوسطي الدخل الصادرة بتاريخ ١٩ فبراير ٢٠١٤ والكتب الدورية الالحقة لھا ومن ضمنھا تعديل بعض شروط المبادرة الصادرة في ٢٤ فبراير ً لرغبة البنك المركزي المصري في تحقيق نتائج أفضل خالل األعوام القادمة واستيعاب،٢٠١٦ ونظرا عدد أكبر من المستفيدين من المبادرة فقد قررت االدارة التنفيذية للبنك المركزي تعديل الحد األقصى لشريحة محدودي الدخل لتصبح كاالتي :
-
رفع الحد األقصى للدخل الشھري لشريحة محدودي الدخل التي تتمتع بسعر فائدة %٥ ليصبح ً من ١٤٠٠ جم).٢١٠٠ جم (بدال وفى ذات السياق فقد قرر مجلس إدارة البنك المركزي المصري بجلسته المنعقدة في ٢٢يونيو ٢٠١٧ اآلتي: -١ رفع الحد األقصى للدخل الشھري لشريحة متوسطي الدخل لتصبح ١٠ آالف جم لألعزب ً من ٨ اآلف جم لألعزب و١٠ اآلف جم لآلسرة).و١٤ ألف جم لألسرة (بدال ً من-٢ رفع الحد األقصى لسعر الوحدة لشريحة متوسطي الدخل لتصبح ٧٠٠ ألف جنيه (بدال ٥٠٠ الف جم).
ويوضح الجدول التالي شرائح العمالء وأسعار كل شريحة بعد التعديل:
| م | ||
|---|---|---|
| حدود | ||
| ي | ||
| الد | ||
| خل | ||
| متو | ||
| س | ||
| ط | ||
| ي | ||
| الد | ||
| خل | ||
| فو | ||
| ق | ||
| المتو | ||
| س | ||
| ط | سعر | |
| ا | ||
| إلقرا | ||
| ض | ||
| النھائ | ||
| ي | ||
| %٥ | ||
| %٧ | ||
| %٨ | ||
| %١٠٫٥ | ||
| للعميل | ||
| ً لق | ||
| را | ||
| ر | ي | |
| حدد | ||
| وفقا | ||
| ١٠آ | ||
| ال | ||
| ف | ||
| جنيه | ||
| ١٥ | ||
| أل | ||
| ف | ||
| جنيه | للفرد | |
| و | ||
| ١٤أل | ||
| ف | م | |
| جل | ||
| س | ||
| إدا | ||
| رة | ال | |
| حد | ||
| ا | ||
| ألق | ||
| ص | ||
| ى | ||
| للد | ||
| خل | ||
| للف | ||
| رد | ||
| و | ||
| ٢٠ | ||
| أل | ||
| ف | ٢١٠٠ | |
| جم | ||
| ال | ||
| شھر | ||
| ي | ||
| جنيه | ||
| ل | ||
| أل | ||
| سرة | ||
| صندو | ||
| ق | ||
| التموي | ||
| ل | (بعد | |
| التعديل) | ||
| جنيه | ||
| ل | ||
| أل | ||
| س | ||
| رة | ||
| (بعد | ||
| التعديل) | ||
| العقا | ||
| ر | ||
| ي* | ||
| ال | ||
| حد | ||
| ا | ||
| ألق | ||
| ص | ||
| ى | ||
| ل | ||
| سعر | ||
| الو | ||
| حدة | ||
| ٧٠٠ | ||
| أل | ||
| ف | ||
| جنيه | ||
| ٩٥٠ | ||
| أل | ||
| ف | ||
| جم | (بعد | |
| التعديل) | ||
| التموي | ||
| ل | ||
| العقا | ||
| ر | ||
| ي | ||
| ً لق | ||
| را | ||
| ر | ||
| م | ||
| جل | ||
| س | ||
| إدا | ||
| رة | ||
| صندو | ||
| ق | ي | |
| حدد | ||
| وفقا | م | |
| حل | ||
| التمويل | ||
*تم رفع الحد األقصى للدخل الشھري من قبل صندوق التمويل العقاري ليصبح ٣٥٠٠ جم للفرد و٤٧٥٠ جم لألسرة.
وتفضلوا بقبول فائق االحترام جـمال نـجم