Regulatory Alerts2013-02-10
Allowing Egyptian natural individuals who transfer their savings from their accounts abroad to re-transfer the same value abroad
The letter, dated February 4, 2013, is addressed to the Chairman of the Board of a bank in Egypt. It announces measures to encourage Egyptian nationals to repatriate their foreign currency savings to Egypt for investment. These measures include allowing individuals to repatriate their funds from overseas accounts to Egyptian banks starting February 10, 2013, with the option to re-transfer the same amount abroad later. Banks are instructed to record such transactions.
القاهرة فى ٤ فبراير ٢٠١٣
السيد /
رئيس مجلس الإدارة بنـك تحية طيبة وبعد ،،، فѧѧى إطѧѧار حѧѧرص البنѧѧك المرآѧѧزى المѧѧصرى علѧѧى دعѧѧم وتنѧѧشيط الاقتѧѧصاد الѧѧوطنى فѧѧى تلѧѧك المرحلة الهامة وعملا علѧى تѧشجيع الأفѧراد الطبيعيѧين المѧصريين علѧى تحويѧل مѧدخراتهم بالنقѧد الأجنبѧى بالخارج إلѧى مѧصر لاسѧتثمارها سѧواء بالنقѧد الأجنبѧى أو بالجنيѧه المѧصرى فѧى أى مѧن صѧور الاسѧتثمار المختلفة، فقد تقرر ما يلى -: .١ الѧسماح للأفѧراد الطبيعيѧين المѧصريين الѧذين يقومѧون بتحويѧل مѧدخراتهم مѧن حѧساباتهم بالخѧارج إلى أحد البنوك العاملة فى مصر اعتباراً مѧن ١٠ فبرايѧر ٢٠١٣ بإعѧادة تحويѧل نفѧس القيمѧة إلѧى الخѧѧارج باسѧѧم ذات الѧѧشخص الѧѧذى قѧѧام بالتحويѧѧل وذلѧѧك عنѧѧد تѧѧصفية اسѧѧتثماراتهم فѧѧى مѧѧصر (سواء آلياً أو جزئياً) بشرط تقديم المستندات الدالة على ذلك .
.٢ يقوم آل بنك بتسجيل التحويلات الواردة من عملائه اعتباراً من التاريخ المذآور أعلاه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير ،، هشام رامز عبد الحافظ