Regulatory Alerts2012-05-10
Encouraging banks to finance small and medium-sized companies and enterprises
The letter, addressed to a bank, discusses the importance of the Egyptian banking sector in supporting the national economy and developing and activating various companies and establishments, especially small and medium-sized enterprises that face challenges in accessing financing. It references an attached decision by the Central Bank of Egypt's Board of Directors to encourage banks to provide financing to these businesses. The letter requests that the recipient take the necessary steps to implement the decision and notes that the Supervision and Control Sector of the Central Bank will provide detailed conditions, procedures, and rules for applying the decision's provisions.
السيد الأستاذ / بنـك تحية طيبة وبعد ،، فѧѧى ضѧѧوء أهميѧѧة دور القطѧѧاع المѧѧصرفى المѧѧصرى لѧѧدعم الاقتѧѧصاد القѧѧومى وتنميѧѧة وتنѧѧشيط الѧѧشرآات والمنѧ شآت المختلفѧة خاصѧة الѧشرآات والمنѧشآت الѧصغيرة والمتوسѧطة التѧى لا يѧصلها التمويѧل المѧصرفى بѧسهولة ومازالت تواجه صعوبات فى الحصول على التمويل. فقد صѧدر قѧرار مجلѧس إدارة البنѧك المرآѧزى المѧصرى رقѧم ٢٠٠٨/٢٤٠٨ بجلѧسته المنعقѧدة فѧى ١٦ ديѧسمبر ٢٠٠٨ (مرفѧق صѧورة) بѧشأن تѧشجيع البنѧوك لتمويѧل الѧشرآات والمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
أرجو التكرم باتخاذ اللازم نحو العمѧل بѧالقرار المѧذآور ، وسѧوف يѧوافيكم قطѧاع الرقابѧة والإشѧراف بالبنѧك المرآѧѧزى بѧѧالقرارات المبينѧѧة للѧѧشروط التفѧѧصيلية والإجѧѧراءات والقواعѧѧد الخاصѧѧة بتطبيѧѧق أحكѧѧام المѧѧادتين الأولѧѧى والثانية من القرار سالف الإشارة إليه.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،،
جمــال نجــــم
مجلس
Email: Secretary_board@cbe.org.eg رقم الصادر : ٢٤ /٢ق.م ٢٠٠٨/٢٤ التاريــــــــخ : ٢٠٠٨/١٢/١٦ قرار مجلس إدارة البنك المرآزي المصرى
رقم ٢٤٠٨ / ٢٠٠٨
بجلسته المنعقدة في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٨
بشأن تشجيع البنوك لتمويل الشرآات والمنشآت الصغيرة والمتوسطة
بعѧѧѧѧد الاطѧѧѧѧلاع علѧѧѧѧى قѧѧѧѧانون البنѧѧѧѧك المرآѧѧѧѧزي المѧѧѧѧصري والجهѧѧѧѧاز المѧѧѧѧصرفي والنقѧѧѧѧد الѧѧѧѧصادر بالقѧѧѧѧانون رقѧѧѧѧم ٨٨ لسنة ٢٠٠٣ ولائحته التنفيذية،
وبناءً على موافقة مجلس إدارة البنك المرآزي بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٦ ديسمبر ،٢٠٠٨ قـــرر
( المادة الأولى )
تعѧـفى البنѧـوك التѧـي تمѧنح قѧـروضا وتѧسـهـيلات ائѧـتمانية للѧشرآات والمنـѧشآت الѧصـغيرة والمـتوسѧـطة مѧن نـѧسبة الاحـتѧـياطي البالغѧة %١٤ وذلѧـك فѧـي حѧـدود مѧـا يѧتم منحѧه منѧـها اعـتѧـباراً مѧـن ٢٠٠٩/١/١ لتـѧشـجـيـع البنѧـوك عѧـلى منѧـح الائتمان لتلك الشرآات والمنشآت.
( المادة الثانية )
فѧѧـي تـطـبيѧѧـق أحكѧѧـام هѧѧـذا القѧѧـرار، تعѧѧـد الѧѧشرآـات والمنѧѧشـآت صـغѧѧـيرة أو متوسـطѧѧـة وتѧѧســري عѧѧـلى الـتمـويѧѧـل الممنوح لها أحكامه متى توافر فيها الشرطان الآتيان: .١ ألا يـقѧـل حـجѧـم أعمالهѧا أو مبيعاتهѧا سѧنويا عѧن مليѧون جنيهѧا مѧصريا ولا يزيѧد علѧى عѧشرين مليѧون جنيهѧا مصريا.ً .٢ ألا يѧـقل رأسѧـمالها الѧـمدفوع عѧن مائѧـتين وخمـѧسين ألѧـف جѧـنيها مـѧصـرياً ، ولا يѧـزيد عѧـلى خـمـѧسة ملايѧين جنيها مصريا.ً
( المادة الثالثة )
يـѧѧصـدر قـطѧѧـاع الـرقـابѧѧـة والإشѧѧـراف عѧѧـلى البنѧѧـوك بالبنѧѧـك المـرآѧѧـزي المـѧѧصـري القѧѧـرارات المـبـيѧѧـنة لـلѧѧشـروط التفصيلية والإجراءات والقواعد الخاصة بتطبيق أحكام المادتين السابقتين.
٠٠/٠ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المرآز : ٣١ ش قصر - - : ١١٥١١ - ت.مكتب: ٣٩٥٢٦٢٥ - - فاآس: ٣٩٥٢٦٢٥ ٣٩١٧٦٨٢
مجلس
Email: Secretary_board@cbe.org.eg رقم الصادر : ٢٤ /٢ق.م ٢٠٠٨/٢٤ التاريــــــــخ : ٢٠٠٨/١٢/١٦
(المادة الرابعة)
تنѧѧشأ وحѧѧدة متـخـصـѧѧصـة بالمـعـهѧѧـد المـѧѧصـرفي المـѧѧصـرى لخـدمѧѧـة البنѧѧـوك فѧѧـي مـجѧѧـالات إعѧѧـداد الدراسѧѧـات والكѧѧـوادر البѧѧشـريـة والفـنيѧѧـة والتكـنولوجـيѧѧـة اللازمѧѧة لإنـѧѧشـاء إدارات متخصѧѧصـة فѧѧي تـمـويѧѧـل وتـقـديѧѧـم الخـدمѧѧـات المصرفية للشرآات والمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
( المادة الخامسة )
التنѧسيق مѧع الجهѧѧات المعنيѧـة لوضѧѧـع الѧسـياسـات الكـفѧـيلة بـتأهѧѧـيل الѧشرآـات والمنѧѧشـآت الѧصغيرة والمتوسѧѧطة للحѧصول عѧـلى التمويѧل والخـدمѧـات المـѧصـرفيـة مѧن البنѧـوك بѧـما لا يتعѧـارض مѧـع قـواعѧـد التـمويѧـل الѧسـليمـة، وعلѧـى الأخص آيفية إعداد المستندات اللازمة والالتزام بمعايير المحاسبة والمراجعة والشفافية.
( المادة السادسة ) يѧѧتم التنѧѧسـيق مѧѧـع الجهѧѧـات المعѧѧـنية لتطѧѧـوير البنيѧѧة الأسѧѧـاسية لنѧѧشـاط التمويѧѧل والخѧѧدمات المѧѧصرفية للѧѧشرآات والمنѧѧشـآت الѧѧصغـيرة والمتوسـطѧѧـة بѧѧـما فѧѧـي ذلѧѧـك تفعيѧѧل نѧѧشاط وخѧѧدمات شѧѧرآات الاسѧѧتعلام الائتمѧѧاني وشѧѧرآات التقيѧѧيم الائـتـمانѧѧـي وشرآѧѧـات الѧѧضــمان والتѧѧأمين ونـظѧѧـم الدفѧѧـع علѧѧى نـحѧѧـو يѧѧسـاهـم فѧѧـي تحـѧѧسـين قѧѧـدرة الѧѧشرآـات والمنѧѧشـآت الصغيرة والمتوسطة على الحصول على التمويل.
آـمѧـا يـتѧـم التـنـѧسيـق مѧـع آـافѧـة الجـهѧـات المعنيѧة بدراسѧة واقتѧراح التعѧديلات التѧشريعية والإجѧراءات التنفيذيѧة اللازمѧـة للـحѧـد مѧـن مـخـاطѧـر الائѧـتمان المرتبطѧة بالѧشرآات والمنѧشآت الѧصغيرة والمتوسѧطة بمѧا ييѧسر حѧصولها علѧى التمويل.
( المادة السابعة )
يُنشر هذا القرار فى الوقائع المصرية، ويُعمل به اعتباراً من الأول من ينا ير .٢٠٠٩ المحافـظ د. فاروق العقدة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ المرآز : ٣١ ش قصر - - : ١١٥١١ - ت.مكتب: ٣٩٥٢٦٢٥ - - فاآس: ٣٩٥٢٦٢٥ ٣٩١٧٦٨٢