Regulatory Alerts2021-01-03
A circular letter dated January 3, 2021 regarding extending the work period for the two initiatives for distressed clients, legal persons, as well as companies operating in the tourism sector.
The letter refers to the Central Bank's initiative for distressed corporate customers with debts of less than 10 million Egyptian pounds, which allows for the removal of customers from blacklists, the dropping of legal cases, and the release of debt collateral upon agreement on repayment terms. A similar initiative is mentioned for corporate customers in the tourism sector with irregular debts of 10 million Egyptian pounds or more, requiring a 50% debt repayment for the same benefits. Due to the ongoing impact of the COVID-19 crisis, the Central Bank's Board of Directors has approved an extension of these initiatives for an additional 6 months, ending on June 30, 2021, to ensure that a larger number of distressed customers can benefit from them.
السيد األستاذ/ رئيس مجلس اإلدارة بنك تحية طيبة وبعد،،، باإلشارة إلى مبادرة البنك المركزي الخاصة بالعمالء المتعثرين من األشخاص االعتبارية البالغ رصيد مديونياتهم أقل من 10 مليون جنيه، الصادرة بموجب الكتاب الدوري المؤرخ 12 ديسمبر 2019 والكتب الدورية الالحقة له، والتي تم بموجبها حذف العمالء من قوائم الحظروالتنازل عن جميع القضايا المتداولة والمتبادلة لدى المحاكم )فور االتفاق على شروط السداد(، وتحرير كافة الضمانات الخاصة بالمديونية، وذلك حال قيام العميل بالسداد النقدي أو العيني )في حالة قبول البنك للسداد العيني( لنسبة محددة من رصيد المديونية تُحدد وفقا لتدفقاته النقدية ودراسة البنك.
وكذا إلى مبادرة األشخاص االعتبارية العاملة في قطاع السياحة من العمالء غير المنتظمين البالغ رصيد مديونياتهم 10 مليون جنيه فأكثر، الصادرة بموجب الكتاب الدوري المؤرخ 8 ينايروالتي تم بموجبها أيضاً حذف العمالء من قوائم الحظر، والتنازل عن القضايا المتداولة والمتبادلة لدى المحاكم، وتحرير الضمانات الخاصة بالمديونية، وذلك شريطة قيام العميل بسداد نسبة %50 أو أكثر من المديونية.
هذا وفي ضوء استمرار تداعيات أزمة كوفيد ،19 وبهدف تحقيق األهداف المرجوة من المبادرات سالفة الذكر باستفادة أكبر عدد من العمالء المتعثرين منها، فقد وافق مجلس إدارة البـنك المـركزي في جلسـته المنـعقدة بتـاريـخ 27 ديسمبر 2020 على اآلتي: بالنسبة لمبادرة األشخاص االعتبارية سواء المتخذ أو غير المتخذ بشأنهم إجراءات قضائية من العمالء ذوي المديونيات المشكوك في تحصيلها والرديئة )فئتا جدارة ائتمانية 9 و10( والبالغ رصيد مديونياتهم أقل من 10 مليون جنيه في نهاية سبتمبر 2019 )بدون العوائد المهمشة(، وكذا مبادرة األشخاص االعتبارية العاملة في قطاع السياحة من العمالء غير المنتظمين الذين تبلغ حجم مديونياتهم 10 مليون جنيه فأكثر )بدون العوائد المهمشة( طرف البنك الواحد سواء متخذ أو غير متخذ بشأنهم إجراءات قضائية، يتم مد فترة العمل بهما لمدة 6 أشهر إضافية تنتهي في 30 يونيو .2021 برجاء التفضل بالتوجيه بااللتزام بالقرار المذكور. وتفضلوا بقبول فائق االحترام،،،