Regulatory Alerts2025-07-08
A periodic book on July 8, 2025 on the extension of work hours in some bank branches temporarily due to the current circumstances
The Central Bank of Egypt has announced an extension of working hours for some bank branches until 5 PM on weekdays, effective from Tuesday, July 8, 2025. This decision comes in response to the current emergency circumstances and aims to better serve the public. Banks must inform the Central Bank if they choose to extend their hours, and branches located in malls, clubs, and hotels will continue to follow existing regulations.
السيد الأستاذ / رئيس مجلس الإدارة Cairo: July 8, 2025 Cairo: ٨ يوليو ٢٠٢٥ Translation: Cairo: July 8, 2025.
بنك ... Translation: Bank...
تحية طيبة وبعد،،، Translation: Greetings,
بالإشارة إلى الكتاب الدوري رقم (٢٦١) المؤرخ ٢٥ أغسطس ۲۰۲۰ ، الموجه للبنوك بشأن تنظيم مواعيد Translation: Referring to the circular letter No. (261) dated August 25, 2020, addressed to banks regarding the regulation of working hours. الع مل بالفروع التابعة لها لخدمة الجمهور لتصبح حتى الساعة الثالثة عصراً. Translation: In the branches affiliated to it to serve the public to become until three o'clock in the afternoon.
ونظراً للظروف الطارئة الراهنة، فقد قرر البنك المركزي المصري السماح بمد مواعيد العمل ببعض فروع Translation: Considering the current emergency circumstances, the Central Bank of Egypt has decided to allow extending the working hours of some branches. البنوك وفقا للتوزيع الجغرافي للفروع على مستوى الجمهورية بناءً على رؤية كل بنك وذلك حتى الساعة Translation: Banks, according to the geographical distribution of the branches at the level of the Republic, based on the vision of each bank, until the hour. الخامسة مساءً خلال أيام العمل الرسمية من الأحد الى الخميس)، اعتباراً من اليوم الثلاثاء الموافق Translation: Five in the evening during the official working days from Sunday to Thursday), starting from Tuesday, July 8, 2025. ٨ يوليه ٢٠٢٥، ولحين صدور تعليمات أخرى، على أن تقوم البنوك بإخطار البنك المركزي المصري بذلك. Translation: July 8, 2025, and until further instructions are issued, provided that the banks notify the Central Bank of Egypt of this.
هذا، وفيما يتعلق بالفروع المتواجدة داخل المراكز التجارية "المولات"، النوادي الفنادق)، فيسري عليها Translation: This, with regard to the branches located inside the commercial centers "malls", clubs hotels), is applied to them. التعليمات الواردة بالتعميم رقم (۱۰۱) المؤرخ ١٥ سبتمبر ۲۰۰۹ والمتضمن تنظيم مواعيد العمل بها. Translation: The instructions contained in the circular No. (101) dated September 15, 2009, which includes the regulation of working hours.
رجاء التفضل بالتوجيه نحو اتخاذ اللازم في هذا الشأن. Translation: Please direct towards taking the necessary action in this regard.
وتفضلوا بقبول فائق الإحترام،،،،، Translation: Please accept my highest respect,
حسن عبد الله Translation: Hassan Abdullah