Regulatory Alerts2013-02-07
Adding some goods to exclude their import operations from the minimum cash insurance rate until the end of June 2013
In February 2013, Egyptian President Hisham Ramez announced the lifting of several import restrictions for a wide range of goods, including meats and animal products, as part of an economic reform program aimed at meeting domestic market needs through foreign trade. The following items have been added to the positive list along with the minimum localization requirement of 50%: 1) Drugs and medical supplies 2) Infant formula 3) Foodstuffs (wheat, oilseeds, grains) 4) Livestock (rice, soybeans, other agricultural products) 5) Fertilizers and pesticides In addition to this, the Central Bank of Egypt will maintain restrictions on net foreign currency inflows in order to limit capital flight. The results of a financial study being conducted for banks will be used to address this matter until at least June 2013.
القاهرة في ٤ فبراير ٢٠١٣
تحية طيبة وبعد،،،
بالإشѧѧѧѧѧارة إلѧѧѧѧѧي آتѧѧѧѧѧب قطѧѧѧѧѧاع الرقابѧѧѧѧѧة والإشѧѧѧѧѧراف رقѧѧѧѧѧم ٨٦ المѧѧѧѧѧؤرخ ٢٨ يونيѧѧѧѧѧو ،٢٠١٠ ورقѧѧѧѧم ٩١ بتѧѧѧѧاريخ ٣٠ يونيѧѧѧѧو ،٢٠١٠ ومѧѧѧѧؤخراً رقѧѧѧѧم ٣٠٦ بتѧѧѧѧاريخ ٦ نѧѧѧѧوفمبر ٢٠١٢ المتѧѧѧѧضمن " السماح للبنѧوك باسѧتثناء عمليѧات اسѧتيراد آѧل مѧن اللحѧوم والѧدواجن بجميѧع أنواعهѧا، والѧسكر بجميѧع أنواعه لحساب التجار بغرض الاتجار فيهѧا أو الجهѧات الحكوميѧة مѧن الحѧد الأدنѧى لنѧسبة التѧامين النقѧدي البѧѧالغ ،%٥٠ مѧѧع تѧѧرك الحريѧѧة للبنѧѧوك فѧѧي تحديѧѧد نѧѧسبة الغطѧѧاء النقѧѧدي وبѧѧدون حѧѧد أدنѧѧي .......لمѧѧدة ٦ أشهر إضافية تنتهي في آخر شهر يونيو ......٢٠١٣" .
هѧذا وفѧى ضѧوء مѧا سѧبق واسѧتكمالا لѧدور البنѧك المرآѧزي المѧصري فѧي دعѧم الاقتѧصاد القѧومي وتوفير احتياجات السوق المحلى من خلال عمليات التجارة الخارجية فقد تقرر الآتى :
" إضѧافة الѧسلع التاليѧة إلѧى الѧسلع المѧذآورة أعѧلاه والتѧي تتمتѧع عمليѧات اسѧتيرادها بالاسѧتثناء مѧن الحد الأدنى لنسبة التأمين النقدي البالغ :%٥٠ .١ الأدوية والأمصال والمواد الكيماوية الخاصة بها.
.٢ ألبان الأطفال.
.٣ المواد الغذائية (قمح - زيوت - حبوب).
.٤ الأعلاف (الذرة - الصويا - باقي المستلزمات).
.٥ الأسمدة والمبيدات الحشرية.
وذلѧك مѧع تѧرك الحريѧة للبنѧوك فѧي تحديѧد نѧسبة الغطѧاء النقѧدي و بѧدون حѧد أدنѧى، مѧع ضѧرورة مراعѧاة ضѧوابط مѧنح الائتمѧان الѧصادرة عѧن البنѧك المرآѧزي المѧصري، ونتѧائج الدراسѧة الائتمانيѧة التѧي يجريهѧا آل بنك لعملائه في هذا الشأن، وذلك حتى آخر شهر يونيو .٢٠١٣" برجاء التفضل بالإحاطة والتنبيه بمراعاة الالتزام الكامل بما ورد بهذا الخطاب.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير ،،، هشام رامز عبد الحافظ