Regulatory Alerts2013-01-14
Allowing banks to temporarily refinance import operations in foreign currency
Greetings, In reference to Article (19-H) of the implementing regulations of the Central Bank and Financial Institutions Law No. 88 for fiscal year 2003, which stipulates that facilities or financial assistance granted with foreign currency shall help customers settle their obligations; Considering the recent directives from the Central Bank of Egypt aimed at preserving foreign currency reserves and maintaining economic stability amidst current circumstances, banks are now allowed to: - Establish a mechanism for prioritizing requests from clients for purchasing foreign currencies within available resources. - Grant temporary financing facilities in foreign currencies that clients can repay upon currency settlement, considering the credit risk assessments conducted by banks on their clients. I kindly request your attention and cooperation, and please accept my best regards, Jamal Najm
تحية طيبة وبعد،،،
بالإشارة إلى المادة (١٩ ح) من اللائحة التنفيذية لقانون البنك المرآزي والجهاز المصرفي والنقد الصادر بالقانون رقم ٨٨ لسنه ٢٠٠٣ والتي تنص على" أن يقترن منح التمويل أو التسهيل الائتماني بالنقد الأجنبي بتوافر موارد بالنقد الاجنبى لدى العميل تساعده على السداد"، وآذلك إلى ضوابط بمنح الائتمان الصادرة عن البنك المرآزي المصري وبالأخص آتاب السيد الدآتور المحافظ بتاريخ ٢٥ فبراير ٢٠٠٣ المتضمن "عدم تقديم البنوك أية تسهيلات ائتمانية لعملائها بالنقد الاجنبى وعدم توفير تمويل لأي نشاط بالنقد الاجنبى ما لم يتم التأآد تماماً من توافر موارد بالنقد الاجنبى للعميل يتعهد باستخدامها في السداد".
وفى ضوء توجهات البنك المرآزي المصري الأخيرة التى تهدف إلى الحفاظ على الموارد بالنقد الأجنبي والاستقرار الاقتصادي مع احتواء تداعيات الفترة الحالية التي تمر بها البلاد، يسمح للبنوك بما يلي:
-
وضع آلية لتحديد أولوية لطلبات عملائها لشراء العملة الأجنبية من خلال الموارد المتاحة للبنك.
-
السماح للبنوك بصفه مؤقتة بإعادة تمويل العمليات الاستيرادية لعملائها من خلال منح حد تسهيلات مؤقتة بالعملة الأجنبية يتم الخصم عليه لحين تدبير العملة وذلك في ضوء الدراسة الائتمانية التي تقوم البنوك بإجرائها لعملائها آل على حدى.
برجاء التكرم بالإحاطة، واتخاذ اللازم في هذا الشأن،،، وتفضلوا بقبول وافر الاحترام،،، جمـال نجـم