Regulatory Alerts2012-11-07
Extending the exemption period for importing meat and poultry of all kinds and sugar of all kinds for an additional period of 6 months, ending at the end of June 2013.
Cairo, November 6th, 2012 In a reference to the Central Bank of Egypt and its governor in an address, it was stated that banks are allowed to increase the importation of livestock and agricultural products with all varieties, as well as sugar with all types for trading purposes or government institutions at minimum exchange rates no less than 50%. The Governor also mentioned a grace period of six additional months that would end by the last day of June 2013. This period will be considered under the supervision of regulatory authorities. Please note and take into consideration the full compliance with this statement. I would kindly request your high regard and respect, Sincerely, Governor of Central Bank of Egypt
القاهرة فى : ٦ نوفمبر ٢٠١٢
تحية طيبة وبعد،،،
بالإشѧارة إلѧي آتѧاب قطѧاع الرقابѧة والإشѧراف رقѧم ١٨٨ المѧؤرخ ٢٢ مѧايو ،٢٠١٢ المتѧضمن " السماح للبنѧوك باسѧتثناء عمليѧات اسѧتيراد آѧل مѧن اللحѧوم والѧدواجن بجميѧع أنواعهѧا، والѧسكر بجميѧع أنواعه لحساب التجار بغرض الاتجار فيهѧا أو الجهѧات الحكوميѧة مѧن الحѧد الأدنѧى لنѧسبة التѧامين النقѧدي البالغ ،%٥٠ مع ترك الحرية للبنوك في تحديد نسبة الغطاء النقدي وبدون حد أدني ........" وفѧѧى ضѧѧوء مѧѧا سѧѧبق ونظѧѧراً لقѧѧرب انتهѧѧاء المѧѧدة المقѧѧررة فѧѧي نهايѧѧة شѧѧهر ديѧѧسمبر ٢٠١٢ ، واستكمالا للѧدور الѧذي يقѧوم بѧه البنѧك المرآѧزي المѧصري مѧن دعѧم الاقتѧصاد القѧومي وتѧوفير احتياجѧات السوق المحلى من خلال عمليات التجارة الخارجية فقد تقرر الآتى : "مد فترة اسѧتثناء عمليѧات اسѧتيراد اللحѧوم والѧدواجن بجميѧع أنواعهѧا والѧسكر بجميѧع أنواعѧه لمѧدة ٦ أشѧهر إضѧافية تنتهѧى فѧى أخѧر شѧهر يونيѧو ٢٠١٣ وذلѧك مѧع مراعѧاة ضѧوابط مѧنح الائتمѧان، ونتائج الدراسات الائتمانية التي يجريها آل بنك لعملائه في هذا الشأن".
برجاء التفضل بالإحاطة والتنبيه بمراعاة الالتزام الكامل بما ورد بهذا الخطاب.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير ،،، جمـال نجــم