Regulatory Alerts2015-09-01
A circular dated August 30, 2015 regarding the maximum limit for transfers abroad
In a letter dated August 30, 2015, addressed to the Chairman of the Board, the author, هشام رامز عبد الحافظ, discusses foreign currency transfer limits for Egyptian and foreign clients. He emphasizes that there are no restrictions on transfers derived from clients' self-generated funds, such as income or investment returns, as long as they adhere to the specified procedures. He also reiterates that Egyptian individuals are permitted to repatriate their savings to Egypt and subsequently transfer the same amount back abroad.
السيد رئيس مجلس االدارة القاھرة فى ٣٠ أغسطس ٢٠١٥ بنـــك
تحية طيبة وبعد
أود أن أشير إلى كتاب البنك المركزى رقم ٦٧ الصادر بتاريخ ١٧ مايو ٢٠١١ بشأن الحد االقصى المسموح به للتحويل للخارج وقدره مائة الف دوالر أمريكى أو ما يعادلھا للعميل الواحد خالل الظرو ف الراھنة .
ارجو ان اعزز ما تضمنه ذلك الكتاب بانه ال يوجد مانع من تنفيذ طلبات العمالء الطبيعيين االجانب للتحويل للخارج بعد التأكد من ان المبلغ المطلوب تحويله متولد من الموارد الذاتية للعميل سواء من مصادر دخله كمرتبات او ناتج استثمار او بتحويل سابق منه بعملة اجنبية من الخارج الى داخل جمھورية مصر العربية مع مراعاة ما ورد بكتابى المؤرخ ٦ يناير ٢٠١٤ فى ذات الخصوص .
كما اعزز فى ھذا الشأن ما ورد بكتابى الصادر بتاريخ ٤ فبراير ٢٠١٣ بالسماح لألفراد الطبيعيين المصريين الذين يقومون بتحويل مدخراتھم من حساباتھم بالخارج الى احد البنوك العاملة فى مصر اعتبارا من ١٠ فبراير ٢٠١٣ بإعادة تحويل نفس القيمة الى الخارج باسم ذات الشخص الذى قام بالتحويل مع االلتزام بما جاء بكتابى المشار اليه من اجراءات .
وتفضلوا بقبول فائق االحترام، ھشام رامز عبد الحافظ