Regulatory Alerts2016-02-22
A circular dated February 22, 2016 regarding adding some exceptions to the import operations instructions
In a letter dated February 22, 2016, the author informs the recipient of amendments to the guidelines for import transactions, following a letter from the Governor of the Central Bank of Egypt dated December 21, 2015, and subsequent discussions with relevant entities. The amendments include changes to the conditions for import transactions based on collection documents and an exception to the 100% cash insurance requirement for essential goods such as food, production equipment, and medicines. The recipient is requested to take note and act accordingly.
القاهرة في: 22 فبراير 2016 السيد األستاذ / رئيس مجلس اإلدارة بنك
تحية طيبة وبعد،،
لكتإلحاقا ــاب السيـد األستاذ/ محــافــظ البنــك المركــزي المصـــري المؤرخ في ً 21 ديسمبر 2015 بشأن ضوابط العمليات االستيرادية المُعدل بالكتاب الدوري المؤرخ ف ي 27 يناير ،2016 واستناداً إلى استفسارات البنوك والمناقشات المستمرة مع الجهات المعنية بهذا الشأن، أود اإلفادة باآلتي: يتم تعديل البند أولا الوارد بالتعليمات المشار إليها ليصبح على النحو التالي: بالنسبة للعمليات االستيرادية التي تتم على قوة مستندات تحصيل، يقتصر تنفيذ تلك العمليات من خالل مستندات تحصيل واردة للبنوك مباشرة عن طريق البنوك في الخارج مع عدم قبول مستندات التحصيل الواردة مباشرة للعمالء، وتُمنح البنوك ُمهلة لمدة شهر من تاريخ 21 ديسمبر 2015 لتطبيق ذلك، أخذاا في العتبار أنه ُيستثنى مما سبق العمليات الستيرادية الخاصة بكل من: .1 الفروع أو الشركات التابعة للشركات األجنبية.
.2 الطيور والحيوانات الحية.
.3 خامات ومستلزمات اإلنتاج وقطع الغيار للمصانع من خالل الشحن الجوي.
.4 جميع السلع والمنتجات من خالل الشحن الجوي )بند جديد(. .5 البرامج والتطبيقات واجهزة الحاسب اآللي ومستلزماتها )بند جديد(.
بالنسبة للبند ثانياا الخاص بالعمليات الستيرادية التي تتم من خالل مستندات الشحن اآلجلة غير ال ُمعززة، يتم استثناء السلع والمنتجات األساسية من استيفاء التأمين النقدي بواقع ،%100 التي تتضمن: .1 السلع الغذائية األساسية والتموينية وتشمل لبن البودرة وألبان األطفال.
.2 اآللت ومعدات اإ لنتاج وقطع الغيار.
.3 السلع الوسيطة ومستلزمات اإلنتاج والخامات وتشمل األجهزة والمعدات والمستلزمات الطبية، والبرامج والتطبيقات وأجهزة الحاسب اآللي ومستلزماتها.
.4 األدوية واألمصال والكيماويات الخاصة بها. برجاء التفضل بالتنبيه نحو اتخاذ الالزم للعمل بما تقدم.
وتفضلوا بقبول وافر الحترام والتقدير،،، جمــــال نجــــــــم