Regulatory Alerts2015-09-01
A circular dated August 30, 2015 regarding the maximum limit for transfers abroad
In August 2015, the Governor of Egypt's Central Bank addressed the following issue regarding foreign currency exchange: The Central Bank book No. 67 dated May 17, 2011 sets a ceiling for foreign currency conversion for individuals within the country; that is, up to USD $500 or its equivalent per person under normal circumstances. I request everyone to acknowledge what this book states - there is no restriction on individual exchange for foreign currencies as long as they ensure that the required amount of currency is derived from their own personal income sources, either salaries, investment returns, or previous foreign currency conversion by foreign banks within Egypt, with reference to my book dated January 6, 2014. I would also like to mention that according to my book published on February 4, 2013, individual Egyptians are allowed to exchange their local currencies into foreign ones from their personal accounts since February 10, 2013, provided they return the same amount of money in a foreign currency through the same bank account, with adherence to the regulations stated in my mentioned book. I kindly ask everyone for their understanding and respect. Hesham Ramez Abd El-Hafez (Governor of Egypt's Central Bank)
السيد رئيس مجلس االدارة القاھرة فى ٣٠ أغسطس ٢٠١٥ بنـــك
تحية طيبة وبعد
أود أن أشير إلى كتاب البنك المركزى رقم ٦٧ الصادر بتاريخ ١٧ مايو ٢٠١١ بشأن ا لحد االقصى المسموح به للتحويل للخارج وقدره مائة الف دوالر أمريكى أو ما يعادلھا للعميل الواحد خالل الظروف الراھنة .
ارجو ان اعزز ما تضمنه ذلك الكتاب بانه ال يوجد مانع من تنفيذ طلبات العمالء الطبيعيين االجانب للتحويل للخارج بعد التأكد من ان المبلغ المطلوب تحويله متولد من الموارد الذاتية للعميل سواء من مصادر دخله كمرتبات او ناتج استثمار او بتحويل سابق منه بعملة اجنبية من الخارج الى داخل جمھورية مصر العربية مع مراعاة ما ورد بكتابى المؤرخ ٦ يناير ٢٠١٤ فى ذات الخصوص .
كما اعزز فى ھذا الشأن ما ورد بكتابى الصادر بتاريخ ٤ فبراير ٢٠١٣ بالسماح لألفراد الطبيعيين المصريين الذين يقومون بتحويل مدخراتھم من حساباتھم بالخارج الى احد البنوك العاملة فى مصر اعتبارا من ١٠ فبراير ٢٠١٣ بإعادة تحويل نفس القيمة الى الخارج باسم ذات الشخص الذى قام بالتحويل مع االلتزام بما جاء بكتابى المشار اليه من اجراءات .
وتفضلوا بقبول فائق االحترام، ھشام رامز عبد الحافظ