Regulatory Alerts2017-07-13
A circular dated July 12, 2017 regarding financing small enterprises operating in the agricultural field, agricultural processing, fish, poultry and animal wealth.
In light of Egypt's economy and the government's focus on supporting its agricultural sector, the Central Bank of Egypt (CBE) has decided to reduce the minimum operating scale for small-to-medium enterprises (SMEs) in the agriculture and agro-industrial sectors, as well as in fish farming, animal husbandry, dairy production, and beekeeping (whether breeding or rearing). The board of directors of the Central Bank convened an extraordinary meeting on July 12, 2017 to reduce the minimum operating scale for these companies from millions of Egyptian pounds to 250,000 Egyptian pounds ($14,600), and in some cases up to half a million Egyptian pounds. This decision is aimed at **encouraging** the entry of more small-to-medium enterprises into these sectors, thus contributing to achieving sustainable development goals. Furthermore, in light of these efforts, the CBE has also decided to reduce the minimum capital required for SMEs operating in the agriculture and agro-industrial sectors, as well as in fish farming, animal husbandry, dairy production, and beekeeping (whether breeding or rearing) from millions of Egyptian pounds to 250,000 Egyptian pounds ($14,600), and in some cases up to half a million Egyptian pounds. This decision aims to **enable** these SMEs to borrow at low interest rates under the guidance of the CBE's Small and Medium-sized Enterprises Development Fund. To this end, on July 12, 2017, the Board of Directors of the Central Bank decided to reduce the minimum operating scale required for these companies from millions of Egyptian pounds to 250,000 Egyptian pounds ($14,600), and in some cases up to half a million Egyptian pounds. This decision aims to encourage the entry of more small-to-medium enterprises into these sectors, thus contributing to achieving sustainable development goals. Additionally, the Central Bank decided to reduce the minimum capital required for SMEs operating in the agriculture and agro-industrial sectors, as well as in fish farming, animal husbandry, dairy production, and beekeeping (whether breeding or rearing) from millions of Egyptian pounds to 250,000 Egyptian pounds ($14,600), and in some cases up to half a million Egyptian pounds. This decision aims to enable these SMEs to borrow at low interest rates under the guidance of the CBE's Small and Medium-sized Enterprises Development Fund.
القاهرة في: ١٢ يوليو ٢٠١٧ السيد الأستاذ / رئيس مجلس الإدارة
بنك
تحية طيبة وبعد،،
بالإشارة إلى مبادرة البنك المركزي المصري الصادرة في ١١ يناير ٢٠١٦ التي تهدف إلى تشجيع البنوك على تمويل الشركات والمنشآت الصغيرة والمتوسطة وذلك من خلال منح الشركات والمنشآت الصغيرة تسهيلات ائتمانية بسعر عائد منخفض %٥ (عائد بسيط متناقص)، إلى جانب إلزام البنوك بتخصيص نسبة %٢٠ من محفظتها الائتمانية لتمويل الشركات والمنشآت الصغيرة والمتوسطة خلال ٤ سنوات من تاريخ صدور تلك التعليمات .
كما أود أن أشير إلي المبادرة الصادرة في ٥ مارس ٢٠١٧ والتي تم بموجبها تعديل تعريف الشركات والمنشآت الصغيرة والمتوسطة من خلال دمج فئتي الشركات والمنشآت الصغيرة والصغيرة جداً تحت مسمى " الشركات والمنشآت الصغيرة" و تعديل الحدود الخاصة بحجم الأعمال (المبيعات/ الإيرادات السنوية) للفئات الصغيرة لتصبح من مليون جنيه إلى أقل من ٥٠ مليون جنيه (بدلاً من مليون جنيه الى أقل من ٢٠ مليون جنيه)، مع الحفاظ علي تعريف الشركات متناهية الصغر كما هو بواقع حجم أعمال ( مبيعات/ إيرادات سنوية ) أقل من مليون جنيه. وأخيرا تم إصدار مبادرة التمويل متناهي الصغر في ٢٣ مايو ٢٠١٧ التي تم من خلالها ً إضافة التمويل متناهي الصغر الممنوح مباشرة للأشخاص والشركات والمنشآت أو من خلال الجمعيات والمؤسسات الأهلية وشركات ال تمويل متناهي الصغر إلى نسبة الـ٢٠ % المشار إليها سلفا ً.
ونظرا للاقتصاد المصري واتجاه الدولة إلي دعمه لدوره ً إلي أهمية القطاع الزراعي بالنسبة فضلاً المجال المنشود في تحقيق التنمية المستدامة، عن أن الغالبية العظمى من الشركات العاملة في الزراعي والتصنيع الزراعي والألبان والأعلاف والثروة السمكية والداجنة والحيوانية ( سواء تسمين أو تربية أو إدرار الأ الب ن أو البياض) تقل حجم أعمالها عن مليون جنيه وبالتالي لا تتمكن البنوك من تمويلها تحت مظلة المبادرة بسعر عائد منخفض بواقع ،%٥ فقد ارتأى للبنك المركزي المصري ضرورة مساندة هذا القطاع من خلال المساهمة في تخفيض تكلفة التمويل لهذه المشروعات حتي يتمكن القطاع من مواكبة متطلبات مرال حلة الحالية لدعم سياسة الدولة الزراعية وخدمة الاقتصاد القومي.
في ضوء ما تقدم، فقد قرر مجلس إدارة البنك المركزي بجلسته المنعقدة في ١٢ يوليو ٢٠١٧ تخفيض الحد الأدنى لحجم الأعمال (المبيعات/ الإيرادات السنوية) للشركات والمنشآت الصغيرة العاملة في المجال الزراعي والتصنيع الزراعي والألبان والأعلاف والثروة السمكية والداجنة والحيوانية (سواء تسمين أو تربية أو إدرار الأل اب ن أو البياض) ليصبح من ٢٥٠ ألف جنيه (بدلاً من مليون جنيه) وحتي أقل من ٥٠ مليون جنيه، ليتم منحها تسهيلات ائتمانية بسعر عائد منخفض %٥ (عائد بسيط متناقص) تحت مظلة المبادرة الصادرة في ١١ يناير .٢٠١٦ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام جمـال نجـم