Names of Laws and Regulations

English Act on the Rational Use,etc. of Energy エネルギーの使用の合理化等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on the Rational Use,etc. of Energy Foreign Exchange and Foreign Trade Act 外国為替法令に係る行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure pertaining to Foreign Exchange Laws and Regulations 対内直接投資等に関する政令 Cabinet Order on Inward Direct Investment, etc. 対内直接投資等に関する命令 Order on Inward Direct Investment, etc. Defined Contribution Pension Act 確定拠出年金法施行令 Order for Enforcement of the Defined Contribution Pension Act 確定拠出年金運営管理機関に関する命令 Order on Defined Contribution Pension Plan Operational Management Institution Money Lending Business Act 貸金業法施行令 Order for Enforcement of the Money Lending Business Act 貸金業法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Money Lending Business Act Loan Trust Act 貸付信託法施行令 Order for Enforcement of the Loan Trust Act 貸付信託法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Loan Trust Act Act on Regional Economy Vitalization Corporation of Japan 株式会社地域経済活性化支援機構法施行令 Order for Enforcement of the Act on Regional Economy Vitalization Corporation of Japan 株式会社地域経済活性化支援機構法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Regional Economy Vitalization Corporation of Japan 株式会社地域経済活性化支援機構法第八章に規定する預金保険機構の業務の特例等に関する命令 Order on Special Provisions, etc. for the Business of the Deposit Insurance Corporation of Japan Provided in Chapter VIII of the Act on Regional Economy Vitalization Corporation of Japan 株式会社地域経済活性化支援機構法第二十五条第一項第一号に規定するおそれがある旨の認定の申請手続 に関する命令 Order on the Procedures for Applying for Recognition of the Risk Provided for in Article 25, Paragraph (1), Item (i) of the Act on Regional Economy Vitalization Corporation of Japan Industrial Revitalization Corporation Act 株式会社産業再生機構法施行令 Order for Enforcement of the Industrial Revitalization Corporation Act 株式会社産業再生機構法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Industrial Revitalization Corporation Act 株式会社産業再生機構法第八章に規定する預金保険機構の業務の特例等に関する命令 Order on Special Provisions, etc. for the Business of the Deposit Insurance Corporation of Japan Provided in Chapter VIII of the Industrial Revitalization Corporation Act 貸付信託法 株式会社地域経済活性化支援機構法 株式会社産業再生機構法 Names of Laws and Regulations, FSA Japan Japanese エネルギーの使用の合理化等に関する法律 外国為替及び外国貿易法 確定拠出年金法 貸金業法

Japanese English Shoko Chukin Bank Limited Act 株式会社商工組合中央金庫法施行令 Order for Enforcement of the Shoko Chukin Bank Limited Act 経済産業省・財務省・内閣府関係株式会社商工組合中央金庫法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Shoko Chukin Bank Limited Act Relevant to the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Finance and the Cabinet Office 株式会社商工組合中央金庫の商工組合中央金庫電子決済等代行業者との連携及び協働に係る方針に関する 命令 Order on Policy for Coordination and Collaboration with Settlement Agent for the Shoko Chukin Bank Electronic Settlement System of The Shoko Chukin Bank, Ltd. Act on Corporation for Revitalizing Earthquake affected Business 株式会社東日本大震災事業者再生支援機構法施行令 Order for Enforcement of the Act on Corporation for Revitalizing Earthquake affected Business 株式会社東日本大震災事業者再生支援機構法第十九条第一項の地域を定める政令 Cabinet Order for Designating the Areas under Article 19, Paragraph (1) of the Act on Corporation for Revitalizing Earthquake affected Business 株式会社東日本大震災事業者再生支援機構法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Corporation for Revitalizing Earthquake affected Business 株式会社東日本大震災事業者再生支援機構法第八章に規定する預金保険機構の業務の特例等に関する命令 Order on Special Provisions, etc. for the Business of Deposit Insurance Corporation of Japan Provided for in Chapter VIII of the Act on Corporation for Revitalizing Earthquake affected Business 株式会社東日本大震災事業者再生支援機構法第八章に規定する農水産業協同組合貯金保険機構の業務の特 例等に関する命令 Order on Special Provisions, etc. for the Business of Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation Provided for in Chapter VIII of the Act on Corporation for Revitalizing Earthquake affected Business 環境情報の提供の促進等による特定事業者等の環境に配慮した事業活動の促進に関する法律第九条第一項 の規定による環境報告書の作成及び公表の方法を定める命令 Order Providing for the Methods to Prepare and Release Environmental Reports Provided in Article 9, Paragraph (1) of the Act on the Promotion of Business Activities with Environmental Consideration by Specified Corporations, etc., by Facilitating Access to Environmental Information, and Other Measures Act on Protection, etc. of Depositors and Postal Saving Holders from Unauthorized Automated Withdrawal, etc. Using Counterfeit Cards, etc. and Stolen Cards, etc. Act on Financial Businesses by Cooperative 協同組合による金融事業に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Financial Businesses by Cooperative 協同組合による金融事業に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Financial Businesses by Cooperative 協同組合による金融事業に関する法律第六条第一項において準用する銀行法第二十六条第二項に規定する 区分等を定める命令 Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 26, Paragraph (2) of the Banking Act as Applied Mutatis Mutandis Pursuant to Article 6, Paragraph (1) of the Act on Financial Businesses by Cooperative Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution 協同組織金融機関の優先出資に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution 信用金庫及び信用金庫連合会の優先出資に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Preferred Equity Investment by Shinkin Banks and Federation of Shinkin Banks 労働金庫及び労働金庫連合会の優先出資に関する命令 Order on Preferred Equity Investment by Labor Banks and Federation of Labor Banks 協同組合による金融事業に関する法律 協同組織金融機関の優先出資に関する法律 株式会社商工組合中央金庫法 株式会社東日本大震災事業者再生支援機構法 偽造カード等及び盗難カード等を用いて行われる不正な機械式預貯金払戻し等からの預貯金者の保護等に関す る法律

Japanese English 信用協同組合及び信用協同組合連合会の優先出資に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Preferred Equity Investment by Credit Cooperatives and Federation of Credit Cooperatives 農水産業協同組合の優先出資に関する命令 Order on Preferred Equity Investment by Agricultural and Fishery Cooperatives 協同組織金融機関の優先出資に関する法律に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技 術の利用に関する命令 Order on Utilization of Information and Communications Technology for Preservation, etc. of Documents Conducted by Private Business Operators, etc. that Pertains to the Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution Act on Limitation on Shareholding by Banks and Other Financial Institutions 銀行等の株式等の保有の制限等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Limitation on Shareholding by Banks and Other Financial Institutions 銀行等の株式等の保有の制限に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Limitation on Shareholding by Banks and Other Financial Institutions 銀行等保有株式取得機構に関する命令 Order on Banks' Shareholdings Purchase Corporation 農林中央金庫の株式等の保有の制限に関する命令 Order on Limitation on Shareholding by Norinchukin Bank Banking Act 銀行法施行令 Order for Enforcement of the Banking Act 銀行法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Banking Act 銀行法第二十六条第二項に規定する区分等を定める命令 Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 26, Paragraph (2) of the Banking Act 銀行法等の一部を改正する法律附則第二条第二項の届出に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on the Notification under Article 2, Paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Banking Act, etc. 銀行の電子決済等代行業者との連携及び協働に係る方針に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Policy for Coordination and Collaboration with Settlement Agents for Electronic Settlement Systems of Banks Act on Emergency Measures concerning Financial Institutions' Accounting 金融機関経理応急措置法施行令 Order for Enforcement of the Act on Emergency Measures concerning Financial Institutions' Accounting 金融機関経理応急措置法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Emergency Measures concerning Financial Institutions' Accounting Financial Institutions' Reconstruction and Readjustment Act 金融機関再建整備法施行令 Order for Enforcement of the Financial Institutions' Reconstruction and Readjustment Act 金融機関再建整備法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Financial Institutions' Reconstruction and Readjustment Act 金融機関再建整備法第五十八条の規定に基く閉鎖機関の旧勘定の整理等の特例に関する政令 Cabinet Order on Special Provisions for Consolidation, etc. of Accounts in Closed Institutions Pursuant to Article 58 of the Financial Institutions' Reconstruction and Readjustment Act Act on Collective Liquidation of Specified Financial Transactions Conducted by Financial Institutions, etc. 金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律 銀行等の株式等の保有の制限等に関する法律 銀行法 金融機関経理応急措置法 金融機関再建整備法

Japanese English 金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Collective Liquidation of Specified Financial Transactions Conducted by Financial Institutions, etc. 金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Collective Liquidation of Specified Financial Transactions Conducted by Financial Institutions, etc. Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions, etc. 金融機関等の更生手続の特例等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and Other Proceedings of Financial Institutions, etc. 金融機関等の更生手続の特例等に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and Other Proceedings of Financial Institutions, etc. Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions, etc. 金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置法施行令 Order for Enforcement of the Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions, etc. 金融機関等の組織再編成の促進のための特別措置に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions, etc. 労働金庫及び労働金庫連合会の組織再編成の促進のための特別措置に関する命令 Order on Special Measures for Promotion of Corporate Reorganization of Labor Banks and Federation of Labor Banks 農水産業協同組合の組織再編成の促進のための特別措置に関する命令 Order on Special Measures for Promotion of Corporate Reorganization of Agricultural and Fishery Cooperative 預金保険機構の金融機関等経営基盤強化業務の実施に関し必要な事項を定める命令 　※ H16.7.26内閣府・財務省令第3号で廃止。但し、経過措置により法附則第四条第一項に規定する機構 　　の業務に関して効力あり。 Order Providing Necessary Matters concerning Deposit Insurance Corporation of Japan's Implementation of Operation to Reinforce the Management Base of Financial Institutions, etc. * Repealed by the Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance No. 3 as of July 26, 2004; provided, however, that, as a transitional measure, the said Order shall remain effective with regard to the operations of the Corporation provided for in Article 4, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act. Act on Financial Institutions' Merger and Conversion 金融機関の合併及び転換に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Financial Institutions' Merger and Conversion 金融機関の合併及び転換の手続等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on the Procedures, etc. for Financial Institutions' Merger and Conversion Act on Engagement in Trust Business by a Financial Institution 金融機関の信託業務の兼営等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Engagement in Trust Business by a Financial Institution 金融機関の信託業務の兼営等に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Engagement in Trust Business by a Financial Institution Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions 金融機能の強化のための特別措置に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions 金融機能強化審査会令 Examination Board Order on Strengthening of Financial Functions 金融機関等の更生手続の特例等に関する法律 金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置法 金融機関の合併及び転換に関する法律 金融機関の信託業務の兼営等に関する法律 金融機能の強化のための特別措置に関する法律

Japanese English 金融機能の強化のための特別措置に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Special Measures for Strengthening Financial Functions 預金保険機構の金融機能強化業務の実施に関し必要な事項を定める命令 Order Providing Necessary Matters concerning Deposit Insurance Corporation of Japan's Implementation of Operation to Strengthen Financial Functions 労働金庫及び労働金庫連合会の金融機能の強化のための特別措置に関する命令 Order on Special Measures concerning Strengthening of Financial Functions for Labor Banks and Federation of Labor Banks 農水産業協同組合の金融機能の強化のための特別措置に関する命令 Order on Special Measures concerning Strengthening of Financial Functions for Agricultural and Fishery Cooperatives Act on Emergency Measures for the Revitalization of the Financial Functions 金融機能の再生のための緊急措置に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Emergency Measures for the Revitalization of the Financial Functions 金融機能の再生のための緊急措置に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Emergency Measures for the Revitalization of Financial Functions 労働金庫等に係る金融機能の再生のための緊急措置に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Emergency Measures for the Revitalization of Financial Functions pertaining to Labor Banks, etc. 金融機能の再生のための緊急措置に関する法律第六十条に規定する預金保険機構の業務の特例に係る業務 方法書の記載事項に関する命令 Order on the Matters to be Stated in the Statement of Operational Procedures pertaining to Special Provisions for the Business of Deposit Insurance Corporation of Japan provided for in Article 60 of the Act on Emergency Measures for the Revitalization of Financial Functions 金融危機対応会議令 Order concerning Financial Crisis Response Council Act on Emergency Measures for Early Strengthening of Financial Functions 金融機能の早期健全化のための緊急措置に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Emergency Measures for Early Strengthening of Financial Functions 金融機能の早期健全化のための緊急措置に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Emergency Measures for Early Strengthening of Financial Functions 金融機能の早期健全化のための緊急措置に関する法律第二条に規定する定義に関する命令 Order on Definitions under Article 2 of the Act on Emergency Measures for Early Strengthening of Financial Functions 金融機能の早期健全化のための緊急措置に関する法律第十四条に規定する金融機能早期健全化業務に係る 業務方法書の記載事項に関する命令 Order on the Matters to be Stated in the Statement of Operational Procedures pertaining to Operation for Early Strengthening of Financial Functions Provided for in Article 14 of the Act on Emergency Measures for Early Strengthening of Financial Functions Act on Issuance, etc. of Corporate Bonds for Financial Corporations' Loan Business 金融業者の貸付業務のための社債の発行等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Issuance, etc. of Corporate Bonds for Financial Corporations' Loan Business 金融業者の貸付業務のための社債の発行等に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Issuance, etc. of Corporate Bonds for Financial Corporations' Loan Business 特定金融会社等の会計の整理に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Keeping of Accounts by Specified Finance Companies, etc. 特定金融会社等の開示に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Disclosure of Specified Finance Companies, etc. 金融機能の再生のための緊急措置に関する法律 金融機能の早期健全化のための緊急措置に関する法律 金融業者の貸付業務のための社債の発行等に関する法律

Japanese English 金融債券の登録の変更等に関する省令 Ordinance of the Ministry of Finance on Changes, etc. to the Registration of Financial Debentures Financial Instruments and Exchange Act 金融商品取引法施行令 Order for Enforcement of the Financial Instruments and Exchange Act 金融商品取引法の審判手続等における参考人及び鑑定人の旅費及び手当に関する政令 Cabinet Order on Travel Expenses and Allowances Payable to Witnesses and Expert Witnesses in Trial Procedures, etc. under the Financial Instruments and Exchange Act 金融商品取引法等の一部を改正する法律附則第三条第五項の規定による権限の委任に関する政令 Cabinet Order on Delegation of Authority under Article 3, Paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Financial Instruments and Exchange Act, etc. 証券取引法及び金融先物取引法の一部を改正する法律の一部の施行に伴う経過措置に関する政令 Cabinet Order on Transitional Measures Associated with Partial Enforcement of the Act on Partial Revision of the Securities and Exchange Act and the Financial Futures Trading Act 東日本大震災による有価証券報告書等の提出の義務の不履行についての免責に係る期限に関する政令 Cabinet Order on the Time Limit for Exemption from Liability for Failure to Perform the Obligation to Submit Annual Securities Report, etc. due to the Great East Japan Earthquake 金融商品取引法第二条に規定する定義に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Definitions under Article 2 of the Financial Instruments and Exchange Act 企業内容等の開示に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Disclosure of Corporate Affairs, etc. 外国債等の発行者の内容等の開示に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Disclosure of Information, etc. on Issuers of Foreign Government Bonds, etc. 特定有価証券の内容等の開示に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Disclosure of Information, etc. of Regulated Securities 金融商品取引業等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Financial Instruments Business, etc. 金融商品取引業者営業保証金規則 Ordinance on Deposit for Operation of Financial Instruments Business Operators 投資顧問業者営業保証金規則及び信託受益権販売業者営業保証金規則の廃止等に関する命令 Order on Repeal of Ordinance on Trust Beneficiary Right Seller's Business Security Deposit and Ordinance on Investment Adviser's Business Security Deposit 金融商品取引業協会等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Financial Instruments Firms Association, etc. 金融商品取引所等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Financial Instruments Exchanges, etc. 有価証券の取引等の規制に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Restrictions on Securities Transactions, etc. 有価証券の取引等の規制に関する内閣府令の特例に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Special Measures for the Cabinet Office Ordinance on Restrictions on Securities Transactions, etc. 店頭デリバティブ取引等の規制に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Restrictions on Over-the-Counter Derivatives Transactions, etc. 金融商品取引清算機関等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Financial Instruments Clearing Organizations, etc. 投資者保護基金に関する命令 Order on Investor Protection Fund 金融システム改革のための関係法律の整備等に関する法律附則第四十三条第一項に規定する資金の貸付け を定める命令 Order Providing for Loan of Funds Prescribed in Article 43, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on Arrangement of Relevant Acts for the Financial System Reform 証券金融会社に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Securities Finance Companies 金融商品取引法

Japanese English 金融商品取引法第百六十一条の二に規定する取引及びその保証金に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Transactions under Article 161-2 of the Financial Instruments and Exchange Act and Deposits Related Thereto 証券取引等監視委員会の職員が検査及び犯則事件の調査をするときに携帯すべき証票等の様式を定める内 閣府令 Cabinet Office Ordinance Specifying the Form of the Identification Card that Needs to be Carried by the Officials of Securities and Exchange Surveillance Commission, in Conducting Inspection and Investigation into a Criminal Case 上場株式の議決権の代理行使の勧誘に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Solicitation to Exercise Voting Rights of Listed Shares by Proxy 発行者以外の者による株券等の公開買付けの開示に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Disclosure Required for Tender Offer for Share Certificates, etc. by Person Other than Issuer 発行者による上場株券等の公開買付けの開示に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Disclosure Required for Tender Offer for Listed Share Certificates, etc. by Issuer 株券等の大量保有の状況の開示に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Disclosure of the Status of Large Volume Holding of Share Certificates, etc. 開示用電子情報処理組織による手続の特例等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Special Provisions, etc. for Procedures by Use of Electronic Data Processing System for Disclosure 証券情報等の提供又は公表に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Provision or Publication of Information on Securities, etc. 金融商品取引法第二章の六の規定による重要情報の公表に関する内閣府令 Cabinet Office Order on Disclosure of Material Information under Chapter II-6 of the Financial Instruments and Exchange Act 財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則 Ordinance on Terminology, Forms and Preparation Methods of Financial Statements, etc. 中間財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則 Ordinance on Terminology, Forms and Preparation Methods of Interim Financial Statements, etc. 連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則 Ordinance on Terminology, Forms and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements 中間連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則 Ordinance on Terminology, Forms and Preparation Methods of Interim Consolidated Financial Statements 財務計算に関する書類その他の情報の適正性を確保するための体制に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on the System for Ensuring the Adequacy of Documents on Financial Calculation and of Other Information 四半期財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則 Ordinance on Terminology, Forms and Preparation Methods of Quarterly Financial Statements, etc. 四半期連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則 Ordinance on Terminology, Forms and Preparation Methods of Quarterly Consolidated Financial Statements 財務諸表等の監査証明に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Audit Certification of Financial Statements, etc. 金融商品取引法第六章の二の規定による課徴金に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Administrative Monetary Penalty Provided for in Chapter VI-II of the Financial Instruments and Exchange Act 金融商品取引法第五章の五の規定による指定紛争解決機関に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Designated Dispute Resolution Organization Provided for in Chapter V-V of the Financial Instruments and Exchange Act 金融商品取引法令に違反する行為を行った者の氏名等の公表に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Publication of Names,etc. of Persons Committing an Act Violating the Financial Instruments and Exchange Act and Related Regulations

Japanese English 特定金融指標算出者に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Designated Financial Benchmark Administrators Act on Sales, etc. of Financial Instruments 金融商品の販売等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Sales, etc. of Financial Instruments Act for Establishment of the Financial Services Agency 金融庁組織令 Cabinet Order for Organization of the Financial Services Agency 金融庁設置法第四条第三号クに規定する指定紛争解決機関を定める政令 Cabinet Order Specifying the Designated Dispute Resolution Organization Provided for in Article 4, Item (iii), (bb) of the Act for Establishment of the Financial Services Agency 金融庁設置法附則第九条第一項の政令で定める日を定める政令 Cabinet Order Providing the Date Specified by Cabinet Order as Prescribed in Article 9, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act for Establishment of the Financial Services Agency 企業会計審議会令 Business Accounting Council Order 金融審議会令 Financial System Council Order 金融庁組織規則 Cabinet Office Ordinance for Organization of the Financial Services Agency 金融庁等の職員が検査の際に携帯すべき身分証明書等の様式を定める内閣府令 Cabinet Office Ordinance Specifying the Form of Identification Card that Needs to be Carried by the Official of the Financial Services Agency, etc., in Conducting Inspection Act for Promotion of Worker's Property Accumulation 勤労者財産形成促進法施行令 Order for Enforcement of the Act for Promotion of Worker's Property Accumulation Act on Use of the Past Name of the Public Accountant 公認会計士特例試験等に関する法律 Act on Special Examination for Certified Public Accountants Certified Public Accountants Act 公認会計士法施行令 Order for Enforcement of the Certified Public Accountants Act 公認会計士法の審判手続における参考人及び鑑定人の旅費及び手当に関する政令 Cabinet Order on Travel Expenses and Allowances Payable to Witnesses and Expert Witnesses in Trial Procedures of the Certified Public Accountants Act 公認会計士・監査審査会令 Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board Order 公認会計士法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Certified Public Accountants Act 公認会計士法の規定による課徴金に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Surcharge under the Provisions of the Certified Public Accountants Act 公認会計士等登録規則 Ordinance for Registration of Certified Public Accountants, etc. 特定社員登録規則 Ordinance for Registration of Specified Partners 外国監査法人等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Foreign Audit Firms, etc. 公認会計士試験規則 Ordinance on Enforcement of Certified Public Accountant Examination 勤労者財産形成促進法 計理士の名称の使用に関する法律 公認会計士法 金融商品の販売等に関する法律 金融庁設置法

Japanese English 実務補習規則 Ordinance on Professional Accountancy Education Program 業務補助等に関する規則 Ordinance on Internship, etc. 公認会計士等の懲戒事件に関する調書の謄本等の交付に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Delivery of Copy of the Protocols on Disciplinary Action Case of Certified Public Accountants, etc. 公認会計士・監査審査会の職員が検査の際に携帯すべき証票の様式を定める内閣府令 Cabinet Office Ordinance Specifying the Form of Identification Card that Needs to be Carried by the Official of the Certified Public Accountant and Auditing Oversight Board, in Conducting Inspection 公認会計士・監査審査会事務局組織規則 Ordinance on Organization of the Secretariat of the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board 日本公認会計士協会に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on the Japanese Institute of Certified Public Accountants 公認会計士法第二十八条に規定する研修に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Continuing Professional Education Provided for in Article 28 of the Certified Public Accountants Act 有限責任監査法人供託金規則 Ordinance for Deposit Money of Limited Liability Audit Corporation Industrial Competitiveness Enhancement Act 産業競争力強化法施行令 Order for Enforcement of the Industrial Competitiveness Enhancement Act 産業競争力強化法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Industrial Competitiveness Enhancement Act 産業競争力強化法第五十四条第一項の経済産業省令・内閣府令で定める基準を定める命令 Order Providing Standards Determined by the Ministry of Economy, Trade and Industry Ordinance / Cabinet Office Ordinance on Article 54, Paragraph (1) of the Industrial Competitiveness Enhancement Act 産業競争力強化法施行令第四条に規定する内閣府令・経済産業省令で定める基準等を定める命令 Order Providing Standards, etc., Determined by the Cabinet Office Ordinance / Ministry of Economy, Trade and Industry Ordinance Under Article 4 of the Order for Enforcement of the Industrial Competitiveness Enhancement Act Industrial Standardization Act 産業標準化法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Industrial Standardization Act 産業標準化法に基づく認定産業標準作成機関に関する命令 Order on Authorized Industrial Standard Preperation Organization Based on the Industrial Standardization Act 役務に関する日本産業規格への適合性に関する命令 Order on Conformance with Japanese Industrial Standards Related to Labor 産業標準化法に基づく登録申請手数料の額の計算等の命令 Order of Calculation, etc., of Amount of Handling Fee for Registration Application Based on the Industrial Standardization Act 産業標準化法に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する法律施行規 則 Ordinance for Enforcement of the Act on Utilization of Information and Communications Technology for Preservation, etc. of Documents Conducted by Private Business Operators, etc. that Pertains to the Industrial Standardization Act Payment Services Act 資金決済に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Payment Services Act 前払式支払手段に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Prepaid Payment Instruments 資金移動業者に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Fund Transfer Service Providers 産業標準化法 産業競争力強化法 資金決済に関する法律

Japanese English 資金清算機関に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Fund Clearing Organization 認定資金決済事業者協会に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Certified Fund Settlement Business Operator Associations 資金移動業等の指定紛争解決機関に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Designated Dispute Resolution Organization for Fund Transfer Service, etc. 仮想通貨交換業者に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Virtual Currency Exchangers 前払式支払手段発行保証金規則 Ordinance on Security Deposit for Issuance of Prepaid Payment Instruments 資金移動業履行保証金規則 Ordinance on Performance Security Deposit for Fund Transfer Service Assets Revaluation Act 資産再評価法施行令 Order for Enforcement of the Assets Revaluation Act 資産再評価法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Assets Revaluation Act 資産再評価の基準の特例に関する省令 Ordinance of the Ministry of Finance on Special Provisions for Assets Revaluation Standard Act on Securitization of Assets 資産の流動化に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Securitization of Assets 資産の流動化に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Securitization of Assets 特定目的会社の監査に関する規則 Ordinance on Audit on Specific Purpose Companies 特定目的会社の計算に関する規則 Ordinance on Accountings of Specific Purpose Companies 特定目的会社の社員総会に関する規則 Ordinance on General Meeting of Specific Purpose Companies 資産対応証券の募集等又はその取扱いを行う特定目的会社及び特定譲渡人に係る行為規制等に関する内閣 府令 Cabinet Office Ordinance on Conduct Control, etc. Pertaining to Specific Purpose Companies or Specified Transferor that Makes or Handles Public Offering, etc. of Asset-Backed Securities 特定目的信託の受益証券の募集等を行う原委託者に係る行為規制等に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Conduct Control, etc. Pertaining to Originators who Makes Public Offering, etc. of Beneficiary Certificates of Specific Purpose Trust 特定目的信託財産の計算に関する規則 Ordinance on Accountings of Specific Purpose Trust Property 特定目的信託の権利者集会等に関する規則 Ordinance on Beneficiary Certificate Holders' Meetings, etc. of a Specific Purpose Trust 会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律第二百三十条第一項に規定する特例旧特定目的会社に 関する政令 Order on Special Former Specific Purpose Company Defined in Article 230, Paragraph (1) of the Act on Arrangement, etc. of the Relevant Acts Associated with the Enforcement of the Companies Act 会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律の特例旧特定目的会社に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on the Special Former Specific Purpose Company under the Act on Arrangement, etc. of Relevant Acts Associated with the Enforcement of the Companies Act Act concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas 自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法施 行令 Order for Enforcement of the Act concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas 資産の流動化に関する法律 自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 資産再評価法

Japanese English 自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法施 行規則 Ordinance for Enforcement of the Act concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas 自動車運送事業者等以外の事業者に係る自動車排出窒素酸化物等の排出の抑制のための計画の提出方法等 を定める命令 Order Providing Submission Methods, etc. for Emission Reduction Plan of Nitrogen Oxides, etc. from Automobiles Pertaining to Business Operators Other than Providers of Transportation Service by Automobiles Automobile Liability Security Act 自動車損害賠償保障法施行令 Order for Enforcement of the Automobile Liability Security Act 自動車損害賠償責任保険審議会令 Compulsory Automobile Liability Insurance Council Order 自動車損害賠償保障事業賦課金等の金額を定める政令 Cabinet Order Providing for the Amount of Charge, etc. Imposed by Automobile Liability Security Business 自動車損害賠償保障法第二十九条の二第一項に規定する保険会社及び組合の料率団体に対する報告に関す る内閣府令 Cabinet Office Ordinance on report to Non-Life Insurance Rating Organization by Liability Insurance Companies and Cooperatives Provided in Article 29-2, Paragraph (1) of the Automobile Liability Security Act 自動車損害賠償保障法第二十八条の三第一項に規定する準備金の積立て等に関する命令 Order on Accumulation, etc. of Reserves Provided in Article 28-3, Paragraph (1) of the Automobile Liability Security Act 自動車損害賠償責任保険の保険金等及び自動車損害賠償責任共済の共済金等の支払の適正化のための措置 に関する命令 Order on Measures to Achieve Appropriate Payment of Insurance Claims, etc. of Compulsory Automobile Liability Insurance and Mutual Aid Money, etc. of Compulsory Automobile Liability Mutual Aid 自動車損害賠償責任保険審議会規則 Compulsory Automobile Liability Insurance Council Ordinance Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, Shares, etc. 社債、株式等の振替に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, Shares, etc. 一般振替機関の監督に関する命令 Order on Supervision of General Book-Entry Transfer Institutions 特別振替機関の監督に関する命令 Order on Supervision of Special Book-Entry Transfer Institutions 口座管理機関に関する命令 Order on Transfer Account Management Institution 社債、株式等の振替に関する命令 Order on Book-Entry Transfer of Company Bonds, Shares, etc. 国債の振替に関する命令 Order on Book-Entry Transfer of National Government Bonds 加入者保護信託に関する命令 Order on Participants Protection Trust Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates 出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates 出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律の一部を改正する法律附則第九項第一号に規定す る小規模のものを定める内閣府令 Cabinet Office Ordinance Specifying Small Scale Business Operators Provided in Paragraph (9), Item (i) of the Supplementary Provision of the Act on Partial Revision of the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates 自動車損害賠償保障法 社債、株式等の振替に関する法律 出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律

Japanese English 出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律の一部を改正する法律附則第十五項に規定する金 額を定める政令 Cabinet Order Specifying the Amount Provided for in Paragraph (15) of the Supplementary Provisions of the Act on Partial Revision of the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates Former Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates Act on Reserve Requirement System 準備預金制度に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Reserve Requirement System 指定金融機関の日本銀行預け金の額が不足する場合における日本銀行の政府に対する納付金の納付手続に 関する命令 Order on Procedures of Payment to the Government by the Bank of Japan in cases of Shortage in the Designated Financial Institution's Current Account at the Bank of Japan 消費税の円滑かつ適正な転嫁の確保のための消費税の転嫁を阻害する行為の是正等に関する特別措置法第 十五条第一項及び第二項の規定による立入検査をする金融庁等の職員の携帯する身分を示す証明書の様式 を定める内閣府令 Cabinet Office Ordinance Specifying the Form of Identification Card Carried by Officials of Financial Services Agency,etc. Conducting On-site Inspection Pursuant to the Provisions of Article 15, Paragraphs 1 and 2 of the Act on Special Measures Concerning Prevention and Correction of Actions That Interfere with Shifting of the Consumption Tax with the Aim of Ensuring Smooth and Appropriate Passing-on of the Consumption Tax Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment 商品投資に係る事業の規制に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment 商品投資契約に基づいて出資された財産の分別管理に関する命令 Order on Separate Management of the Property Contributed Based on a Commodity Investment Contract 商品投資に係る事業の規制に関する法律第三十七条において準用する同法第三十条第一項の規定による立 入検査をする職員の携帯する身分を示す証明書の様式を定める命令 Order Specifying the Form of the Identification Card Carried by Officials Who Conduct On-Site Inspection Pursuant to the Provisions of Article 30 Paragraph (1) and Article 37 of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment Trust Business Act 信託業法施行令 Order for Enforcement of the Trust Business Act 信託業法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Trust Business Act 信託会社が信託財産として所有する登録国債の登録方法等に関する命令 Order on Registration Method, etc. for Registered National Government Bonds Held by a Trust Company as Trust Property 信託会社が信託財産として所有する登録社債等の登録方法等に関する命令 　※ H19.12.14内閣府・法務省令第10号で廃止。但し、経過措置により既登録社債に関して効力あり。 Order on Registration Method, etc. for Registered Corporate Bonds, etc. Held by a Trust Company as Trust Property * Repealed by Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Justice No. 10 as of December 14, 2007; provided, however, that as a transitional measure, said Order shall remain effective with regard to corporate bonds which have been already registered. 信託会社等営業保証金規則 Ordinance for Security Deposit of a Trust Company, etc. 信託兼営金融機関営業保証金規則 Ordinance for Security Deposit of a Financial Institution Engaged in Trust Business Shinkin Bank Act 信用金庫法施行令 Order for Enforcement of the Shinkin Bank Act 準備預金制度に関する法律 商品投資に係る事業の規制に関する法律 信託業法 信用金庫法 旧出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律

Japanese English 全国を地区とする信用金庫連合会の全国連合会債の発行に関する政令 Cabinet Order on Issuance of Bond Certificates by Federation of Shinkin Banks, Which Operates Nationwide 信用金庫法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Shinkin Bank Act 信用金庫法第八十九条第一項において準用する銀行法第二十六条第二項に規定する区分等を定める命令 Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 26, Paragraph (26) of the Banking Act As Applied Mutatis Mutandis Pursuant to Article 89, Paragraph (1) of the Shinkin Bank Act 信用金庫及び信用金庫連合会の信用金庫電子決済等代行業者との連携及び協働に係る方針に関する内閣府 令 Cabinet Office Ordinance on Policy for Coordination and Collaboration with Settlement Agents for Shinkin Bank Electronic Settlement Systems of Shinkin Bank and the Federation of Shinkin Banks Act for Enforcement of the Shinkin Bank Act Credit Guarantee Corporations Act 信用保証協会法施行令 Order for Enforcement of the Credit Guarantee Corporations Act 信用保証協会法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Credit Guarantee Corporations Act 信用保証協会法に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する法律施行 規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Utilization of Information and Communications Technology for Preservation, etc. of Documents Conducted by Private Business Operators, etc. that Pertains to the Credit Guarantee Corporations Act 水銀含有再生資源の管理に関する命令 Order on the Management of Mercury-Containing Recyclable Resources 水銀による環境の汚染の防止に関する法律の規定に基づく立入検査等をする職員の携帯する身分を示す証 明書の様式を定める命令 Order Specifying the Form of the Identification Card Carried by Officials Who Conduct On-Site Inspection, etc., Based on the Stipulations of the Act on Preventing Environmental Pollution of Mercury Fishery Cooperative Act 水産業協同組合法施行令 Order for Enforcement of the Fishery Cooperative Act 漁業協同組合等の信用事業等に関する命令 Order on Credit Business Conducted by Japan Fisheries Cooperative, etc. 水産業協同組合法施行令第三十条第三項から第五項までの規定による主務大臣に対する報告等に関する命 令 Order on Report, etc. to the Competent Minister under the Provisions of Article 30, Paragraphs (3) to (5) of the Order for Enforcement of the Fishery Cooperative Act 水産業協同組合法第百二十三条の二第三項に規定する区分等を定める命令 Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 123-2, Paragraph (3) of the Fishery Cooperative Act 水産業協同組合法第十一条第一項第四号の事業を行う漁業協同組合等の特定信用事業電子決済等代行業者 との連携及び協働に係る方針に関する命令 Order on Policy for Coordination and Collaboration with Settlement Agents for Specific Credit Business Electronic Settlement Systems of Fisheries Cooperative Associations Engaged in Businesses Defined in Article 11, paragraph (1), item (iv) of the Fishery Cooperative Act Act on Carrying Out, etc. Sports Promotion Lottery スポーツ振興投票の実施等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Carrying Out, etc. Sports Promotion Lottery スポーツ振興投票に係る業務の委託を受けた金融機関の業務の運営に関する命令 Order on Business Operation of a Financial Institution Entrusted With the Operation Pertaining to Sports Promotion Vote 水産業協同組合法 スポーツ振興投票の実施等に関する法律 信用金庫法施行法 信用保証協会法

Japanese English Act on Special Measures for Productivity Improvement 生産性向上特別措置法施行令 Order for Enforcement of the Act on Special Measures for Productivity Improvement 生産性向上特別措置法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures for Productivity Improvement 生産性向上特別措置法施行令第一条各号列記以外の部分に規定する内閣府令で定める数等を定める内閣府 令 Cabinet Office Ordinance Specifying the Number, etc. Specified by Cabinet Office Ordinance Prescribed in Parts Other than Those Set forth in the Items of Article (1) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures for Productivity Improvement Act on Non-Life Insurance Rating Organization 損害保険料率算出団体に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Non-Life Insurance Rating Organization 損害保険料率算出団体に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Non-Life Insurance Rating Organization 損害保険料率算出団体に関する法律の規定による公開の意見聴取に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Open Hearing under the Provisions of the Act on Non-Life Insurance Rating Organization Secured Bonds Trust Act 担保付社債信託法施行令 Order for Enforcement of the Secured Bonds Trust Act 担保付社債信託法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Secured Bonds Trust Act Act on Promotion of Global Warming Countermeasures 地球温暖化対策の推進に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Promotion of Global Warming Countermeasures 地球温暖化対策の推進に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Promotion of Global Warming Countermeasures 温室効果ガス算定排出量等の報告等に関する命令 Order on Reporting, etc., of Carbon Dioxide Equivalent Greenhouse Gas Emissions, etc. Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act 中小企業等協同組合法施行令 Order for Enforcement of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act 中小企業等協同組合法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act 中小企業等協同組合法による信用協同組合及び信用協同組合連合会の事業に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Business of Credit Cooperatives or Federation of Credit Cooperatives under the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act 中小企業等協同組合法施行法第三十六条第三項の規定による主務大臣の権限の委任に関する政令 Cabinet Order on Delegation of the Competent Minister's Authority under the Provision of Article 36, Paragraph (3) of the Act for the Enforcement of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act 中小企業等協同組合法施行法第三十六条第三項の規定による組合の継続の決議の認可の申請手続に関する 省令 Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism on Application Procedures for Approval of Resolution for the Continuance of a Cooperative under Provision of Article 36, Paragraph (3) of the Act for Enforcement of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act 生産性向上特別措置法 損害保険料率算出団体に関する法律 担保付社債信託法 地球温暖化対策の推進に関する法律 中小企業等協同組合法

Japanese English 中小企業等協同組合法に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する法 律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Utilization of Information and Communications Technology for Preservation, etc. of Documents Conducted by Private Business Operators, etc. that Pertains to the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act 信用協同組合及び信用協同組合連合会の信用協同組合電子決済等代行業者との連携及び協働に係る方針に 関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Policy for Coordination and Collaboration with Settlement Agents for Credit Cooperative Electronic Settlement Systems of Creidt Cooperatives and the Federation of Credit Cooperatives Act for Enforcement of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act 中小企業等経営強化法 Small and Medium-sized Enterprises Business Enhancement Act .etc. 中小企業等経営強化法施行令 Order for Enforcement of the Small and Medium-sized Enterprises Business Enhancement Act .etc. 中小企業等経営強化法第二十一条第一項に規定する経営革新等支援業務を行う者の認定等に関する命令 Order Concerning Certification of Persons Engaged in Business Innovation Support Services Prescribed in Article 21, Paragraph (1) of the Small and Medium-sized Enterprises Business Enhancement Act .etc. Act on Loan Security for Small and Medium-Sized Fishery Industry 中小漁業融資保証法施行令 Order for Enforcement of the Act on Loan Security for Small and Medium-Sized Fishery Industry 中小漁業融資保証法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Loan Security for Small and Medium-Sized Fishery Industry 漁業信用基金協会の事業報告書、貸借対照表及び損益計算書並びに計算に関する命令 Order on the Business Report, Balance Sheet, and Profit and Loss Statement, as well as the Accountings of Fisheries Credit Guarantee Fund Association Long Term Credit Bank Act 長期信用銀行法施行令 Order for Enforcement of the Long Term Credit Bank Act 長期信用銀行法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Long Term Credit Bank Act 長期信用銀行法第十七条において準用する銀行法第二十六条第二項に規定する区分等を定める命令 Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 26, Paragraph (26) of the Banking Act as Applied Mutatis Mutandis Pursuant to Article 17 of the Long Term Credit Bank Act Electronically Recorded Monetary Claims Act 電子記録債権法施行令 Order for Enforcement of the Electronically Recorded Monetary Claims Act 電子記録債権法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Electronically Recorded Monetary Claims Act Act on Investment Trusts and Investment Corporations 投資信託及び投資法人に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations 投資信託及び投資法人に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations 投資信託財産の計算に関する規則 Ordinance on Accountings of Investment Trust Property 投資法人の計算に関する規則 Ordinance on Accountings of Investment Corporations 投資法人の会計監査に関する規則 Ordinance on Accounting Audit of Investment Corporations 中小企業等協同組合法施行法 中小漁業融資保証法 長期信用銀行法 電子記録債権法 投資信託及び投資法人に関する法律

Japanese English Lottery Ticket Act 当せん金付証票法第六条第一項の金融機関を定める政令 Cabinet Order Specifying the Financial Institution Provided for in Article 6, Paragraph (1) of the Lottery Ticket Act Act on Special Measures concerning Promotion of Disposal of Claims and Debts of Specific Jusen Companies 特定住宅金融専門会社の債権債務の処理の促進等に関する特別措置法施行令 Order for Enforcement of the Act on Special Measures concerning Promotion of Disposal of Claims and Debts of Specific Jusen Companies 特定住宅金融専門会社の債権債務の処理の促進等に関する特別措置法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures concerning Promotion of Disposal of Claims and Debts of Specific Jusen Companies Act on Special Measures concerning Suspension of Prescription of Disposal of Claims Held by Specific Jusen Companies Order Specifying the Form of the Identification Card Carried by Officials Who Conduct On-Site Inspection Based on the Stipulations of the Act on Specified Commercial Transactions Act on Special Measures Concerning Promotion of Research and Development Business by Specified Multinational Enterprises 特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法第二条第五項第五号に規定する政令で定 める業種等を定める政令 Cabinet Order for Designating the Industries, etc., Determined by the Cabinet Order Prescribed under Article 2, Paragraph (5), Item (v) of the Act on Special Measures to Promote Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises 特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Promotion of Research and Development Business by Specified Multinational Enterprises 研究開発事業計画の認定等に関する命令 Order Concerning Certification of Research and Development Business Plans 統括事業計画の認定等に関する命令 Order Concerning Certification of Supervisory Business Plans Act on Specified Commitment Line Contract Act on Revaluation of Land 土地の再評価に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Revaluation of Land 内閣府の所管する金融関連法令に係る行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure, etc. Pertaining to Finance Related Laws and Regulations Under the Jurisdiction of the Cabinet Office 内閣府の所管する金融関連法令に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に 関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Utilization of Information and Communications Technology for Preservation, etc. of Documents Conducted by Private Business Operators, etc. That Pertains to Finance-Related Laws and Regulations under the Jurisdiction of the Cabinet Office 内閣府及び法務省の所管する金融関連法令に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技 術の利用に関する命令 Order on Utilization of Information and Communications Technology for Preservation, etc. of Documents Conducted by Private Business Operators, etc. that Pertains to Finance Related Laws and Regulations under the Jurisdiction of the Cabinet Office and the Ministry of Justice 特定商取引に関する法律の規定に基づく立入検査をする職員の携帯する身分を示す証明書の様式を定める命令 特定住宅金融専門会社の債権債務の処理の促進等に関する特別措置法 特定住宅金融専門会社が有する債権の時効の停止等に関する特別措置法 特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法 特定融資枠契約に関する法律 土地の再評価に関する法律 当せん金付証票法

Japanese English 内閣府、法務省及び財務省の所管する金融関連法令に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報 通信の技術の利用に関する命令 Order on Utilization of Information and Communications Technology for Preservation, etc. of Documents Conducted by Private Business Operators, etc. that Pertains to Finance-Related Laws and Regulations under the Jurisdiction of the Cabinet Office, the Ministry of Justice and the Ministry of Finance 内閣府及び財務省の所管する金融関連法令に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技 術の利用に関する命令 Order on Utilization of Information and Communications Technology for Preservation, etc. of Documents Conducted by Private Business Operators, etc. that Pertains to Finance-Related Laws and Regulations under the Jurisdiction of the Cabinet Office and the Ministry of Finance 内閣府及び農林水産省の所管する法令に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の 利用に関する法律施行規則 Order on Utilization of Information and Communications Technology for Preservation, etc. of Documents Conducted by Private Business Operators, etc. that Pertains to Finance-Related Laws and Regulations under the Jurisdiction of the Cabinet Office and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Bank of Japan Act 日本銀行法施行令 Order for Enforcement of the Bank of Japan Act 日本銀行と取引先金融機関等との間で締結する考査の契約に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Contracts Concerning On-Site Examinations Concluded Between the Bank of Japan and the Counterparty Financial Institutions, etc. Agricultural Cooperatives Act 農業協同組合法施行令 Order for Enforcement of the Agricultural Cooperatives Act 農業協同組合法第九十四条の二第三項に規定する区分等を定める命令 Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 94-2, Paragraph (3) of the Agricultural Cooperatives Act 農業協同組合及び農業協同組合連合会の信用事業に関する命令 Order on Credit Business Conducted by Agricultural Cooperativeｓ or Federation of Agricultural Cooperatives 農業協同組合法第十条第一項第三号の事業を行う農業協同組合及び農業協同組合連合会の特定信用事業電 子決済等代行業者との連携及び協働に係る方針に関する命令 Order on Policy for Coordination and Collaboration with Settlement Agents for Specific Credit Business Electronic Settlement Systems of Agricultural Cooperatives and Federations of Agricultural Cooperatives Engaged in the Businesses Defined in Article 10, paragraph (1), item (iii) of the Agricultural Cooperatives Act Agricultural Credit Guarantee Insurance Act 農業信用保証保険法施行令 Order for Enforcement of the Agricultural Credit Guarantee Insurance Act 農業信用保証保険法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Agricultural Credit Guarantee Insurance Act 農業信用基金協会の事業報告書、貸借対照表及び損益計算書並びに計算に関する命令 Order on the Business Report, Balance Sheet, and Profit and Loss Statement, as well as the Accountings of the Agriculture Credit Guarantee Fund Association Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Act 農水産業協同組合貯金保険法施行令 Order for Enforcement of the Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Act 農水産業協同組合貯金保険法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Act 農水産業協同組合の再生手続の特例等に関する法律 Act on Special Provisions Concerning Rehabilitation Proceedings of the Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation 農業協同組合法 農業信用保証保険法 農水産業協同組合貯金保険法 日本銀行法

Japanese English 農水産業協同組合の再生手続の特例等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Special Provisions Concerning Rehabilitation Proceedings of the Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperatives, etc. 農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperatives, etc. 農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperatives, etc. Norinchukin Bank Act 農林中央金庫法施行令 Order for Enforcement of the Norinchukin Bank Act 農林中央金庫法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Norinchukin Bank Act 農林中央金庫法第八十五条第二項に規定する区分等を定める命令 Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 85, Paragraph (2) of the Norinchukin Bank Act 農林中央金庫の農林中央金庫電子決済等代行業者との連携及び協働に係る方針に関する命令 Order on Policy for Coordination and Collaboration with Settlement Agent for the Norinchukin Bank Electronic Settlement System of Norinchukin Bank Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds 犯罪による収益の移転防止に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds 犯罪による収益の移転防止に関する法律の一部を改正する法律の施行に伴う関係政令の整備等及び経過措 置に関する政令 Cabinet Order on Arrangement of Relevant Cabinet Orders and Transitional Measures Associated with Enforcement of the Act on Partial Revision of the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds 犯罪による収益の移転防止に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds 疑わしい取引の届出における情報通信の技術の利用に関する規則 Ordinance on Utilization of Information and Communications Technology in Reporting Suspicious Dealings Act on Damage Recovery Benefit Distributed from Funds in Bank Accounts Used for Crimes 犯罪利用預金口座等に係る資金による被害回復分配金の支払等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Damage Recovery Benefit Distributed from Funds in Bank Accounts Used for Crimes 犯罪利用預金口座等に係る資金による被害回復分配金の支払等に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Damage Recovery Benefit Distributed from Funds in Bank Accounts Used for Crimes 犯罪利用預金口座等に係る資金による被害回復分配金の支払等に関する法律第二十条第一項に規定する割 合及び支出について定める命令 Order Specifying the Rate and Expenditure Pursuant to the Provision of Article 20, Paragraph (1) of the Act on Damage Recovery Benefit Distributed from Funds in Bank Accounts Used for Crimes 犯罪利用預金口座等に係る資金による被害回復分配金の支払等に関する法律第三十六条第一項の規定によ る立入検査をする職員の携帯する身分を示す証明書の様式を定める命令 Order Specifying the Form of the Identification Card Carried by Officials Who Conduct On-Site Inspection Pursuant to the Provision of Article 36, Paragraph (1) of the Act on Damage Recovery Benefit Distributed from Funds in Bank Accounts Used for Crimes 犯罪利用預金口座等に係る資金による被害回復分配金の支払等に関する法律 農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律 農林中央金庫法 犯罪による収益の移転防止に関する法律

Japanese English 犯罪利用預金口座等に係る資金による被害回復分配金の支払等に関する法律第五章に規定する預金保険機 構の業務の特例等に関する命令 Order Concerning Special Measures, etc. for the Business of Deposit Insurance Corporation of Japan Provided for in Chapter V of the Act on Damage Recovery Benefit Distributed from Funds in Bank Accounts Used for Crimes Real Estate Specified Joint Enterprise Act 不動産特定共同事業法施行令 Order for Enforcement of the Real Estate Specified Joint Enterprise Act 不動産特定共同事業法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Real Estate Specified Joint Enterprise Act Ship Owners' Mutual Insurance Union Act 船主相互保険組合法施行令 Order for Enforcement of the Ship Owners' Mutual Insurance Union Act 船主相互保険組合法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Ship Owners' Mutual Insurance Union Act フロン類算定漏えい量等の報告に関する命令 Order on Reporting of Calculated Leakage of Fluorocarbons Insurance Business Act 保険業法施行令 Order for Enforcement of the Insurance Business Act 保険業法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Insurance Business Act 保険業法第百三十二条第二項に規定する区分等を定める命令 Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 132, Paragraph (2) of the Insurance Business Act 保険業法第二百七十二条の二十五第二項に規定する区分等を定める命令 Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 272-25, Paragraph (2) of the Insurance Business Act 保険契約者等の保護のための特別の措置等に関する命令 Order Concerning the Special Measures, etc. for the Protection of Policyholders, etc. 外国保険会社等供託金規則 Ordinance for the Deposit Money of a Foreign Insurance Company, etc. 免許特定法人供託金規則 Ordinance for the Deposit Money of a Licensed Specified Juridical Person 保険仲立人保証金規則 Ordinance on Insurance Broker's Security Deposit 保険会社等営業保証金規則 Ordinance on Security Deposit of an Insurance Company, etc. 少額短期保険業者供託金規則 Ordinance for the Deposit Money of a Small Amount and Short Term Insurance Provider 認可特定保険業者等に関する命令 Order on Authorized Specified Insurers, etc. 民間公益活動を促進するための休眠預金等に係る資金の活用に関する法律 Act on Utilization of Funds Related to Dormant Deposits to Promote Public Interest Activities by the Private Sector 民間公益活動を促進するための休眠預金等に係る資金の活用に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act on Utilization of Funds Related to Dormant Deposits to Promote Public Interest Activities by the Private Sector 民間公益活動を促進するための休眠預金等に係る資金の活用に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act on Utilization of Funds Related to Dormant Deposits to Promote Public Interest Activities by the Private Sector 不動産特定共同事業法 船主相互保険組合法 保険業法

Japanese English 民間公益活動を促進するための休眠預金等に係る資金の活用に関する法律の規定による預金保険機構の業 務の特例等に関する命令 Order on Special Provisions, etc. for the Business of the Deposit Insurance Corporation of Japan under the Provisions of the Act on Utilization of Funds Related to Dormant Deposits to Promote Public Interest Activities by the Private Sector 民間公益活動を促進するための休眠預金等に係る資金の活用に関する法律第四十四条第一項の規定による 立入検査をする職員の携帯する身分を示す証明書の様式を定める命令 Order Specifying the Form of the Identification Card Carried by Officials Who Conduct On-Site Inspection Pursuant to the Provisions of Article 44 Paragraph (1) of the Act on Utilization of Funds Related to Dormant Deposits to Promote Public Interest Activities by the Private Sector Mutual Loan Business Act 無尽業法施行令 Order for Enforcement of the Mutual Loan Business Act 無尽業法施行細則 Detailed Regulations on the Mutual Loan Business Act 無尽業法第二十一条ノ八ノ規定ニ依ル登記ニ関スル件 Case on Registration Provided for in Article 21-8 of the Mutual Loan Business Act Postal Service Privatization Act 郵政民営化法施行令 Order for Enforcement of the Postal Service Privatization Act 簡易郵便局法第四条第一項に規定する受託者の銀行法第五十二条の三十九第一項又は第二項の規定による 届出に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance Concerning the Notification under Article 52-39, Paragraph (1) or (2) of the Banking Act Made by the Entrustee Defined in Article 4, Paragraph (1) of the Postal Agency Act 郵便貯金銀行及び郵便保険会社に係る移行期間中の業務の制限等に関する命令 Order on Limitation, etc. on Business During the Transition Period Pertaining to Japan Post Bank and Japan Post Insurance Company 日本郵政公社の業務等の承継に係る実施計画に関する命令 Order on Implementation Plan Pertaining to the Succession to the Business, etc. of Japan Post Public Corporation 日本郵政株式会社が銀行持株会社等である場合の届出に関する手続を定める内閣府令 Cabinet Office Ordinance Specifying Procedures for Notification in Cases Where the Japan Post Public Corporation is a Bank Holding Company, etc. Act on Controlling Unjust Contract Pertaining to Deposit, etc. Deposit Insurance Act 預金保険法施行令 Order for Enforcement of the Deposit Insurance Act 預金保険法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Deposit Insurance Act 預金保険機構債令 Cabinet Order on Bonds Issued by Deposit Insurance Corporation of Japan. 預金保険法第五十八条の三第一項に規定する措置に関する内閣府令 Cabinet Office Ordinance on Measures Provided for in Article 58-3, Paragraph (1) of the Deposit Insurance Act 利息制限法 Interest Rate Restriction Act 利息制限法施行令 Order for Enforcement of the Interest Rate Restriction Act Act on Changing of Representation of Interest Rates, etc. to Annual Basis 利率等の表示の年利建て移行に関する政令 Cabinet Order on Changing of Representation of Interest Rates, etc. to Annual Basis Temporary Interest Rate Adjustment Act 預金等に係る不当契約の取締に関する法律 預金保険法 利率等の表示の年利建て移行に関する法律 臨時金利調整法 無尽業法 郵政民営化法

Japanese English Labor Bank Act 労働金庫法施行令 Order for Enforcement of the Labor Bank Act 労働金庫法施行規則 Ordinance for Enforcement of the Labor Bank Act 労働金庫法第九十四条第一項において準用する銀行法第二十六条第二項に規定する区分等を定める命令 Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 26, Paragraph 82) of the Banking Act as Applied Mutatis Mutandis Pursuant to Article 94, Paragraph (1) of the Deposit Insurance Act 労働金庫法に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する命令 Order on Utilization of Information and Communications Technology for Preservation, etc. of Documents Conducted by Private Business Operators, etc. that Pertains to the Labor Bank Act 労働金庫及び労働金庫連合会の労働金庫電子決済等代行業者との連携及び協働に係る方針に関する命令 Order on Policy for Coordination and Collaboration with Settlement Agents for Labor Bank Electronic Settlement Systems of Labor Banks and Federations of Labor Banks 地域における一般乗合旅客自動車運送事業及び銀行業に係る基盤的なサービスの提供の維持を図るための 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の特例に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act Concerning Special Measures of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade for the Maintenance of Basic Services Associated with the Banking Business and General Passenger Vehicle Transportation Business Operators in Local Areas 労働金庫法