Circular Dated August 20, 2015 Regarding Requirements for Appointing Foreigners (Non-Egyptians) in Banks

القاهرة في: 20 أغسطس 2015 Cairo on: August 20, 2015 السيد الأستاذ / رئيس مجلس الإدارة Mr. Chairman of the Board of Directors بنك Bank تحية طيبة وبعد،،، Greetings and respect, في ضوء ما تلاحظ من قيام بعض البنوك بتعيين بعض الأشخاص الأجانب (غير المصريين) في بعض إدارات البنك المختلفة، بخلاف الأشخاص المخاطبين بأحكام المادة (43) من قانون البنك المركزي والجهاز المصرفي والنقد رقم 88 لسنة 2003 وكذا المديرين الصادر بشأنهم التعليمات الرقابية في هذا الشأن، وحرصا من البنك المركزي المصري على سلامة وتحقيق الانضباط في الجهاز المصرفي المصري، وكذا حرصاً منه على أن تتوافر في هؤلاء الأشخاص الخبرة المهنية والتخصصية اللازمة لتحقيق الاستفادة القصوى منهم. In light of what has been observed regarding some banks appointing certain foreign (non-Egyptian) individuals in various bank departments, other than those subject to the provisions of Article (43) of the Central Bank, Banking Sector, and Monetary Law No. 88 of 2003, as well as managers subject to regulatory instructions in this regard, and out of the Central Bank of Egypt's concern for the safety and enforcement of discipline in the Egyptian banking sector, and its concern that these individuals possess the necessary professional experience and specialization to achieve maximum benefit from them. لذا، يتعين على البنوك موافاة البنك المركزي المصري بطلب بأسماء كافة الأشخاص الاجانب (غير المصريين) سواء الذين يرغب البنك في تعيينهم أو تجديد تعيينهم في الخدمة بالبنك، على ان يتضمن الطلب السيرة الذاتية وبيان الحالة والاقرارات الخاصة بهؤلاء الأشخاص، وذلك للحصول على موافقة البنك المركزي المصري المسبقة. Therefore, banks are required to provide the Central Bank of Egypt with a request containing the names of all foreign (non-Egyptian) individuals whom the bank wishes to appoint or renew their appointment in service at the bank; the request must include a curriculum vitae, status statement, and declarations related to these individuals, in order to obtain the prior approval of the Central Bank of Egypt. برجاء التكرم بالتنبيه لاتخاذ ما يلزم في هذا الشأن. Please be kind enough to take the necessary action in this regard. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،،،، Please accept our highest respect, هشام رامز عبد الحافظ Hisham Ramez Abdel Hafez