Cairo, May 24, 2026
القاهرة في: 24 مايو 2026
Mr. Chairman/Board of Directors
السيد الأستاذ/ رئيس مجلس الإدارة
Bank
بنك
Greetings,
تحية طيبة وبعد،
With reference to the circular letter dated October 20, 2024, regarding the Cabinet's approval to issue a new initiative to support the tourism sector with funding from the Ministry of Finance, and subsequent amendments thereto, please be informed that the Cabinet, in its session No. (90) dated April 29, 2026, approved amendments to some of the parameters of the tourism sector support initiative issued by the aforementioned circular, as follows:
بالإشارة إلى الكتاب الدوري المؤرخ 20 أكتوبر 2024 بشأن موافقة مجلس الوزراء على إصدار مبادرة جديدة لدعم القطاع السياحي بتمويل من وزارة المالية، والتعديل اللاحق له، أرجو التفضل بالإحاطة أن مجلس الوزراء قد وافق بجلسته رقم (90) المؤرخة 29 أبريل 2026 على تعديل بعض محددات مبادرة دعم القطاع السياحي الصادرة بالكتاب الدوري المشار إليه أعلاه، وذلك على النحو التالي:
- Use the remaining amount (savings) from the total amount allocated for the tourism sector support initiative (the remainder of the 50 billion pounds), after the end of the registration period for applications on the Central Bank of Egypt's system on April 20, 2026.
استخدام المبلغ المتبقي (الوفرات) من إجمالي المبلغ المخصص لمبادرة دعم القطاع السياحي (باقي الـ 50 مليار جنيه)، بعد انتهاء فترة تسجيل الطلبات على منظومة البنك المركزي المصري في 2026/4/20.
- Allow the registered amounts that have not been activated to be utilized under the initiative through the Central Bank of Egypt's system, provided this is done within six months ending on October 20, 2026.
السماح بالمبالغ المسجلة والتي لم يتم تفعيلها للاستفادة من المبادرة من خلال تفعيلها على منظومة البنك المركزي المصري وذلك خلال مدة ست أشهر تنتهي في 2026/10/20.
- The credit limit available to each company is determined in light of its business volume and regulated banking rules, provided it does not exceed the maximum limit for financing a single client of (2) billion pounds, and provided the overall maximum limit of the initiative of approximately (50) billion pounds is not exceeded.
يتم تحديد حجم الائتمان المتاح لكل شركة في ضوء حجم أعمالها والقواعد المصرفية المنظمة على ألا يتجاوز الحد الأقصى لتمويل العميل الواحد مبلغ (2) مليار جنيه، وعلى ألا يتم تجاوز الحد الأقصى للمبادرة البالغ نحو (50) مليار جنيه.
- The credit limit available to each company is determined in light of its business volume and regulated banking rules, provided it does not exceed the maximum limit for financing a single client and related parties of (4) billion pounds, subject to the approval of both the Minister of Finance and the Minister of Tourism and Antiquities jointly, and provided the overall maximum limit of the initiative of approximately (50) billion pounds is not exceeded.
يتم تحديد حجم الائتمان المتاح لكل شركة في ضوء حجم أعمالها والقواعد المصرفية المنظمة على ألا يتجاوز الحد الأقصى لتمويل العميل الواحد والأطراف المرتبطة به مبلغ (4) مليار جنيه، وذلك شريطة موافقة كل من السيد الأستاذ وزير المالية والسيد الأستاذ وزير السياحة والآثار مجتمعين، وعلى ألا يتم تجاوز الحد الأقصى للمبادرة البالغ نحو (50) مليار جنيه.
Kindly note and adhere to the above.
يُرجى التكرم بالتنبيه نحو الالتزام بما تقدم.
With high regards,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير،
Tarek Fayed
طارق الخولي