Regulation Regarding Takaful Insurance

CBUAE Classification: Public نظام بشأن التأمين التكافلي REGULATION REGARDING TAKAFUL INSURANCE

27 / 2 CBUAE Classification: Public جدول المحتويـــــات TABLE OF CONTENTS الموضوع الصفحة Subject Page مقدمة 4 Introduction) 1 (Article المادة )1( المادة )2( الهدف 4 Objective) 2 (Article Article (3) Scope of Applicability 5 التطبيق نطاق( 3 )المادة المادة )4( التعريفات 5 Definitions) 4 (Article Insurance Takaful Conducting المادة )5( ممارسة أعمال التأمين التكافلي 10 Business Article (5) النموذج التشغيلي ألعمال التأمين المادة )6( التكافلي 11 Takaful Insurance Operational Model Article (6) المادة )7( صندوق التأمين التكافلي 12 Fund Insurance Takaful) 7 (Article تشكيل لجنة الرقابة الشرعية المادة )8( 12 الداخلية Formation of the Internal Shari’ah Supervision Committee Article (8) Article (9) Fit and Proper Criteria 13 والكفاءة األهلية معايير( 9 )المادة مسؤوليات لجنة الرقابة الشرعية المادة )10( 14 الداخلية Responsibilities of the Internal Shari’ah Supervision Committee Article (10) صالحيات لجنة الرقابة الشرعية المادة )11( 14 الداخلية Authorities of the Internal Shari’ah Supervision Committee Article (11) الئحة عمل لجنة الرقابة الشرعية المادة )12( 15 الداخلية The Charter of the Internal Shari’ah Supervision Committee Article (12) Article (13) Annual Shari’ah Report 15 السنوي الشرعي التقرير( 13 )المادة Article (14) Internal Shari’ah Supervision 15 الداخلية الشرعية الرقابة( 14 )المادة مجلس أمناء صندوق التأمين المادة )15( التكافلي 15 Takaful Insurance Fund Board of Trustees Article (15)

27 / 3 CBUAE Classification: Public المادة )16( نافذة التأمين التكافلي 16 Window Insurance Takaful) 16 (Article المادة )17( الفصل بين أعمال تأمين األشخاص وعمليات تكوين األموال وأعمال تأمين الممتلكات والمسؤوليات 17 Segregation between Insurance of Persons and Fund Accumulation Business from Property and Liability Insurance Business Article (17) المادة )18( الحسابات في التأمين التكافلي 17 Insurance Takaful in Accounts) 18 (Article Membership Participation المادة )19( وثيقة عضوية االشتراك 19 Policy Article (19) المادة )20( الفائض التأميني 20 Surplus Insurance) 20 (Article المادة )21( القرض الحسن 21 Hasan Qard) 21 (Article المادة )22( إعادة التأمين التكافلي 22 Insurance takaful-Re) 22 (Article المادة )23( حساب صندوق الزكاة 23 Account Fund Zakat) 23 (Article المادة )24( متطلبات المالءة المالية 24 Requirements Solvency) 24 (Article المادة )25( متطلبات اإلفصاح 24 Requirements Disclosure) 25 (Article المادة )26( نقل صندوق التأمين التكافلي وحساب االستثمار الخاص بالمشتركين 25 Transfer of the Takaful Insurance Fund and Participant's Investment Account Article (26) Islamic of Contravention المادة )27( مخالفة أحكام الشريعة اإلسالمية 25 Shari’ah Provisions Article (27) Previous the of Cancelation المادة )28( إلغاء النظام السابق 26 Regulation Article (28) Article (29) Enforcement and Sanctions 26 والعقوبات اإلنفاذ( 29 )المادة the of Interpretation المادة )30( تفسير النظام 26 Regulation Article (30) Article (31) Publication and Application 27 والتطبيق النشر( 31 )المادة

27 / 4 CBUAE Classification: Public Article (1) Introduction المادة )1( مقدمة 1.1 The Central Bank seeks to enhance the development of Takaful Insurance and ensure that its operations are carried out efficiently and effectively. The Regulation regarding Takaful Insurance ("the Regulation") has been issued pursuant to the powers granted to the Central Bank under Federal Decree-Law No. (6) of 2025 Regarding Central Bank, Regulation of Financial Institutions and Activities, and Insurance Business (“the Central Bank Law”). يسعى المصرف المركزي إلى تعزيز تطوير التأمين التكافلي وضمان سير أعماله على نحو كفء وفعّال. وقد تم إصدار هذا النظام بشأن التأمين التكافلي )"النظام"( عملا بالصلحيات الممنوحة للمصرف المركزي بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم )6( لسنة 2025 في شأن المصرف المركزي وتنظيم المنشآت واألنشطة المالية وأعمال التأمين )"قانون المصرف المركزي"(. 1.1 1.2 Where this Regulation includes a requirement to provide information, to take certain measures, or to address certain items listed as a minimum, the Central Bank may impose requirements, which are additional to the requirement provided in the relevant article. حيثما تم النص في هذ ا النظام على متطلب بتقديم معلومات، أو اتخاذ إجراءات معيّنة، أو التعامل مع بنود بعينها، مشار إليها كحد أدنى، يجوز للمصرف المركزي فرض متطلبات إضافية مع تلك المنصوص عليها في المادة ذات الصلة. 2.1 Article (2) Objective المادة )2( الهدف The objective of this Regulation is to establish minimum requirements that Companies conducting Takaful Insurance business must adhere to in all their activities and business, with a view to: الهدف من هذا النظام هو وضع حد أدنى للمتطلبات التي يجب على الشركات التي تمارس أعمال التأمين التكافلي االلتزام بها في جميع أنشطتها وأعمالها، مع األخذ في عين االعتبار : a. ensuring the soundness of the Companies; أ. التحقق من سلمة أوضاع الشركات، b. contributing to enhancing financial stability and protecting the Participants and Beneficiaries of the Takaful Insurance Fund. ب. المساهمة في تعزيز االستقرار المالي وحماية المشتركين والمستفيدين من صندوق التأمين التكافلي.

27 / 5 CBUAE Classification: Public Article (3) Scope of Applicability المادة )3( نطاق التطبيق 3.1 This Regulation applies to all Insurance Companies incorporated or that will be incorporated under the provisions of the laws in force in the United Arab Emirates (“the UAE”) to conduct Takaful Insurance business and applies to branches of foreign Takaful Insurance Companies that obtain a license to conduct activities in the UAE, including Insurance Companies that house Takaful Insurance Windows in relation to Takaful insurance activities. ينطبق هذا النظام على جميع شركات التأمين المؤسسة أو التي تؤسس بموجب أحكام القوانين النافذة في دولة اإلمارات العربية المتحدة )"الدولة"(، لممارسة أعمال التأمين التكافلي، وعلى فروع شركات التأمين التكافلي األجنبية التي تحصل على ترخيص لممارسة أعمال التأمين التكافلي في الدولة بما في ذلك شركات التأمين التي لديها نوافذ تأمين تكافلي وذلك فيما يخص أعمال التأمين التكافلي. 1.3 3.2 This Regulation must be read in conjunction with the standards and resolutions issued by the Central Bank and the Higher Shari’ah Authority (“the HSA”) and notified to Company يجب أن يقرأ هذ ا النظام مع مراعاة المعايير والقرارات التي يصدرها المصرف المركزي والهيئة العليا الشرعية )"الهيئة"(، وتُخطر بها الشركة. 2.3 Article (4) Definitions المادة )4( التعريفات For the purpose of this Regulation, the following words and phrases shall have the meanings stated below: تحقيقا ألغراض هذا النظام ، تكون للكلمات والعبارات اآلتية المعاني المبينة قرين كل منها: أ. االشتراك: هو المبلغ الذي: :that amount the :Contribution .a a. is fully paid by a Participant on the basis of donation (“Tabaru”) to the Takaful Insurance Fund for property and liability insurance, or أ. يدفعه المشترك على أساس التبرع به كامل إلى صندوق التأمين التكافلي في تأمين الممتلكات والمسؤوليات ، أو b. part of it is paid by a Participant to the Takaful Insurance Fund on the basis of donation, and the remaining part is paid to the Participants’ Investment Account on the basis of Wakala Bi Al-Istithmar, for the insurance of persons and fund accumulation. ب. يدفع المشترك جزءاا منه إلى صندوق التأمين التكافلي على أساس التبرع، ويدفع الجزء اآلخر إلى حساب االستثمار الخاص بالمشتركين على أساس الوكالة باالستثمار، وذلك في تأمين األشخاص وتكوين األموال.

27 / 6 CBUAE Classification: Public b. Re-takaful Insurance: An agreement pursuant to which the Company participates in the Re-takaful Insurance Fund on behalf of the Takaful Insurance Fund by contributing a portion of the Contribution as a donation to the Re￾takaful Insurance Fund to address certain risks. إعادة التأمين التكافلي: هي اتفاقية يتم من خللها اشتراك الشركة في صندوق إعادة التأمين التكافلي نيابة عن صندوق التأمين التكافلي، وذلك بدفعها حصة من اشتراكات صندوق التأمين التكافلي تبرعا بها لصالح صندوق إعادة التأمين التكافلي لمواجهة مخاطر ُمحددة. ب. c. Takaful Insurance: A scheme intended to achieve solidarity and cooperation among a group of participants to address certain risks, whereas each participant makes a contribution to the Takaful Insurance Fund, based on the concept of “Tabaru”. Such Fund bears the responsibility of paying compensation to those entitled to it in the event that specific risks materialize. التأمين التكافلي: هو نظام يهدف إلى تحقيق التكافل والتعاون بين مجموعة من المشتركين لمواجهة مخاطر ُمحددة، حيث يُساهم كل ُمشارك في صندوق التأمين التكافلي، بنا اء على مبدأ "التبرع"، ويتحمل هذا الصندوق مسؤولية دفع التعويضات للمستحقين في حال تحقق مخاطر ُمحددة. ج. d. Shareholders’ Account: An account that represents the assets and liabilities of the Company. حساب المساهمين: هو الحساب الذي يمثل موجودات ومطلوبات الشركة. د. e. The Participants’ Investment Account: An account in which the portion of the Contribution allocated for investment, under insurance for persons and fund accumulation, is invested to generate financial returns. This account is managed in accordance with Wakala Bi Al-Istithmar contract concluded between the Company and the Participant. حساب االستثمار الخاص بالمشتركين: هو الحساب الذي يُستثمر فيه الجزء المخصص للستثمار من االشتراك في تأمين األشخاص وتكوين األموال لتحقيق عوائد مالية، ويدار الحساب وفق صيغة عقد الوكالة باالستثمار المنعقدة بين الشركة والمشترك. ه. f. Takaful Insurance Company: An Insurance Company that carries on insurance business and activities in accordance with the rules and principles of Islamic Shari`ah, and the Central Bank Law and the regulations issued in implementation thereof. شركة التأمين التكافلي: هي شركة تأمين تُمارس أعمال وأنشطة التأمين وفقاا ألحكام ومبادئ الشريعة اإلسلمية وقانون المصرف له المركزي واألنظمة الصادرة تنفيذا . ا و.

27 / 7 CBUAE Classification: Public g. Company: refers to the Takaful Insurance Company, the Re-takaful Insurance Company, the insurance company that houses a Takaful Insurance window, and the reinsurance company that houses a Takaful Insurance window. الشركة: هي شركة التأمين التكافلي أو شركة إعادة التأمين التكافلي أو شركة التأمين التي لديها نافذة التأمين التكافلي أو شركة إعادة التأمين التي لديها نافذة التأمين التكافلي. ز. h. Takaful Insurance Fund (“the Fund”): A Fund that is established by the Company. The Fund has a legal personality and financial liability independent from the Company that established it, and owns the paid Contribution donated by Participants with the aim of achieving solidarity among themselves against certain risks. صندوق التأمين التكافلي )"الصندوق"(: هو صندوق يتم إنشاؤه من قبل الشركة ويتمتع بالشخصية االعتبارية والذمة المالية المستقلة عن الشركة المؤسسة له، ويملك ما يدفع إليه من االشتراكات التي يتبرع بها المشتركون بهدف تحقيق التكافل فيما بينهم لمواجهة مخاطر ُمحددة. ح. ط. عقد الوكالة: هو العقد الذي من خلله: :whereby contract A :Contract Wakala .i a. Takaful Insurance Fund (“the principal”) appoints the Company (“the Agent”) to manage the Takaful Insurance Fund in accordance with the Fund Charter and relevant regulations and standards, in consideration of a Wakala Fee; and/or أ. يعين صندو ُق التأمين التكافلي )"الموكل"( الشركةَ )"الوكيل"( للقيام بإدارة صندوق التأمين التكافلي وفق الئحة الصندوق واألنظمة والمعايير ذات العلقة، وذلك مقابل أجرة الوكالة. و/ أو b. Participant (“the principal”) appoints the Company (“the Agent”) to manage the Participants’ Investment Account in accordance with the policies and relevant regulations and standards, in consideration of a Wakala Fee. ب. يعين المشترك )"الموكل"( الشركةَ )"الوكيل"( للقيام بإدارة حساب االستثمار الخاص بالمشتركين وفق السياسات واألنظمة والمعايير ذات العلقة، وذلك مقابل أجرة الوكالة. j. Insurance Surplus (“Surplus”): Amounts remaining in the Takaful Insurance Fund at the end of the financial year, from the total Contributions, investment return and any other revenues, after the settlement of all the Fund’s financial obligations. هو ما يتبقَّ الفائض التأميني: ى في صندوق التأمين التكافلي في نهاية السنة المالية من إجمالي االشتراكات وعوائد استثمارها وأية إيرادات أخرى، بعد سداد الصندوق التزاماته المالية. ي.

27 / 8 CBUAE Classification: Public k. An Interest Free Loan (‘Qard Hasan’): An interest-free loan provided by the Takaful Insurance Company to the Takaful Insurance Fund managed by the Company to fund any realized shortfall in the Fund’s accounts related to insurance activities. القرض الحسن )"القرض"(: هو قرض بدون فائدة مقدم من الشركة إلى صندوق التأمين التكافلي الذي تُديره الشركة لسد العجز المتحقق في حسابات الصندوق المتعلقة باألنشطة التأمينية. ك. l. Commercial Transactions Law: Federal Decree by Law No. (50) of 2022 Concerning Promulgating the Commercial Transactions Law. قانون المعامالت التجارية: مرسوم بقانون اتحادي رقم ) 50( لسنة 2022 بإصدار قانون المعاملت التجارية. ل. m. Compliance with Islamic Shari’ah Provisions: means compliance with: االلتزام بأحكام الشريعة اإلسالمية: يعني االلتزام باآلتي : م. a. The provisions stated in Section Six of Book Three of the Commercial Transactions Law, أ. األحكام الواردة في الباب السادس من الكتاب الثالث من قانون المعاملت التجارية، b. The provisions contained in the regulations issued implementing Section Six of Book Three of the Commercial Transactions Law, ب. األحكام الواردة في اللوائح الصادرة تنفيذاا للباب السادس من الكتاب الثالث من قانون المعاملت التجارية، c. The regulations, standards, Shari’ah rules, resolutions, Fatwas, general principles issued and adopted by the HSA in relation to the Company’s licensed businesses and activities of ("HSA’s Resolutions"), ج. األنظمة، والمعايير، والضوابط الشرعية، القرارات، والفتاوى والمبادئ التوجيهية التي تصدرها وتعتمدها الهيئة فيما يتعلق باألعمال واألنشطة المرخصة للشركة )"قرارات الهيئة"(، d. The resolutions and Fatwas issued by the ISSC of the Company in relation to its licensed businesses and activities ("ISSC’s Resolutions"), provided that they do not contradict the forgoing. د. القرارات والفتاوى التي تصدرها اللجنة المعنية للشركة فيما يتعلق بأعمالها وأنشطتها المرخصة )"قرارات اللجنة "(، شريطة عدم مخالفتها ما سبق.

27 / 9 CBUAE Classification: Public n. Internal Shari’ah Supervision Committee (“ISSC”): A committee formed by the Company, comprising of scholars specialized in Islamic financial transactions, which independently supervises transactions, activities, and products that are offered and managed by the Company and ensures its compliance with Islamic Shari’ah Provisions in all its objectives, activities, operations, and code of conduct. لجنة الرقابة الشرعية الداخلية )"اللجنة"(: هي لجنة مشكلة من قبل الشركة تتكون من فقهاء متخصصين في فقه المعاملت المالية اإلسلمية، تقوم بالرقابة المستقلة على المعاملت واألنشطة والمنتجات التي تقدمها أو تديرها الشركة، والتأكد من التزامها بأحكام الشريعة اإلسلمية في جميع أهدافها وأنشطتها وعملياتها ومواثي ق عملها. ن. س. مجلس اإلدارة: هو مجلس إدارة الشركة. .directors of board s’Company :Board .o p. Board of Trustees of the Takaful Insurance Fund (“Board of Trustees”) : A committee formed by a Company to represent and protect the interests of the Takaful Insurance Fund. مجلس أمناء صندوق التأمين التكافلي )"مجلس األمناء"(: هو مجلس يشكل من قبل الشركة لتمثيل وحماية مصالح صندوق التأمين التكافلي. ع. q. Beneficiary: A natural person or a juridical person who initially acquired the rights stipulated in the Takaful Insurance Policy or to whom these rights were legally transferred in accordance with the terms and conditions of the Takaful Insurance Policy. المستفيد: هو الشخص الطبيعي أو االعتباري الذي اكتسب الحقوق المنصوص عليها في اء أو حولت إليه هذه وثيقة التأمين التكافلي ابتدا الحقوق بصورة قانونية، ويكون ذلك وفق شروط وأحكام وثيقة التأمين التكافلي. ف. r. Participant: A natural person or a juridical person who: المشترك: هو الشخص الطبيعي أو االعتباري الذي: ص. a. donated the Contribution to the Takaful Insurance Fund and as such becomes a beneficiary of the Fund (unless it specifies another beneficiary); or أ. تبرع باالشتراك لصندوق التأمين التكافلي ويكون بذلك مستفيدا من الصندوق ما لم يحدد مستفيدا آخر، أو b. invested its money in a Participants’ Investment Account. ب. استثمر أمواله في حساب االستثمار الخاص بالمشتركين. s. Central Bank: The Central Bank of the United Arab Emirates. المصرف المركزي: مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي. ق.

27 / 10 CBUAE Classification: Public t. Takaful Insurance Window (“the Window”): It refers to the licensed Takaful Insurance activities that are conducted by Insurance Companies whether for their account or for the account of others or in partnership with third parties based on the regulatory requirements stated in this Regulation and other standards issued by the Central Bank. نافذة التأمين التكافلي )"النافذة"(: تشير إلى أنشطة التأمين التكافلي المرخصة التي تمارسها شركات التأمين سواء لحسابها أو لحساب الغير أو باالشتراك مع الغير بناء على المتطلبات الرقابية المنصوص عليها في هذا النظام والمعايير األخرى التي يصدرها المصرف المركزي. ر. u. Higher Shari’ah Authority (“the HSA”): A body that exercises the mandates and authorities pursuant to the Central Bank Law. الهيئة العليا الشرعية )"الهيئة" (: هي الهيئة التي تمارس االختصاصات والصلحيات الواردة في قانون المصرف المركزي. ش. v. Participation Membership Policy: A policy containing the key rules and principles of Takaful Insurance that determines the relationship of the Fund with Participants, which should be agreed on by the Participant upon subscription. وثيقة عضوية االشتراك: هي الوثيقة التي تتضمن األسس والمبادئ الرئيسة للتأمين التكافلي التي تحدد علقة المشتركين بالصندوق، والتي يجب أن يوافق عليها المشترك عند اشتراكه. ت. w. Takaful Insurance Policy: The contract concluded between the Company (being the representative of the Takaful Insurance Fund) and the Participant which contains the insurance terms, and the rights and obligations of the contractual parties or Beneficiaries of the Takaful insurance. The annexes attached to this document are considered part of it. وثيقة التأمين التكافلي: هي العقد المبرم بين لصندوق التأمين التكافلي( الشركة )ممثلا والمشترك والمتضمنة شروط التأمين وحقوق والتزامات طرفي العقد أو المستفيدين من التأمين التكافلي وتُعتبر الملحق المرفقة بهذه الوثيقة جزءا منها. ا ث. Article (5) Conducting Takaful Insurance Business المادة )5( ممارسة أعمال التأمين التكافلي 5.1 Takaful insurance business must be carried out by a Company licensed to conduct Takaful Insurance business in accordance with the Islamic Shari’ah Provisions. يجب أن تُمارس أعمال التأمين التكافلي من قبل شركة تأمين مرخصة للقيام بأعمال التأمين التكافلي المتوافقة مع أحكام الشريعة اإلسلمية. 1.5

27 / 11 CBUAE Classification: Public 5.2 The Company must adhere to the provisions of Islamic Shari’ah in all its products, activities, operations, policies, charters, and codes of conduct related to Takaful Insurance, and it must conduct its business in accordance with the Shari’ah governance framework stipulated in the standards and resolutions issued by the Central Bank and the HSA. يجب على الشركة أن تلتزم بأحكام الشريعة اإلسلمية في جميع منتجاتها وأنشطتها وعملياتها وسياساتها ولوائحها ومواثيق عملها المتعلقة بالتأمين التكافلي، وأن تلتزم ب القيام بأعمالها وفق إطار الحوكمة الشرعية المنصوص عليه في المعايير والقرارات الصادرة عن المصرف المركزي والهيئة. 2.5 Article (6) Takaful Insurance Operational Model المادة )6( النموذج التشغيلي ألعمال التأمين التكافلي 6.1 The Company must set an operational model governing the Takaful Insurance business that includes insurance and investment operations. The operational model shall be aligned with the nature of the products offered by the Company, and at all times, it must be based on Wakala Contract and in accordance with the standards issued by the Central Bank and the HSA. يجب على الشركة أن تضع نموذج ا تشغيلي ا منظما ا ألعمال التأمين التكافلي، متضمناا العمليات التأمينية والعمليات االستثمارية، وأن يتناسب النموذج التشغيلي مع طبيعة المنتجات المقدمة من الشركة، وااللتزام في على عقد الوكالة كل األوقات بأن يكون مبنياا ووفقا للمعايير الصادرة عن المصرف المركزي والهيئة. 1.6 6.2 All entitlements of Beneficiaries arising from the Takaful Insurance Policy must be enforceable solely against the Company, which shall be the sole suable party for obligations under the Takaful Insurance Policy. يجب أن تكون جميع حقوق المستفيدين الناشئة عن وثيقة التأمين التكافلي قابلة للتنفيذ حصرياا ضد الشركة، والتي هي الطرف الوحيد الذي يتم مقاضاته بشأن االلتزامات الناشئة عن وثيقة التأمين التكافلي. 2.6 6.3 The Fund is responsible for meeting the obligations, including paying compensation, arising under the Takaful Insurance Policy directly from its assets that are managed by the Company. عن الوفاء يكون الصندوق مسؤوالا بااللتزامات، بما في ذلك دفع التعويضات، الناشئة بموجب وثيقة التأمين التكافلي مباشرة من أصوله التي تديرها الشركة. 3.6 6.4 Decisions made by the Company regarding claims submitted under takaful insurance policies shall be binding on the Fund. تعد القرارات التي تتخذها الشركة بشأن المطالبات المقدمة بموجب وثائق التأمين للصندوق. التكافلي ملزمةا 4.6

27 / 12 CBUAE Classification: Public 6.5 The Company shall remain fully accountable for the proper and timely settlement of all obligations arising under the Takaful Insurance Policies, notwithstanding that such obligations are to be discharged from the assets of the Fund. يجب أن تكون الشركة مسؤولة بالكامل عن التسوية الصحيحة والكاملة وفي الوقت المناسب لجميع االلتزامات الناشئة بموجب وثائق التأمين التكافلي، وذلك على الرغم من أن هذه االلتزامات سيتم الوفاء بها من أصول الصندوق. 5.6 Article (7) Takaful Insurance Fund المادة )7( صندوق التأمين التكافلي All Companies licensed to conduct Takaful Insurance business must establish a Takaful Insurance Fund that has a legal personality and financial liability independent from the Company that established it. The Fund must operate in accordance with the provisions of the Central Bank Law, this Regulation, and the relevant standards issued by the Central Bank and the HSA. يجب على جميع الشركات المرخصة للقيام بأعمال التأمين التكافلي أن تنشئ صندوق تأمين تكافلي يتمتع بالشخصية االعتبارية والذمة المالية المستقلة عن الشركة المؤسسة له، ويجب أن يعمل الصندوق وفق أحكام قانون المصرف المركزي وهذا النظام والمعايير ذات الصلة التي يصدرها المصرف المركزي والهيئة. Article (8) Formation of the Internal Shari’ah Supervision Committee المادة )8( تشكيل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية 8.1 The Company must form a committee called the Internal Shari’ah Supervision Committee (“ISSC”). The ISSC must consist of at least three members nominated and appointed as follows: يجب على الشركة تشكيل لجنة تسمى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية تتكون من ثلثة أعضاء على األقل يتم ترشيحهم وتعيينهم على الوجه اآلتي: 1.8 a. The ISSC members must be nominated by the Company’s Board. أ. يتم ترشيح أعضاء اللجنة من قبل مجلس اإلدارة. b. The candidates' names and qualifications must be presented to the HSA for approval at least forty-five days prior to the meeting of the Company's general assembly. In case the approval request is not approved, the Company must nominate a substitute. ب. تعرض أسماء المرشحين ومؤهلتهم على الهيئة للعتماد قبل تاريخ انعقاد الجمعية العمومية للشركة بخمسة وأربعين يوماا على األقل وفي حالة عدم اعتماد الطلب، على الشركة ترشيح بديل.

27 / 13 CBUAE Classification: Public c. The candidates' names must be presented to the Company's general assembly to approve their appointment as ISSC members and the Central Bank shall be informed of the names of those appointed as ISSC members within ten days after the general assembly meeting. ج. تعرض أسماء المرشحين على الجمعية العمومية للشركة للموافقة على تعيينهم أعضا اء في اللجنة، ويتم إبلغ المصرف المركزي، خلل األيام العشرة التالية النعقاد الجمعية العمومية بأسماء من تم تعيينهم لعضوية اللجنة. d. The ISSC membership term shall be for three renewable years. No ISSC member shall continue in the same Company for more than twelve consecutive years. The term is resumed if the membership is suspended for three years. د. مدة العضوية في اللجنة ثلث سنوات قابلة للتجديد ، و يجب أن ال يستمر عضو اللجنة في الشركة نفسها ألكثر من اثنتي عشرة سنة على التوالي، ويُستأنف حساب المدة إذا انقطعت العضوية لثلث سنوات. e. The ISSC members shall elect a chairman and vice-chairman from among them, and the same shall be approved by the HSA. The chairman shall represent the ISSC before the Company’s Board, the general assembly, the Central Bank, and the HSA. ه. يختار أعضاء ال لجنة من بينهم رئيساا للرئيس ونائبا ويتم اعتماد ذلك من الهيئة ا ويتولى الرئيس تمثيل اللجنة أمام مجلس اإلدارة والجمعية العمومية والمصرف المركزي والهيئة. 8.2 In case an ISSC membership seat becomes vacant, the Company's Board must appoint a member to fill in the vacant seat to complete the duration stated in this Regulation, after presenting the nominee’s name and qualification to the HSA for approval. Such appointment must be presented to the general assembly of the Company in its first subsequent meeting for approval. في حالة شغور إحدى العضويات في اللجنة، يجب أن يقوم مجلس اإلدارة بتعيين مرشح بديل في العضوية الشاغرة إلكمال المدة المنصوص عليها في هذا النظام، وذلك بعد عرض اسمه ومؤهلته على الهيئة للعتماد ، ويُقدّم هذا التعيين إلى الجمعية العمومية للشركة في أول اجتماع الحق لها للمصادقة عليه. 2.8 Article (9) Fit and Proper Criteria المادة )9( معايير األهلية والكفاءة A candidate to be a member of the ISSC must meet the fit and proper criteria that are يشترط في المرشح لشغل عضوية اللجنة توافقه مع معايير األهلية والكفاءة المنصوص

27 / 14 CBUAE Classification: Public stated in the standards and resolutions issued by the Central Bank and the HSA. عليها في المعايير والقرارات التي يصدرها المصرف المركزي والهيئة. Article (10) Responsibilities of the Internal Shari’ah Supervision Committee المادة )10( مسؤوليات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية 10.1 The ISSC must take charge of the Shari’ah matters related to all business and activities of the Company pertaining to insurance and investment operations, including the activities related to the Fund and the Participants’ Investment Account, its policies, charters, and codes of conduct. يجب على اللجنة أن تتولى المسائل الشرعية المتعلقة بجميع أعمال وأنشطة الشركة الخاصة بالعمليات التأمينية واالستثمارية، بما في ذلك األعمال الخاصة بال صندوق وحساب االستثمار الخاص بالمشتركين، وسياساتها ولوائحها ومواثيق عملها. 1.10 10.2 The ISSC must perform all of its responsibilities related to the Company, the Fund, and the Participants’ Investment Account in accordance with what is stated in the Central Bank Law, this Regulation, and the Shari’ah Governance Standard for Takaful Insurance Companies and the relevant standards issued by the Central Bank. يجب على اللجنة القيام بجميع مسؤولياتها المتعلقة بالشركة والصندوق وحساب االستثمار الخاص بالمشتركين وفق ما هو وارد في قانون المصرف المركزي وهذا النظام ومعيار الحوكمة الشرعية لشركات التأمين التكافلي والمعايير ذات الصلة التي يصدرها من المصرف المركزي. 2.10 Article (11) Authorities of the Internal Shari’ah Supervision Committee المادة )11( صالحيات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية All resolutions of the ISSC are binding on the company, provided that they are consistent with and do not conflict with the HSA’s Resolutions. The ISSC shall have the right to access, at any time, all Company's records, contracts, and documents. The ISSC may require clarifications as it deems necessary to perform its duties and the Company's senior management must provide such clarifications. In case the ISSC was not enabled to perform its duties, it must state that in a report to the Board. If the Board fails to meet the ISSC’s request, it must جميع قرارات اللجنة ملزمة للشركة - بشرط توافقها وعدم تعارضها مع قرارات الهيئة - ولها الحق في االطلع في أي وقت على جميع سجلت وعقود ومستندات الشركة ولها أن تطلب اإليضاحات التي تراها ضرورية ألداء مهمتها وعلى اإلدارة العليا للشركة تقديم تلك اإليضاحات. وعلى اللجنة، في حالة عدم تمكينها من أداء مهمتها إثبات ذلك في تقرير يقدم إلى مجلس اإلدارة. فإذا لم يقم مجلس اإلدارة باالستجابة لطلب اللجنة فعليها إبلغ الهيئة ويكون قرار الهيئة ملزما للشركة. ا

27 / 15 CBUAE Classification: Public notify the HSA, whose resolution is binding on the Company. Article (12) The Charter of the Internal Shari’ah Supervision Committee المادة )12( الئحة عمل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية The Company must set, by a resolution of its Board, a charter for the ISSC. The charter must be in accordance with the template stated in the standards issued by the Central Bank and the HSA. يجب أن تضع الشركة، بقرار من مجلس إدارتها، الئحة عمل اللجنة وفق النموذج المنصوص عليه في المعايير التي يصدرها المصرف المركزي والهيئة. Article (13) Annual Shari’ah Report المادة )13( التقرير الشرعي السنوي The ISSC must prepare an Annual Shari’ah Report to the Company's general assembly, and it must be in accordance with the template set by the HSA, indicating the compliance of the Company with the provisions of Islamic Shari’ah in relation to Takaful insurance activities. يجب على اللجنة إعداد تقرير شرعي سنوي يقدم للجمعية العمومية للشركة، ويكون التقرير بالنموذج الذي تحدده الهيئة، يبين فيه مدى امتثال الشركة ألحكام الشريعة اإلسلمية فيما يخص أعمال التأمين التكافلي. Article (14) Internal Shari’ah Supervision المادة )14( الرقابة الشرعية الداخلية The Company must establish two departments, independent of each other, for internal Shari’ah control and internal Shari’ah audit to enhance its Shari’ah governance in accordance with the standards issued by the HSA and the Central Bank. يجب على الشركة أن تنشئ إدارتين، مستقلتين عن بعضهما، للرقابة الشرعية الداخلية والتدقيق الشرعي الداخلي لتعزيز حوكمتها الشرعية وفقا للمعايير التي تصدرها ا الهيئة والمصرف المركزي. Article (15) Takaful Insurance Fund Board of Trustees المادة )15( مجلس أمناء صندوق التأمين التكافلي

27 / 16 CBUAE Classification: Public The Company may establish a Takaful Insurance Fund Board of Trustees ("the Board of Trustees") to protect the interests of the Takaful Insurance Fund. The composition of its members and the governance of its operations shall be in accordance with the requirements of this Regulation and the standards and resolutions issued by the Central Bank and the HSA. The Central Bank may issue instructions making the establishment of a Board of Trustees mandatory, if necessary, as the Central Bank deems appropriate. يجوز للشركة إنشاء مجلس أمناء صندوق التأمين التكافلي )"مجلس األمناء"( لحماية مصالح صندوق التأمين التكافلي، ويتم تشكيله وتنظيم أعماله وفق متطلبات هذا النظام والمعايير والقرارات التي يصدرها المصرف المركزي والهيئة. وللمصرف المركزي أن يُصدر تعليمات بأن يكون إنشاء مجلس األمناء إلزاميا إذا اقتضى األمر ذلك، وفق ما يراه ا المصرف المركزي مناسبا. ا Article (16) Takaful Insurance Window المادة )16( نافذة التأمين التكافلي 16.1 Insurance Companies may conduct Takaful Insurance business provided the Central Bank’s approval is obtained to establish a Takaful Insurance Window and conduct Takaful Insurance business through it in accordance with the regulations and standards issued by the Central Bank. يجوز لشركات التأمين القيام بأعمال التأمين التكافلي بشرط الحصول على موافقة من المصرف المركزي إلنشاء نافذة تأمين تكافلي والقيام بأعمال التأمين التكافلي من خللها وفق األنظمة والمعايير الصادرة عن المصرف المركزي. 1.16 16.2 A Company with a Takaful Insurance Window must set a Shari’ah governance framework for the Takaful Insurance Window's operations in accordance with the standards issued by the Central Bank, to ensure that all businesses and activities related to Takaful Insurance are compliant with Islamic Shari’ah Provisions. يجب على الشركة التي لديها نافذة تأمين تكافلي أن تضع إطار حوكمة شرعية ألعمال نافذة التأمين التكافلي وفق المعايير التي يصدرها المصرف المركزي، من أجل ضمان أن جميع األعمال واألنشطة المتعلقة بالتأمين التكافلي متوافقة مع أحكام الشريعة اإلسلمية. 2.16 16.3 A Company with a Takaful Insurance Window must have a ISSC that performs the duties stipulated in the Shari’ah governance standards issued by the HSA and the Central Bank. يجب أن يكون لدى الشركة التي لديها نافذة تأمين تكافلي لجنة رقابة شرعية داخلية تقوم باألعمال التي نصت عليها معايير الحوكمة الشرعية التي تصدرها الهيئة والمصرف المركزي. 3.16

27 / 17 CBUAE Classification: Public 16.4 A Company with a Takaful Insurance Window must appoint a head of the Takaful Insurance Window. The head’s duties must be limited to the Window only and must meet the fit and proper criteria set by the Central Bank. يجب على الشركة التي لديها نافذة تأمين تكافلي أن تعين رئيسا لنافذة التأمين التكافلي، ا ويجب أن يقتصر عمله على النافذة فقط، وأن تتوفر فيه معايير األهلية والكفاءة التي يحددها المصرف المركزي. 4.16 16.5 The accounts of the Takaful Insurance Window, including the Fund, must be separate from the accounts of the insurance company that established it. يجب أن تكون حسابات نافذة التأمين التكافلي، متضمن ة الصندوق، منفصلة عن حسابات شركة التأمين المنشأة لها. 5.16 Article (17) Segregation between Insurance of Persons and Fund Accumulation Business from Property and Liability Insurance Business المادة )17( الفصل بين أعمال تأمين األشخاص وعمليات تكوين األموال وأعمال تأمين الممتلكات والمسؤوليات Companies conducting all types and classes of Takaful Insurance must adhere to the strict segregation of Insurance of Persons and Fund Accumulation business, on the one hand, and Property and Liability Insurance, on the other, in terms of technical, financial, and administrative aspects. The Company must establish a separate Fund for each type of insurance. The funds available in each Fund shall be allocated to cover the liabilities and administrative expenses incurred by that Fund. يجب على الشركات التي تمارس جميع أنواع وفروع التأمين التكافلي أن تلتزم في تطبيق الفصل التام بين أعمال تأمين األشخاص وعمليات تكوين األموال من جهة وتأمين الممتلكات والمسؤوليات من جهة أخرى فيما يخص الجوانب الفنية والمالية واإلدارية. ويجب على الشركة إنشاء صندوق مستقل لكل نوع من أنواع التأمين. وتخصص األموال المتوفرة في كل صندوق لمواجهة االلتزامات والنفقات اإلدارية المترتبة على ذلك الصندوق. Article (18) Accounts in Takaful Insurance المادة )18( الحسابات في التأمين التكافلي

27 / 18 CBUAE Classification: Public 18.1 A Company licensed to conduct property and liability insurance business must adopt a Wakala model as the operating model for its business. The Company must maintain an account for the Fund, into which Contributions, investment returns, and Re￾takaful Insurance revenues are deposited. The Company shall use the assets of this Fund for compensating Beneficiaries and third parties, in accordance with the terms of the Takaful Insurance Policies. يجب على الشركة المرخصة للقيام بأعمال تأمين الممتلكات والمسؤوليات العمل وفق النموذج التشغيلي المبني على الوكالة، وأن يكون للشركة حساب خاص بالصندوق، بحيث تُودعُ فيه االشتراكات وعوائد استثمارها وإيرادات إعادة التأمين التكافلي، وتستخدم الشركة موجودات هذا الصندوق لتعويض المستفيدين والمتضررين من الغير وفقا لشروط وثائق التأمين التكافلي. ا 1.18 18.2 The Company that is licensed to conduct insurance of persons and fund accumulation operations, must adopt a Wakala model as an operating model for its business. This must result in the Company establishing the following: يجب على الشركة المرخصة للقيام بأعمال تأمين األشخاص وتكوين األموال العمل وفق النموذج التشغيلي المبني على الوكالة، وأن تنشئ اآلتي: 2.18 a. Participants’ Investment Account: The investment portion of the Contribution paid in this type of Takaful insurance to be transferred to such account. The account is managed in accordance with a Wakala Bi Al￾Istithmar contract that is concluded between the Company and the Participant. أ. حساب االستثمار الخاص بالمشتركين: ويحول إليه الجزء الخاص باالستثمار من االشتراكات المدفوعة في هذا النوع من أنواع التأمين التكافلي، ويدار الحساب وفق صيغة عقد الوكالة باالستثمار المنعقد بين الشركة والمشترك. b. Takaful Insurance Fund: The risk coverage portion of the paid Contribution to be transferred to such Fund. The Fund is managed in accordance with a Wakala contract that is concluded between the Company and the Fund. ب. صندوق التأمين التكافلي: ويحول إليه الجزء الخاص بتغطية الخطر من االشتراكات المدفوعة في هذا النوع، ويدار الصندوق وفق صيغة عقد الوكالة المنعقد بين الشركة والصندوق. 18.3 The Company must determine the revenues and expenses that related to the following: يجب على الشركة أن تحدد اإليرادات والمصروفات المتعلقة بكل من: 3.18 a. the Takaful Insurance Fund; التكافلي؛ التأمين صندوق .أ ب . حساب االستثمار الخاص بالمشتركين؛ ;Account Investment’ Participants the .b c. the Shareholders’ Account. .المساهمين حساب .ج

27 / 19 CBUAE Classification: Public in accordance with the requirements stipulated in the standards issued by the Central Bank. للمتطلبات المنصوص عليها في وذلك وفقاا المعايير التي يصدرها المصرف المركزي. 18.4 The assets and liabilities of the Fund must be completely separate from the assets and liabilities of the Company and must not include the deposit required to be deposited pursuant to the provisions of Article (92) of the Central Bank Law. يجب أن تكون الموجودات والمطلوبات ق منفصلة تماماا الخاصة بال صندو عن موجودات ومطلوبات الشركة وأن ال يكون من ضمنها الوديعة المطلوب إيداعها بموجب أحكام المادة )92( من قانون المصرف المركزي. 4.18 Article (19) Participation Membership Policy المادة )19( وثيقة عضوية االشتراك 19.1 The Company must prepare a Participation Membership Policy template, aimed at governing the contractual relationship between the Participant and the Fund, and it is possible to have more than one Participation Membership Policy template depending on the nature and type of Takaful Insurance. يجب على الشركة أن تقوم بإعداد نموذج وثيقة عضوية االشتراك الهادفة إلى تنظيم العلقة التعاقدية بين المشترك والصندوق، ويمكن أن يكون هناك أكثر من نموذج ل وثيقة عضوية االشتراك حسب طبيعة ونوع التأمين التكافلي. 1.19 19.2 The Participation Membership Policy must be separate from the Takaful Insurance Policy, and both documents must be consistent with each other. يجب أن تكون وثيقة عضوية االشتراك منفصلة عن وثيقة التأمين التكافلي، ويجب أن تكون كل الوثيقتين متسقتين مع بعضهما البعض. 2.19 19.3 The Participation Membership Policy must include all key rules and principles of Takaful Insurance in accordance with the requirements of this Regulation and the standards and resolutions issued by the Central Bank and the HSA. يجب أن تتضمن وثيقة عضوية االشتراك جميع األسس والمبادئ الرئيسة للتأمين وفقا لمتطلبات هذا النظام ا التكافلي وذلك والمعايير والقرارات الصادرة عن المصرف المركزي والهيئة. 3.19 19.4 The Company must obtain the approval of the ISSC and the Board of Trustees of the Fund (if any) on the Participation Membership Policy template before presenting the template to the Central Bank and the HSA to obtain a non-objection letter. يجب على الشركة الحصول على موافقة صندوق )إن ُوجد( على اللجنة ومجلس أمناء ال نموذج وثيقة عضوية االشتراك، قبل أن يتم عرض النموذج على المصرف المركزي والهيئة للحصول على خطاب بعدم الممانعة. 4.19

27 / 20 CBUAE Classification: Public 19.5 The Company must maintain a record of Participation Membership Policy, and this record is subject to examination and audit by the ISSC and the Central Bank. على الشركة أن تحتفظ بسجل لوثائق عضوية االشتراك، ويخضع هذا السجل للفحص والتدقيق من قبل اللجنة والمصرف المركزي. 5.19 19.6 The Company must display a Participation Membership Policy template – or templates as needed – on the Company’s website and its premises, after obtaining the necessary approvals according to this Regulation and the relevant standards. The template must be written in Arabic or in English, provided that it is accompanied by an accurate translation into Arabic. يجب على الشركة عرض نموذج وثيقة عضوية االشتراك – أو نماذج عضويات االشتراك حسب الحاجة – على موقع الشركة اإللكتروني ومقرات الشركة، وذلك بعد الحصول على الموافقات اللزمة وفقا لهذا ا النظام والمعايير ذات الصلة، على أن يكون ا باللغة العربية، أو باللغة ا النموذج محرر اإلنجليزية على أن تكون مصحوبة بترجمة دقيقة إلى اللغة العربية. 6.19 Article (20) Insurance Surplus المادة )20( الفائض التأميني 20.1 The Company must set an insurance or underwriting surplus (“Surplus”) policy for the Fund, covering all aspects related to the Surplus. The policy must be approved by the Board, the Board of Trustees (if any), and the ISSC. يجب على الشركة أن تضع للصندوق سياسة الفائض التأميني، تغطي جميع الجوانب المتعلقة به، ويجب أن يتم اعتماد ها من قبل مجلس اإلدارة ومجلس األمناء )إن وجد( واللجنة. 1.20 20.2 The Surplus in the Fund must be determined and approved by the Company's actuary, taking into account that the funds in the Takaful Insurance Fund for property and liability insurance are separate from the funds in the Takaful Insurance Fund for insurance of persons and fund accumulation. يجب أن يتم تحديد الفائض التأميني في الصندوق ومصادقة اإلكتواري الخاص بالشركة، مع األخذ في االعتبار أن األموال في صندوق التأمين التكافلي الخاص بأعمال تأمين الممتلكات والمسؤوليات منفصلة عن أموال صندوق التأمين التكافلي بأعمال تأمين األشخاص وتكوين األموال. 2.20

27 / 21 CBUAE Classification: Public 20.3 The Surplus must be distributed in accordance with the approved Surplus policy and after the approval of the appointed actuary. Distribution must not take place until the Central Bank’s approval is obtained. يجب أن يتم توزيع الفائض التأميني وفقا ا لسياسة الفائض التأميني المعتمدة وبعد مصادقة الخبير اإلكتواري ال ُمعين، وأن ال يتم التوزيع إال بعد الحصول على موافقة المصرف المركزي. 3.20 20.4 The Company may retain a portion of the Surplus to form a contingency provision to counter future contingent circumstances, in addition to the technical provisions stipulated in the Central Bank Law and the standards issued by the Central Bank. يجوز للشركة احتجاز جزء من الفائض لتكوين مخصص طوارئ لمواجهة أي ظروف طارئة مستقبلية، باإلضافة إلى المخصصات الفنية المنصوص عليها في قانون المصرف المركزي والمعايير التي يصدرها المصرف المركزي. 4.20 20.5 The Fund may grant 10% of the Surplus to the Company in return for its sound management, as stipulated in the Participation Membership Policy and in accordance with the standards issued by the Central Bank, provided that the same (if occurred) is decided at the time the Surplus is achieved. يجوز للصندوق أن يتنازل للشركة عن حصة ال تتجاوز )%10( من الفائض التأميني السنوي الذي يحققه الصندوق نظير حسن إدارتها للصندوق حسب المقرر بموجب وثيقة عضوية االشتراك وحسب المعايير التي يصدرها المصرف المركزي، على أن يُق َّرر التنازل )حال حصوله( وقت تحقيق الفائض. 5.20 Article (21) Qard Hasan المادة )21( القرض الحسن 21.1 In case the Takaful Insurance Fund’s assets are insufficient to meet the Fund’s liabilities, the Company must provide a Qard Hasan to the Fund’s account. This commitment in providing a Qard Hasan is not a contractual commitment towards the Fund but its purpose is to comply with this Regulation. The ISSC must ensure this commitment is not taken into account when determining the Wakala fee. في حالة عدم كفاية موجودات صندوق التأمين التكافلي لمواجهة االلتزامات المترتبة عل يه، يجب أن تلتزم الشركة بتقديم قرض حسن لحساب الصندوق، وال يكون هذا االلتزام تعاقديا ا تجاه الصندوق، وإنما يكون التزاما ا بهذا النظام وعلى اللجنة التأكد من عدم احتساب هذا االلتزام عند تحديد أجر الوكالة. 1.21

27 / 22 CBUAE Classification: Public 21.2 The obligation to provide the Qard Hasan must be comprehensive subject to a maximum equal to the total of the Company shareholders’ equity. االلتزام بتقديم القرض التزاماا شاملا يعتبر حده األقصى مجموع حقوق المساهمين في الشركة. 2.21 21.3 The Company has the right to recover this Qard Hasan from the Surplus that may be realized in subsequent periods whether in one payment or several installments as decided by the Company's general assembly, and after obtaining the approval of the ISSC. يحق للشركة استرداد هذا القرض من الفائض الذ ي قد يتحقق في الفترات اللحقة سواء بدفعة واحدة أو بعدة دفعات حسبما تقرره الجمعية العمومية للشركة وبعد موافقة اللجنة. 3.21 21.4 In case the Company does not provide a Qard Hasan to meet a loss realized and affected solvency of the Fund, the Company must notify the Central Bank and provide Qard Hasan within fifteen days from the date of the notification. If the Company fails to do so, the Central Bank may take such actions deemed necessary, including the suspension of the Company from conducting business for a period it deems appropriate. في حالة عدم قيام الشركة بتقديم قرض حسن لمواجهة خسارة تحققت وأثرت على ملءة الصندوق، فيجب على الشركة إبلغ المصرف المركزي وضرورة القيام بتقديم قرض حسن خلل خمسة عشر يوماا من تاريخ إبلغه، وفي حالة عدم قيام الشركة بذلك، فإن للمصرف المركزي أن يتخذ اإلجراءات التي يراها ضرو رية، بما في ذلك إيقاف الشركة عن العمل للمدة التي يراها مناسبة. 4.21 Article (22) Re-takaful Insurance المادة )22( إعادة التأمين التكافلي 22.1 The Company, as an agent of the Fund, shall set a Re-takaful Insurance policy for the Fund that complies with the Islamic Shari’ah Provisions. The policy must be approved by the Board, the Board of Trustees (if any) and the ISSC. للصندوق، يجب على الشركة، بصفتها وكيلا أن تضع لصندوق التأمين التكافلي سياسة عن أعمال إعادة التأمين التكافلي متوافقة مع أحكام الشريعة اإلسلمية، ويجب أن يتم اعتماد السياسة من قبل مجلس اإلدارة ومجلس األمناء )إن وجد( واللجنة. 1.22

27 / 23 CBUAE Classification: Public 22.2 The Company shall cede the Re-takaful arrangements to Re-takaful or Takaful Insurance Companies. In case such Companies do not have adequate capacity, or due to the requirements of distributing the liabilities and risks to a proper number of Companies, or for other reasons, the Company has the right to deal with conventional reinsurance Companies, as per the controls stated in standards that issued by the Central Bank. يجب أن تُسند الشركة ترتيبات إعادة التأمين التكافلي إلى شركات إعادة تأمين تكافلي أو شركات تأمين تكافلي. وفي حالة عدم توفر طاقة استيعابية كافية لدى تلك الشركات أو لمقتضيات توزيع االلتزامات والمخاطر على عدد مناسب من الشركات أو غيرها من األسباب المعتبرة، فإنه يجوز للشركة التعامل مع شركات إعادة التأمين التقليدي وفقا ا للضوابط المنصوصة في المعايير التي يصدرها المصرف المركزي. 2.22 22.3 The Company is prohibited from receiving reinsurance commissions for the Shareholders’ Account, and it must deposit the commissions collected into the Fund. يُمنع على الشركة الحصول على عموالت من إعادة التأمين لصالح حساب المساهمين، ويجب عليها إيداع العموالت المتحصلة في الصندوق. 3.22 Article (23) Zakat Fund Account المادة )23( حساب صندوق الزكاة 23.1 The Company may establish a Zakat fund account to deposit the Zakat due on the transactions of the Company and the Fund, as permitted under its articles of association. يجوز للشركة إنشاء حساب صندوق للزكاة توضع فيه الزكاة المستحقة على معاملت الشركة والصندوق وفق ما يسمح به نظامها األساسي. 1.23 23.2 If the Zakat fund account is established, it must have an independent account from the other Company's accounts and the Fund. The ISSC must approve the method of managing the Zakat fund account. وفي حال إنشاء حساب صندوق الزكاة، يجب عن بقية حسابات أن يكون ال حساب مستقلا الشركة والصندوق وتعتمد اللجنة طريقة إدارة حساب صندوق الزكاة. 2.23 23.3 Disbursement from Zakat fund account must be made under a decision of the Company's Board, and in accordance with the Islamic Shari’ah Provisions as approved by the ISSC. يجب أن ال يكون الصرف من حساب صندوق دارة ووفقاا الزكاة إال بقرار من مجلس اإل ألحكام الشريعة اإلسلمية وما تعتمده اللجنة. 3.23

27 / 24 CBUAE Classification: Public 23.4 The Company’s Board must develop a policy to govern the arrangement of Zakat fund, provided that members appointed to manage it must not receive any remuneration for their work in managing or supervising the Zakat fund. يجب أن يضع مجلس اإلدارة سياسة لتنظيم عمل صندوق الزكاة وكيفية إدارته على أن ال يتقاضى األعضاء المعينون إلدارته أية مكافآت عن أعمالهم في إدارة حساب صندوق الزكاة أو اإلشراف عليه. 4.23 23.5 In all cases, the Company must calculate the Zakat due on the shareholders and must disclose it, after the approval of the ISSC, within the annual financial statements. وفي جميع األحوال يجب على الشركة حساب الزكاة الواجبة على المساهمين واإلفصاح عنها، بعد اعتمادها من قبل اللجنة، ضمن القوائم المالية السنوية. 5.23 Article (24) Solvency Requirements المادة )24( متطلبات المالءة المالية The Company must comply with the solvency requirements stated in the Financial Regulations for Takaful Insurance Companies. For the purpose of regulatory solvency reporting, the solvency assessment shall be conducted at the level of the Company, on a consolidated basis, encompassing both the Shareholders’ Account and the Takaful Insurance Fund. This approach does not affect the requirement of maintaining an independent financial position of the Fund, with distinct assets and liabilities. The Company shall disclose the Fund’s separate financial position in its financial statements. Where the Fund is in a recurring deficit position or reliant on Qard Hasan, the Central Bank may require the solvency position of the Fund to be assessed independently to ensure participants and Fund’s Beneficiaries’ protection. يجب على الشركة االلتزام بمتطلبات الملءة المالية المذكورة في التعليمات المالية لشركات التأمين التكافلي السارية ألغراض تقديم التقارير الرقابية عن الملءة المالية، يجب إجراء تقييم الملءة على مستوى الشركة، من حساب على أساس موحد، ويشمل ذلك كلا المساهمين وصندوق التأمين التكافلي. وهذا النهج ال يؤثر على المتطلبات التي تلزم الصندوق بالحفاظ على استقللية المركز المالي، مع وجود أصول ومطلوبات منفصلة. ويجب على الشركة اإلفصاح عن المركز المالي المنفصل للصندوق في قوائمها المالية. وفي حالة وجود عجز متكرر للصندوق أو اعتماده على قرض حسن، قد يطلب المصرف المركزي تقييم وضع ملءة الصندوق بشكل مستقل لضمان حماية المشتركين والمستفيدي ن من الصندوق. Article (25) Disclosure Requirements المادة )25( متطلبات اإلفصاح

27 / 25 CBUAE Classification: Public The Company must disclose in the annual report the financial statements and relevant information related to the Takaful Insurance Fund in accordance with the following: يجب على الشركة أن تفصح في التقرير السنوي عن البيانات المالية والمعلومات ذات الصلة المتعلقة بصندوق التأمين التكافلي وفق اآلتي: a. It must be displayed separately from the shareholders' Account, أ. أن تكون معروضة بطريقة منفصلة عن حساب المساهمين، b. It should be clear and not misleading Participants and stakeholders, ب. أن تكون واضحة وغير مضللة للمشتركين وأصحاب العلقة ، c. To be available in the public domain and published on a regular basis, and ج. أن تكون متاحة للجميع وتنشر على أساس دوري، d. any other controls stipulated in the Central Bank Law, this Regulation, and relevant regulations, standards, and resolutions issued by the Central Bank and the HSA. د. وأي ضوابط أخرى نص عليها قانون المصرف المركزي وهذا النظام واألنظمة والمعايير والقرارات ذات الصلة التي يصدرها المصرف المركزي والهيئة. Article (26) Transfer of the Takaful Insurance Fund and Participant's Investment Account المادة )26( نقل صندوق التأمين التكافلي وحساب االستثمار الخاص بالمشتركين The Fund or the Participants’ Investment Account may only be transferred to another Company that is licensed to carry out the same type and classes of Takaful Insurance, and the transfer must be made in accordance with the Central Bank Law, this Regulation, and the standards issued by the Central Bank. In all cases, prior approval from the Central Bank must be obtained before completing the transfer process. ال يجوز نقل الصندوق أو حساب االستثمار الخاص بالمشتركين إال إلى شركة أخرى مرخص لها بمزاولة نفس نوع وفروع التأمين التكافلي التي تمارسها الشركة، وأن يتم النقل وفق قانون المصرف المركزي، وهذا النظام، والمعايير التي يصدرها المصرف المركزي. وفي جميع األحوال، يجب الحصول على موافقة المصرف المركزي المسبقة قبل إتمام عملية النقل. Article (27) Contravention of Islamic Shari’ah Provisions المادة )27( مخالفة أحكام الشريعة اإلسالمية A Company proven to be engaging in activities that are not in accordance with the Islamic Shari’ah Provisions shall be subject to enforcement actions by the Central Bank. تخضع الشركة التي ثبت قيامها بأعمال ال تتوافق مع أحكام الشريعة اإلسلمية إلجراءات اإلنفاذ للمصرف المركزي.

27 / 26 CBUAE Classification: Public Article (28) Cancelation of the Previous Regulation المادة )28( إلغاء النظام السابق 28.1 This Regulation shall cancel and supersede the Regulation Regarding Takaful Insurance issued in 2022 by the Central Bank. هذا النظام يلغي ويحل محل نظام بشأن التأمين التكافلي الصادر سنة 2022 من المصرف المركزي. 1.28 28.2 Companies are subject to all prudential regulations, standards and instructions issued by the Central Bank regarding insurance business, unless the Central Bank declares that certain provisions do not apply to Takaful Insurance Companies. تسري على الشركات جميع األنظمة والمعايير والتعليمات االحترازية الصادرة عن المصرف المركزي التي تخص أعمال التأمين، ما لم يُصرح المصرف المركزي بإلغائها أو بعدم انطباق بعض األحكام على شركات التأمين التكافلي. 2.28 Article (29) Enforcement and Sanctions المادة )29( اإلنفاذ والعقوبات 29.1 Violation of any provision of this Regulation may be subject to supervisory action and sanctions as deemed appropriate by the Central Bank. إن مخالفة أي من أحكام هذا النظام يمكن أن تؤدي إلى اتخاذ إجراءات رقابية أو فرض عقوبات ، حسبما يراه المصرف المركزي ملئما. 1.29 29.2 Without prejudice to the provisions of the Central Bank Law, supervisory action and sanctions by the Central Bank may include withdrawing, replacing or restricting the powers of Senior Management or members of the Board, appointing an interim management for the Company, or barring individuals from working in the UAE insurance sector. دون إخلل بأحكام قانون المصرف المركزي، يمكن أن تتضمن اإلجراءات الرقابية والعقوبات التي يفرضها المصرف المركزي سحب أو استبدال أو تقييد صلحيات اإلدارة العليا أو أعضاء مجلس اإلدارة، أو تعيين إدارة مؤقتة للشركة، أو حظر أفراد من العمل في قطاع التأمين في الدولة. 2.29 Article (30) Interpretation of the Regulation المادة )30( تفسير النظام The Regulatory Development Department of the Central Bank shall be the reference for interpretation of the provisions of this Regulation. تكون إدارة تطوير األنظمة الرقابية في المصرف المركزي هي المرجع في تفسير أحكام هذا النظام.

27 / 27 CBUAE Classification: Public Article (31) Publication and Application المادة )31( النشر والتطبيق This Regulation shall be published in the Official Gazette in Arabic, and shall come into effect one month from the date of publication. يُنشر هذا النظام في الجريدة الرسمية باللغة العربية، ويدخل حيز النفاذ بعد مضي شهر من تاريخ نشره. a. The Company shall fully comply with the provisions of this Regulation as of its effective date. أ. تلتزم الشركة باالمتثال الكامل ألحكام هذا النظام اعتبارا . ا من تاريخ سريانه b. If the Company was not able to demonstrate full compliance with the provisions of this Regulation from the effective date, then the Company must submit a plan to the Central Bank containing the steps that the Company will take in order to demonstrate full compliance. The Central Bank will decide if the proposed plan is adequate. ب. إذا لم تتمكن الشركة من إثبات االمتثال الكامل ألحكام هذا النظام اعتباراا من تاريخ سريانه، فتلتزم الشركة بتقديم خطة إلى المصرف المركزي متضمنة، الخطوات التي ستتخذها من أجل إثبات االمتثال الكامل، وسيقرر المصرف المركزي مدى كفاية الخطة المقترحة. خالد محمد بالعمى محافظ مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي Khaled Mohamed Balama Governor of the Central Bank of the UAE