Regulatory Alerts2020-03-12
Added · Updated
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/988 correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2015/35 on Solvency II
The European Commission corrects translation errors in the German and Danish language versions of Delegated Regulation (EU) 2015/35 on Solvency II. The German version is amended to fix errors in Article 18(5), Article 116(3)(d)(ii), and Article 147(3)(d)(ii) that altered the intended meaning. The Danish version is corrected for errors in Article 209(3)(h) and (i) that rendered provisions opposite to their intended meaning. This regulation entered into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Skip to main content
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
You are here
EUROPA
EUR-Lex home
Delegated regulation - 2020/988 - EN - EUR-Lex
Help
Quick search
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ). Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32020R0988
Help
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/988 of 12 March 2020 correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (Text with EEA relevance)
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/988 of 12 March 2020 correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (Text with EEA relevance)
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/988 of 12 March 2020 correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (Text with EEA relevance)
C/2020/1514
OJ L 221, 10.7.2020, pp. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/988/oj
Official Journal
Language 1
Language 2
Language 3
10.7.2020
EN
Official Journal of the European Union
L 221/3
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2020/988
of 12 March 2020
correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) ( 1 ) , and in particular Article 86(1)(a) and Article 111(1)(b), (c) and (f) thereof,
Whereas:
(1)
The German language version of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 ( 2 ) contains an error in the introductory sentence of the first subparagraph of Article 18(5) that renders the meaning of the provision opposite to the one intended.
(2)
The German language version of Delegated Regulation (EU) 2015/35 contains errors in Article 116(3)(d)(ii) and Article 147(3)(d)(ii) that alter the meaning of the text.
(3)
The Danish language version of Delegated Regulation (EU) 2015/35 contains errors in Article 209(3)(h) and (i) that render the meaning of the provision opposite to the one intended.
(4)
The Danish and German language versions of Delegated Regulation (EU) 2015/35 should therefore be corrected accordingly. The other language versions are not affected,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
(does not concern the English language)
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 March 2020.
For the Commission
The President
Ursula VON DER LEYEN
( 1 )
OJ L 335, 17.12.2009, p. 1 .
( 2 ) Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) ( OJ L 12, 17.1.2015, p. 1 ).
Top