2015-12-15
Added · Updated
Národná banka Slovenska mandates insurance undertakings subject to a special regime to submit thirteen specific reports and statements covering life and non-life markets, assets, shareholders, and pension schemes. The decree establishes detailed submission frequencies, ranging from quarterly and semi-annual to annual or event-driven, and requires electronic transmission via the Statistics Collection Portal within specified deadlines. It further prescribes the use of standardized templates and production methodologies for data compilation, including additional electronic reporting for risk management, actuarial, and internal audit activities.
NBS published 2 documents in the last 30 days — get each new one by email the day it lands.
DECREE No 36/2015 of Národná banka Slovenska of 15 December 2015 on reporting by insurance undertakings subject to a special regime Národná banka Slovenska, in accordance with Article 187(2) of Act No 39/2015 Coll. on insurance and amending certain laws (hereinafter ‘the Insurance Act) and Article 35(2) of Act No 747/2004 Coll. on financial market supervision (and amending certain laws), as amended, has adopted this Decree:
Article 1
(1) Insurance undertakings that are subject to a special regime are required to submit the following reports and statements:
(a) Ppn (PTZ) 03-04 Report on the life insurance market; (b) Ppn (PTZ) 04-04 Report on the non-life insurance market; (c) Ppn (VOA) 05-04 Statement of assets; (d) Ppn (VOA) 07-02 Report on shareholders; (e) Ppn (PTZ) 08-01 Statement of the technical aspects of insurance; (f) Ppn (VOA) 09-01 Statement of life insurance obligations; (g) Ppn (VOA) 13-99 Statement of the facts reported under the Insurance Act; (h) Ppn (VOA) 15-99 Report on outsourced activities; (i) Ppn (PTZ) 21-01 Statement of non-life insurance events; (j) Ppn (PTZ) 24-04 Statement of activities related to the old-age pension saving scheme; (k) Ppn (PTZ) 25-01 Statement of obligations related to the old-age pension saving scheme; (l) Ppn (PTZ) 26-01 Report on proceedings; (m) Ppn (PTZ) 27-01 Report on complaints. (2) The templates of the reports and statements referred to in paragraph (1) are available in Annexes 1 to 13. These Annexes also include production methodologies for such reports and statements.
Article 2
(1) Statements of the types specified in Article 1(1)(a), (b) and (j) are to be produced on a quarterly basis, from actual data as of the last day of the relevant calendar quarter, always for the period from the beginning of the calendar year to the end of the relevant calendar quarter, and from preliminary and audited data for the whole accounting period for which the statements are produced. (2) Statements of the type specified in Article 1(1)(c) are to be produced on a quarterly basis, from actual data as of the last day of the relevant calendar quarter, and from
preliminary and audited data as of the last day of the accounting year for which the statements are produced. (3) Reports of the type specified in Article 1(d) are to be produced on a semi-annual basis, for the last day of the relevant calendar half-year period. (4) Statements of the types specified in Article 1(1)(e), (f), (i) a (k) are to be produced on an annual basis from audited data as of the last day of the relevant accounting period, always for the whole accounting period. If the accounting period is not identical with the calendar year, the statements are to be produced from audited data as of the end of the relevant accounting period, always for the whole accounting period, and from preliminary data as of the end of the relevant calendar year for the period from the beginning to the end of the relevant calendar year. (5) Reports of the type specified in Article 1(g) are to be produced for the date when a change occurs in the facts reported under the Insurance Act. (6) Reports of the type specified in Article 1(1)(h) are to be produced for the date when the assignment of critical or important operational functions to another person is approved. (7) Reports of the types specified in Article 1(1)(l) and (m) are to be produced on an annual basis for the last day of the relevant calendar year.
Article 3
(1) The statements referred to in Article 1(1) are to be submitted electronically as follows:
(a) the statements referred to in Article 1(1)(a) to (c) and (j) compiled from actual and preliminary data are to be submitted within five weeks of the end of the relevant calendar quarter and those compiled from audited data are to be submitted within fourteen weeks of the end of the relevant accounting period; (b) the reports referred to in Article 1(1)(d) are to be submitted by the end of the calendar month following the end of the relevant calendar half-year period; (c) the statements referred to in Article 1(1) (e), (f), (i) and (k) compiled from actual data are to be submitted within five weeks of the end of the relevant calendar year and those compiled from audited data are to be submitted within fourteen weeks of the end of the relevant accounting period; (d) the statements referred to in Article 1(1) (g) and (h) are to be submitted within ten working days of the date when changes occurring in the data are approved or of the date when the insurer is informed of these changes; (e) the statements referred to in Article 1(1) (l) and (m) are to be submitted within fourteen weeks of the end of the relevant calendar year. (2) For the purposes of this Decree, ‘electronic submission of reports and statements’ means the transmission of reports and statements electronically through the Statistics Collection Portal, a new information system for collecting, processing and storing data from reporting agents.
Article 4
(1) Reports on the results of the risk management unit’s activities as specified in
Article 182(5) of the Insurance Act are to be submitted electronically, using the code name
Spr (VRR) 85-01.
(2) Reports on the results of the actuary department’s activities as specified in Article 183(4) of the Insurance Act are to be submitted electronically, using the code name Spr (AKS) 82-01. (3) Reports on the results of the internal audit unit’s activities as specified in Article 184(8) of the Insurance Act are to be submitted electronically, using the code name Spr (VIA) 86-01.
Article 5
This Decree enters into force on 1 January 2016.
Jozef Makúch
Governor
Issuing unit: Regulation Department
Prepared by: Mgr. Lucia Štefunková, tel.: 02/5787 3315 Ing. Andrea Gondová, tel.: 02/5787 3404 Mgr. Zuzana Kardošová, tel.: 02/5787 2593
TEMPLATE Annex 1 to Decree No 36/2015
Ppn (PTZ) 03-04
Report on the life insurance market
(Data in EUR)
L i n e
N o
Health insurance Insurance with profit participation Index-linked and unit-linked insurance Assurance on death Assurance on survival, mixed assurance a B 1 2 3 4 5 Premiums Technical premiums 1 of which: single 2 periodic 3 extraordinary 4 group 5 Number of insurance policies 6 of which: single 7 periodic 8 group 9 Annual premiums 10 of which: single 11 periodic 12 extraordinary 13 group 14 Annual premiums – new business 15 Earned insurance / reinsurance premiums 16 Short-term policies – new business 17 Expenses Operating expenses 18 Deferred acquisition costs of insurance policies 19 Insurance events Insurance benefits paid 20 of which: on death 21 on survival to a stipulated age 22
L i n e
N o
Pension insurance
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to health insurance obligations Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations, other than health insurance obligations Supplementary insurance Other life insurance Active health reinsurance Active life reinsurance a b 6 7 8 9 10 11 12 Premiums Technical premiums 1 of which: single 2 periodic 3 extraordinary 4 group 5 Number of insurance policies 6 of which: single 7 periodic 8 group 9 Annual premium 10 of which: single 11 periodic 12 extraordinary 13 group 14 Annual premiums – new business 15 Earned insurance / reinsurance premiums 16 Short-term policies – new business 17 Expenses Operating expenses 18 Deferred acquisition costs of insurance policies 19 Insurance events Insurance benefits paid 20 in the event of: death 21 survival to a stipulated age 22
a b 1 2 3 4 5 retirement 23 surrender 24 accidental death 25 critical illness 26 accident 27 invalidity 28 other 29 Number of benefits paid 30 in the event of: death 31 survival 32 retirement 33 surrender 34 accidental death 35 critical illness 36 accident 37 invalidity 38 other 39 Technical provisions Technical provisions for benefits – RBNS 40 Technical provisions for benefits – IBNR 41 Technical provisions for deferred premiums 42 Technical provisions for life insurance 43 of which: provision for income share 44 deficit provision created on the basis of a provision adequacy test 45 Technical provisions for the coverage of risks from financial investments made on behalf of the insured 46 Technical provisions for premiums and discounts 47 Other technical premiums 48 Reinsurance Technical premiums ceded to reinsurers 49 Insurance / reinsurance benefits ceded to reinsurers 50 Technical provisions ceded to reinsurer 51 of which: technical provisions for benefits – RBNS 52 technical provisions for benefits – IBNR 53 technical provisions for deferred premiums 54 Commissions received from reinsurers 55 Other income or expenditure 56
a b 6 7 8 9 10 11 12 retirement 23 survival 24 accidental death 25 critical illness 26 accident 27 invalidity 28 other 29 Number of benefits paid 30 in the event of: death 31 survival 32 retirement 33 surrender 34 accidental death 35 critical illness 36 accident 37 invalidity 38 other 39 Technical provisions Technical provisions for benefits – RBNS 40 Technical provisions for benefits – IBNR 41 Technical provisions for deferred premiums 42 Technical premiums for life insurance 43 of which: provision for income share 44 deficit provision created on the basis of a provision adequacy test 45 Technical provisions for the coverage of risks from financial investments made on behalf of the insured 46 Technical provisions for premiums and discounts 47 Other technical provisions 48 Reinsurance Technical premium ceded to reinsurers 49 Insurance / reinsurance benefits ceded to reinsurers 50 Technical provisions ceded to reinsurers 51 of which: technical provisions for benefits – RBNS 52 technical provisions for benefits – IBNR 53 technical provisions for deferred premiums 54 Commissions received from reinsurers 55 Other income or expenditure 56
Production methodology for statement Ppn (PTZ) 03-04
Technical premiums are to be broken down by the class of life insurance. If technical premiums cannot be quantified separately for supplementary insurance, the total amount of technical premiums in life insurance is to be entered in this column. Technical premiums for the individual lines of business according to the type of insurance risk are to be broken down to single, periodic, extraordinary and group premiums (or to single, periodic and group premiums in the case of supplementary insurance).
6) The column ‘Number of insurance policies’ is to contain the number of all valid
insurance or reinsurance policies as at the end of the period under review. The number of policies is to be broken down by the class of life insurance covered by the given policy. Supplementary insurance policies are to be included in the number of insurance policies according to the number of supplementary insurance rates (e.g. accidental death insurance, critical illness insurance). The number of insurance policies for the individual lines of business is to be broken down by the number of policies with single, periodic or written group premiums.
7) The column ’Annual premiums’ is to contain the amount of annualised technical
premiums or active reinsurance premiums payable under policies valid as at the end of the period under review. For the purposes of insurance policies with periodic premium payments, 'annualised technical premium’ means the premium payable on one occasion multiplied by the frequency of payments. For the purposes of single-premium insurance policies, ‘annualised premium’ means the premium payable for the period under review (where a single premium was paid in the previous periods, the annualised premium will be zero). The annual premiums payable under policies entering into force within the period under review (new businesses) are to be stated separately.
8) The column ‘New businesses under short-term policies’ is to contain the amount of
technical premiums payable under policies entering into force in the period under review but no longer valid at the end of that period (the insurance period is less than one year).
9) The column ‘Earned insurance / reinsurance premiums’ is to contain the total amount
of insurance or reinsurance premiums serving for the coverage of risks and expenses in the period under review. It is normally calculated as gross technical premium adjusted for changes in provisions created for deferred premiums.
10) The column ‘Operating expenses‘ is to contain the total amount of operating expenses
incurred during the period under review, broken down by the class of life insurance.
11) The column ‘Deferred acquisition costs of insurance policies’ is to contain the data
from the balance-sheet item ‘Acquisition costs of insurance policies’ broken down by the class of life insurance.
12) The column ‘Benefits paid’ is to contain the costs of insurance or reinsurance benefits
paid in the period under review (in the case of active reinsurance), including expenses related to the liquidation of insurance or reinsurance events, in gross amount, i.e. not reduced by the reinsurer’s share, nor by the expected amount of recoverables to which the insurer is entitled in connection with the payment of insurance or reinsurance benefits.
13) The column ‘Number of benefits paid’ is to contain the total number of insurance or
reinsurance events for which at least one insurance or reinsurance benefit was paid in the period under review (i.e. excluding expenses incurred in connection with the liquidation of insurance events).
Ppn (PTN) 04-04
TEMPLATE Annex 2 to Decree No 36/2015
Report on the non-life insurance market (Data in EUR) Non-life insurance L i n e N o Medical expense insurance Income protection insurance Workers‘ compensation insurance Motor vehicle insurance Marine, aviation and transport insurance Insurance against fire and other damage to property a b 1 2 3 4 5 6 Premiums Technical premiums 1 Technical premiums for active proportional reinsurance 2 Technical premiums for non-proportional reinsurance 3 Technical premiums for co-insurance 4 Annual premiums 5 of which: new business 6 prolonged policies 7 Number of insurance policies 8 of which: new business 9 prolonged policies 10 Premium received 11 of which: received under last year‘s regulations 12 Earned premiums 13 Expenses Operating expenses 14 Deferred acquisition costs of insurance policies 15 of which: first-year commissions from insurance mediation 16 other commissions from insurance mediation 17 Insurance claims paid 18 Number of claims paid 19 Provisions Technical provisions for insurance claims – RBNS 20 Technical provisions for insurance claims – IBNR 21 Technical provisions for deferred premiums 22 of which: technical provisions for unsettled risks 23 Technical provisions for premiums and discounts 24 Other technical provisions 25 Provisions for the settlement of extraordinary risks 26 Other non-technical provisions for obligations arising from insurance policies 27 Reinsurance Technical premiums ceded to reinsurers 28 Insurance claims ceded to reinsurers 29 Technical provisions ceded to reinsurers 30 of which: technical provisions for claims – RBNS 31 technical provisions for claims – IBNR 32 technical provisions for deferred premiums 33 Commissions received from reinsurers 34 Other income / expenditure 35
Non-life insurance
L i n e
N o
Legal protection insurance
Assistance services
Miscellaneous financial losses
Active non-proportional health reinsurance
Active non-proportional marine, aviation and transport reinsurance Active non-proportional property reinsurance a b 7 8 9 10 11 12 Premiums Technical premiums 1 Technical premiums for active proportional reinsurance 2 Technical premiums for non-proportional reinsurance 3 Technical premiums for co-insurance 4 Annual insurance/reinsurance premiums 5 of which: new business 6 prolonged policies 7 Number of insurance policies 8 of which: new business 9 prolonged policies 10 Insurance/reinsurance premiums received 11 of which: received under last year‘s regulations 12 Earned insurance/reinsurance premiums 13 Expenses Operating expenses 14 Deferred acquisition costs of insurance policies 15 of which: first-year commissions from insurance mediation 16 other commissions from insurance mediation 17 Insurance claims paid 18 Number of claims paid 19 Provisions Technical provisions for insurance claims – RBNS 20 Technical provisions for insurance claims – IBNR 21 Technical provisions for deferred premiums 22 of which: technical provisions for unsettled risks 23 Technical provisions for premiums discounts 24 Other technical provisions 25 Provisions for the settlement of extraordinary risks 26 Other non-technical provisions for liabilities arising from insurance policies 27 Reinsurance Technical premiums cede to reinsurers 28 Insurance claims ceded to reinsurers 29 Technical provisions ceded to reinsurers 30 of which: technical provisions for claims – RBNS 31 technical provisions for claims – IBNR 32 technical provisions for deferred premiums 33 Provisions received from reinsurers 34 Other income /expenditure 35
Production methodology for statement Ppn (PTZ) 04-04
l) active non-proportional property reinsurance – non-proportional reinsurance obligations relating to insurance obligations included in the lines of business referred to in points d), g) to i).
5) The column ‘Technical premiums‘ is to contain the total amount of insurance or
reinsurance premiums adjusted for cancelled premiums and for premium discounts, payable for the period under review under the relevant insurance policies. Technical premiums are to be broken down by the class of non-life insurance. For insurance policies covering risks from several classes of non-life insurance, the technical premiums are to be broken down into the individual classes according to the insurance rate applied. For insurance policies covering risks from several classes of nonlife insurance where the premiums cannot be divided because a single insurance rate applies to all risks, the technical premiums are to be reported in total for the non-life insurance class entailing the main risk.
6) The column ’Annual premiums’ is to contain the annualised insurance or reinsurance
premiums payable under policies valid as at the end of the period under review. For the purposes of insurance or reinsurance policies with periodic premium payments, 'annualised premium’ means the premium payable on one occasion multiplied by the frequency of payments. For the purposes of single-premium insurance policies, ‘annualised premium’ means the premium payable for the period under review (where a single premium was paid in the previous period, the annual premium will be zero).
7) Annual premiums payable under existing insurance policies (prolonged policies) and
those payable under insurance policies that entered into force in the period under review (new business) are to be reported separately.
8) The column ‘Number of insurance policies’ is to contain the total number of insurance
or reinsurance policies valid as at the end of the period under review. The number of existing insurance policies (prolonged policies) and that of insurance policies that entered into force in the period under review (new business) are to be stated separately. The number of policies is to be broken down by the class of non-life life insurance. If an insurance policy contains more insurance rates, the number of rates falling within a specific class of non-life insurance is to be included in that particular class. If an insurance policy covers risks from several classes of non-life insurance but a single insurance rate is used for all risks, the insurance policy is to be included in the class entailing the main risk. The same applies to group insurance policies.
9) The column ‘Premiums received’ is to contain the total amount of premiums that were
actually paid into the insurer’s account and identified (i.e. added to technical premiums) in the period under review. Premiums received are to be broken down by the class of non-life insurance. Premiums received for the previous period are to be stated separately. Where an insurance policy covers risks from several classes of non-life insurance, the premiums received are to be divided into the individual classes according to the insurance rates applied (as in the case of technical premiums).
10) The column ‘Earned premiums’ is to contain the total amount of premiums earmarked
for the coverage of risks and expenses in the period under review, calculated as written premiums not reduced by the reinsurer’s share and adjusted for changes in the amount of provisions for deferred premiums. As regards reinsurance, the column is to contain the total amount of reinsurance premiums used for the coverage of active reinsurance risks and expenses in the period under review.
11) The column ‘Operating expenses‘ is to contain the total amount of operating expenses
incurred in the period under review, broken down by the class of non-life insurance and the type of the activity performed.
12) The column ‘Deferred acquisition costs of insurance policies’ is to contain data
identical to the balance-sheet item ‘Acquisition costs of insurance policies’, broken down by the class of non-life insurance / reinsurance.
13) The column ‘Insurance claims paid’ is to contain the costs of insurance or reinsurance
claims paid, including expenses related to the liquidation of insurance or reinsurance events in the period under review, in gross amount, i.e. not reduced by the reinsurer’s share, nor by the expected amount of recoverables to which the insurer is entitled in connection with the payment of insurance or reinsurance claims.
14) The column ‘Number of claims paid’ is to contain the total number of insurance or
reinsurance events for which at least one insurance or reinsurance claim was paid in the period under review (i.e. excluding expenses related to the liquidation of insurance events).
15) The column ‘Technical provisions for claims – RBNS’ is to contain the amount of
technical provisions for the payment of claims arising from insurance or reinsurance events reported but not settled (RBNS) in the current accounting period (including expenses related to the liquidation of insurance events) in gross amount, i.e. not reduced by the reinsurer's share, nor by the expected amount of recoverables to which the insurer is entitled in connection with the payment of insurance claims.
16) The column ‘Technical provisions for claims – IBNR’ is to contain the amount of
technical provisions for the payment of claims arising from insurance or reinsurance events, incurred but not reported in the current accounting period.
17) The column ‘Technical premiums ceded to reinsurers’ is to contain the amount of the
technical premiums ceded to reinsurers under reinsurance contracts in the period under review. The technical premiums ceded to reinsurers are to be broken down by the class of non-life insurance.
18) The column ‘Insurance claims ceded to reinsurers’ is to contain the costs of insurance
claims ceded to reinsurers in the period under review in gross amount, i.e. not reduced by the expected amount of recoverables to which the insurer is entitled in connection with the payment of claims.
19) The column ‘Technical provisions ceded to reinsurers’ is to contain the total amount
of technical provisions ceded to reinsurers at the end of the period under review, broken down by the class of non-life insurance.
20) The column ‘Commissions received from reinsurers’ is to contain the total amount of
commissions received from reinsurers in the period under review (including the reinsurer’s share in profits), broken down by the class of non-life insurance.
21) The column ‘Other income / expenditure’ is to contain a positive figure for income or a
negative figure for expenditure.
22) Abbreviations used:
Line No – a number showing the position of a line within a table; RBNS – [insurance claims] reported but not settled in the current accounting period; IBNR – [insurance claims] incurred but not reported in the current accounting period.
TEMPLATE
Ppn (VOA) 05-04 Annex 3 to Decree No 36/2015 Statement of assets Page 1/29
Current accounts (Data in EUR)
Line
No
Bank Group Identification
No
SWIFT
(BIC) code
IBAN Currency Balance
Aliquot interest yield
Interest rate in
% p.a.
Amount covering TPs in life insurance
Amount covering TPs in unit-linked insurance
Amount covering TPs in non-life insurance
Amount covering the guarantee fund a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1
Time deposits (Data in EUR)
Line
No
Bank SWIFT (BIC) code
Group‘s identification code IBAN Currency Amount Aliquot interest yield Maturity period – start date a 1 2 3 4 5 6 7 8 1
Maturity period
– end date
Interest rate in % p.a.
Variable rate
Day-count convention
Basis points to variable rate
Amount covering
TPs in life insurance
Amount covering
TPs in unit-linked insurance
Amount covering
TPs in non-life insurance
Amount covering the guarantee fund
9 10 11 12 13 14 15 16 17
(Data in EUR)
Interest rate derivatives – forward rate agreements (Data in EUR)
L i n e
N o
Transaction
ID
Purchase
/sale Currency Nominal value Valuation Source of valuation FRA rate Variable rate Day-count convention Counterparty ID Counterparty Sector Country Transaction conclusion date Transaction fixation date Transaction settlement date Contract expiration date a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 11 12 13 14 1 16 1
Fixed-term FX instruments (Data in EUR)
Line
No
Transaction
ID Type Currency 1 Volume – currency 1 Currency 2 Volume – currency 2 Exchange rate Valuation Source of valuation Counterparty ID Counterparty Sector Country Transaction conclusion date Transaction settlement date a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1
Interest rate swaps (Data in EUR)
Line
No
Transaction
ID
Transaction type
Counterparty
ID
Counterparty Sector Country Valuation
Source of valuation
Transaction conclusion date
Beginning of swap
End of swap
Currency
1
Nominal value in currency 1
Frequency of Nominal 1 repayment
Date –
Nominal 1 Currency 2
Frequency of Nominal 1 repayment
Date –
Nominal 2 Currency 2
Nominal value in currency 2
Frequency of Nominal 2 repayment a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1
Date of nominal 2
Exchange of nominals
Frequency of interest payments received
Date of interest payment 1
Variable rate
Type of operation
Currency pair
Actual exchange rate
Volume of transaction in call currency
Volume of transaction in put currency
Due date Premiums in total Expiration Volatility in % Barrier Up Barrier Down Option contract delta 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 (Data in EUR)
Put / Call Currency Amortisation Interest rate agreed Variable rate Total premium in EUR Option contract delta Date – premium value Knock-out (Y/N) Volatility in % Barrier Up Barrier Down 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 (Data in EUR)
Listed / unlisted Book value /1 share S&RP value /1 share Nominal value /1 share Number of shares Number of shares covering TPs in life insurance Number of shares covering TPs in unit-linked insurance Number of shares covering TPs in non-life insurance Number of shares covering the guarantee fund 10 11 12 13 14 16 15 17 (Data in EUR)
Share in value of property
Share in the fund in %
Current price per piece
Bloomberg ticker /
Reuters RIC
Manner of exchange rate setting
Number of securities
Number of securities covering TPs in life insurance Number of securities covering TPs in unit-linked insurance Number of securities covering TPs in non-life insurance Number of securities covering the guarantee fund 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 (Data in EUR)
Frequency of coupon payments
Interest rate in % p.a.
Date of interest rate change
Day-count convention
Variable rate
Basis points
(pips) to variable rate
Source of valuation
Risk premium
Embedded derivatives
Number of securities covering TPs in life insurance Number of securities covering TPs in unit-linked insurance Number of securities covering TPs in non-life insurance Number of securities covering the guarantee fund Number of securities in held-tomaturity portfolios Number of securities in availablefor-sale portfolios Number of securities in portfolio at real value against profit/loss 22 23 2 25 2 27 28 2 30 31 32 33 34 35 36 37 (Data in EUR)
Number of securities
Date of issue
Date of purchase
Date of purchase
Number of securities covering TPs in life insurance Number of securities covering TPs in unit-linked insurance Number of securities covering TPs in non-life insurance Number of securities covering the guarantee fund Number of securities in held-tomaturity portfolios Number of securities in availablefor-sale portfolios Number of securities in portfolio at real value against profit/loss 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 (Data in EUR)
Book value
/1 security
Adequate interest yield
Number of securities
Number of securities covering TPs in life insurance Number of securities covering TPs in unit-linked insurance Number of securities covering TPs in non-life insurance Number of securities covering the guarantee fund Number of securities in held-to-maturity portfolios Number of securities in available-forsale portfolios Number of securities in portfolio at real value against profit/loss 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 (Data in EUR)
Independent appraiser – category
Independent appraiser’s business name/first and last name Independent appraiser’s reg. office/permanent residence Independent appraiser’s Reg. No./date of birth Investment/ real property for operations S&RP value of real property Book value of real property Amount covering TPs in life insurance Amount covering TPs in NL insurance Amount covering TPs in unit-linked insurance Amount covering the guarantee fund 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 (Data in EUR)
Loans to insured persons (Data in EUR)
Line No Insurance Policy No Total amount of loans provided as at the date of technical provision allocation Total amount of technical provisions to be paid in the event of insurance policy termination before expiration (as at the date of TP allocation) Technical interest rate Interest rate on loans in % p.a. Amount covering TPs in life insurance Amount covering TPs in unit-linked insurance Amount covering the guarantee fund a 1 2 3 4 5 6 7 8 1
Loans and credits secured by bank guarantees (Data in EUR)
Line
No Borrower
Borrower’s registration number
Guarantor - bank
Bank’s
SWIFT (BIC) code
Group’s identification number
Loan/credit
ID
Guarantee
Agreement
No
Currency a 1 2 3 4 5 6 7 8
1
Amount of loan/credit
Maturity period
– start date
Maturity period
– end date
Interest rate in % p.a.
Amount covering TPs in life insurance
Amount covering TPs in non-life insurance
Amount covering TPs in unitlinked insurance
Amount covering the guarantor fund
9 10 11 1 13 14 15 16
(Data in EUR)
Due date Date of issue Bill of exchange amount Amount covering TPs in life insurance Amount covering TPs in non-life insurance Amount covering TPs in unit-linked insurance Amount covering the guarantee fund 7 8 9 10 11 12 13 (Data in EUR)
Production methodology for statement Ppn (PTZ) 05-04 The columns of table ‘1. Current account’ are to be filled in as follows:
The column ‘Bank’ is to contain the name of the bank concerned.
The column ‘Group’s identification number’ is to contain the two-digit numerical code
set by the insurer for a group of entities forming a consolidated unit as defined in the Insurance Act; The same internal code is to be used for the relevant consolidated unit in all parts of this statement.
The column ‘Bank’s SWIFT (BIC) code’ is to contain the identification code of the
bank or branch of a foreign bank in which a current account is maintained for the insurer; this code must be one of bank identifier codes (SWIFT or BIC) included in the code list of the Statistics Collection Portal (SPC) information system.
The column ‘IBAN’ is to contain the international bank account number (IBAN) without
spaces between the digits.
The column 'Currency’ is to contain the code of the currency in which the bank account
is kept; this code must of the currency codes listed in the SCP information system.
The column ‘Balance’ is to contain the account balance as at the date of reporting,
converted into euro at the exchange rate of Národná banka Slovenska.
The columns ‘AIY’ is to contain the aliquot interest yield on the funds deposited in a
current account over the period under review.
The column ‘Interest rate in % p.a.’ is to contain the current interest rate expressed as a
figure without the percent sign, for example, 1.95 for 1.95%. If an entity has more
accounts, the rates for the individual accounts are to be given separately.
The column ‘Amount covering TPs in life insurance’ is to contain the book value of
current account assets covering technical provisions (TPs) in life insurance. If no funds are available for the coverage of TPs in life insurance, a zero is to be entered.
The column ‘Amount covering TPs in unit-linked insurance’ is to contain the value in
euro of technical provision investments made under insurance policies in which the investment risk is borne by the policyholder. If no funds are available for the coverage of TPs in unit-linked insurance, a zero is to be entered.
The column ‘Amount covering TPs in non-life insurance’ is to contain the book value
of current account assets covering technical provisions in non-life insurance. If no funds are available for the coverage of TPs in non-life insurance, a zero is to be entered.
The column ‘Amount covering the guarantee fund‘ is to contain the relevant value in
euro. If no funds are available for the coverage of the guarantee fund, a zero is to be entered. The columns of table ‘2. Time deposits’ are to be filled in as follows:
The column ‘Bank’ is to contain the designation of the bank or foreign bank branch
concerned. If the bank or branch has no SWIFT (BIC) code, its business name and registered office address are to be entered.
The column ‘Bank’s SWIFT (BIC) code’ is to contain the bank’s international
identifier code (SWIFT or BIC), which must be one of the codes included the SCP information system’s code list.
The column ‘Group’s identification number‘ is to contain the two-digit numerical code
set by the insurer or branch of a foreign insurer for a group of entities forming a consolidated unit as defined in the Insurance Act. The same internal code is to be used for the relevant consolidated unit in all parts of this statement.
The column ‘IBAN’ is to contain the international bank account number (IBAN) without
spaces between the digits.
The column ‘Amount’ is to contain the nominal value of the time deposit reported.
The column ‘AIY’ is to contain the aliquot interest yield that have been accounted for
but not yet credited to the account.
The columns ‘Maturity period – start date’ and ‘Maturity period – end date’ are to
contain the dates when the time deposit’s maturity period begins and ends respectively, in the format dd.mm.rrrr.
The column ‘Interest rate in % p.a.’ is to contain the current interest rate expressed as a
figure without the percent sign, for example 1.95 for 1.95%. If an entity has more
accounts, the rates for the individual accounts are to be reported separately.
The column ‘Variable rate’ is to contain the current interest rate expressed as a figure
without the percent sign, for example ‘1.95’ for 1.95%. If an entity has more accounts, the rates for the individual accounts are to be reported separately.
The column ‘Day-count convention’ is to contain the relevant code from the SCP
information system’s code list.
The column ‘Basis points to variable rate’ is to contain the basis points expressed as a
decimal number with five decimal places, for example ‘0.18000’ for ‘3M BRIBOR+18’ in accordance with to the SCP information system.
The column ‘Amount covering TPs in life insurance’ is to contain the book value of
time deposit account assets covering technical provisions (TPs) in life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in life insurance, a zero is to be entered.
The column ‘Amount covering TPs in unit-linked insurance’ is to contain the value in
euro of technical provision investments made under insurance policies in which the investment risk is borne by the policyholder. If no funds are available for the coverage of technical provisions in unit-linked insurance, a zero is to be entered.
The column ‘Amount covering TPs in non-life insurance’ is to contain the book value
of time deposit account assets covering technical provisions in non-life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in non-life insurance, a zero is to be entered.
The column ‘Amount covering the guarantee fund‘ is to contain the relevant value in
euro. If no funds are available for the coverage of the guarantee fund, a zero is to be entered. The columns of table ‘3. Interest rate derivatives – forward rate agreements’ are to be filled in as follows:
The column ‘Transaction ID’ is to contain the identification code of the transaction.
The column ‘Purchase / sale’ is to contain ‘1’ for purchase or ‘0’ for sale.
The column ‘Valuation’ is to contain the net current value of derivative transactions, i.e.
the difference between receivables and payables discounted as at the date of valuation. Where the value of receivables is higher than that of payables, a positive value is to be entered. Where the value of receivables is lower than that of payables, a negative value is to be entered.
The column ‘Source of valuation’ is to contain the price that was used for the valuation
of bond holdings, denoted by one of the following abbreviations: ‘RMP’ (regulated market price determined by the organiser of a major regulated market); ‘ISP’ (information system price from a generally recognised information system through which official market prices are published); or ‘TMP’ (theoretical model price calculated on the basis of an internal valuation model). The column ‘FRA rate’ is to contain the fixed rate that was agreed when the forward rate agreement was concluded.
The column ‘Variable rate’ is to contain the variable interest rate expressed in
accordance with the SCP information system’s code list, for example as ‘6M EURIBOR’, ‘3M LIBOR’ or ‘9M BRIBOR’.
The column ‘Day-count convention’ is to contain the code of the day-count convention
used to calculate accrued interest; this code must be one of the codes included in the SCP information system’s code list, for example ‘Act/360’, ‘Act/365’, ‘30/360’, ‘30E/360’, ‘Act/Act’.
The column ‘Counterparty ID’ is to contain the identification code of the counterparty.
The column ‘Counterparty‘ is to contain the business name of the counterparty with
whom a forward rate agreement has been signed.
The column ‘Sector’ is to contain the code of the institutional sector (from the SCP
information system’s code list) to which the counterparty to the financial transaction belongs under the ESA 2010 methodology.
The column ‘Country’ is to contain the code of the country (from the SCP information
system’s code list) in which the counterparty to the financial transaction is registered. The columns of table ‘4. Fixed-term FX instruments’ are to be filled in as follows:
The column ‘Transaction ID’ is to contain the identification code of the transaction.
The column ‘Transaction type’ is to contain the abbreviation ‘SP’ for spot or ‘F’ for
forward exchange transactions.
The column ‘Volume – currency 1’ is to contain the volume of transactions in the main
currency. For the sale of currency, the volume is to be entered with a negative sign. The volume of transactions is to be reported in the main currency.
The column ‘Volume – currency 2’ is to contain the volume of transactions in the
secondary currency. For the sale of currency, the volume is to be entered with a negative sign. For transactions in Slovak koruna, this column is to be left blank. The volume of transactions is to be reported in the secondary currency.
The column ‘Exchange rate’ is to contain the spot or forward exchange rate agreed.
The column ‘Valuation’ is to contain the net current value of derivative transactions, i.e.
the difference between receivables and payables discounted as at the date of valuation. Where the value of receivables is higher than that of payables, a positive value is to be entered. Where the value of receivables is lower than that of payables, a negative value is to be entered.
The column ‘Source of valuation’ is to contain the price that was used for the valuation
of bond holdings, denoted by one of the following abbreviations: ‘RMP’ (regulated market price determined by the organiser of a major regulated market); ‘ISP’ (information system price from a generally recognised information system through which official market prices are published); and ‘TMP’ (theoretical model price calculated on the basis of an internal valuation model).
The column ‘Counterparty ID’ is to contain the identification code of the counterparty.
The column ‘Counterparty‘ is to contain the business name of the counterparty with
whom an FX transaction has been carried out.
The column ‘Sector’ is to contain the code of the institutional sector (from the SCP
information system’s code list) to which the counterparty to the financial instrument belongs under the ESA 2010 methodology.
The column ‘Country’ is to contain the code of the country (from the SCP information
system’s code list) in which the counterparty to the financial instrument is registered. The columns of table ‘5. Interest rate swaps’ are to be filled in as follows:
The column ‘Transaction ID’ is to contain the identification code of the transaction.
The column ‘Type of transaction’ is to contain ‘IRS’ for interest rate swaps and ‘CIRS’
for currency interest rate swaps.
The column ‘Counterparty ID’ is to contain the identification code of the counterparty.
The column ‘Counterparty‘ is to contain the business name of the counterparty with
whom a swap transaction has been concluded.
The column ‘Sector’ is to contain the code of the institutional sector (from the SCP
information system’s code list) to which the counterparty belongs under the ESA 2010 methodology.
The column ‘Country’ is to contain the code of the country (from the SCP information
system’s code list) in which the counterparty is registered.
The column ‘Valuation’ is to contain the net current value of derivative transactions, i.e.
the difference between receivables and payables discounted as at the date of valuation. Where the value of receivables is higher than that of payables, a positive value is to be entered. Where the value of receivables is lower than that of payables, a negative value is to be entered.
The column ‘Source of valuation’ is to contain the price that was used for the valuation
of bond holdings, denoted by one of the following abbreviations: ‘RMP’ (regulated market price determined by the organiser of a major regulated market); ‘ISP’ (information system price from a generally recognised information system through which official market prices are published); or ‘TMP’ (theoretical model price calculated on the basis of an internal valuation model).
The column ‘Nominal value in currency 1’ is to contain the value for the calculation of
interest payments that are to be collected from the counterparty to the swap.
The column ‘Date of Nominal 1’ is to contain the date from which the repayment of
Nominal 1 is to be counted. If no date is fixed, the date given in the column ‘Swap commencement’ is to be taken into account.
The column ‘Nominal value in currency 2’ is to contain a hypothetical value for the
calculation of interest to be paid to the counterparty to the swap.
The column ‘Date of Nominal 2’ is to contain the date from which the repayment of
Nominal 2 is to be counted.
The column ‘Exchange of nominals’ is to contain ‘YES’ for swaps with an exchange of
nominals or ‘NO’ for swaps without such exchange.
The column ‘Date of interest payment 1’ is to contain the date from which the payment
of interest on ‘Nominal 1’ is to be counted.
The column ‘Variable rate of interest received’ is to contain the rate of interest
received, expresses, for example, as ‘6M PRIBOR’, ‘3M BRIBOR’, or ‘12M LIBOR’ in accordance with the SCP information system’s code list.
The column ‘Interest rate – received‘ is to contain the rate in basis points/pips where
interest is received at a variable rate, for example the rate 'CZK 06M PRIBOR+15’ is to be entered as ‘0.0015’. Where interest is received at a fixed rate, for example at 4.69%, this rate is to be entered as ‘4.69'.
The column ‘Day-count convention 1’ is to contain the day-count convention used to
calculate accrued interest on ‘Nominal 1’.
The column ‘Current fixed interest rate – received’ is to contain the current interest
rate fixed for the period under review. This column is to be filled in only where interest is received at a variable rate.
The column ‘Date of interest payment 2’ is to contain the date from which the payment
of interest on ‘Nominal 2’ is to be counted.
The column ‘Variable interest rate – paid’ is to contain the rate of interest paid,
expressed, for example, as ‘6M PRIBOR’, ‘3M BRIBOR’, or ‘12M LIBOR’ in accordance with the SCP information system’s code list.
The column ‘Interest rate – paid’ is to contain the rate in basis points/pips where
interest is paid at a variable rate, for example the rate ‘CZK 06M PRIBOR+15’ is to be entered as ‘0.0015’. When interest is paid at a fixed rate, for example at 4.69%, this rate is to be entered as ‘0.0469’.
The column ‘Day-count convention 2’ is to contain one of the codes from the SCP
information system’s code list, denoting a day-count convention used to calculate the interest accrued on ‘Nominal 2’.
The column ‘Current fixed interest rate – paid’ is to contain the current interest rate
fixed for the period under review. This column is to be filled in only where interest is paid at a variable rate. The columns of table ‘6. Currency options’ are to be filled in as follows:
The column ‘Transaction ID’ is to contain the identification code of the transaction in
question.
The column ‘Counterparty ID’ is to contain the identification code of the counterparty.
The column ‘Counterparty‘ is to contain the business name of the counterparty with
whom a transaction has been concluded.
The column ‘Sector’ is to contain the code of the institutional sector to which the
counterparty belongs under the ESA 2010 methodology.
The column ‘Country’ is to contain the code of the country (from the SCP information
system’s code list) in which the counterparty is registered.
The column ‘Valuation’ is to contain the net current value of derivative transactions, i.e.
the difference between receivables and payables discounted as at the date of valuation. Where the value of receivables is higher than that of payables, a positive value is to be entered. Where the value of receivables is lower than that of payables, a negative value is to be entered.
The column ‘Source of valuation’ is to contain the price that was used for the valuation
of bond holdings, denoted by one of the following abbreviations: ‘RMP’ (regulated market price determined by the organiser of a major regulated market); ‘ISP’ (information system price from a generally recognised information system through which official market prices are published); or ‘TMP’ (theoretical model price calculated on the basis of an internal valuation model). The column ‘Type of transaction’ is to contain for example: ‘Plain vanilla’, ‘Double lock in’, ‘Up and In’, ‘Down and Out’, or ‘Digital’.
The column ‘Category’ is to contain ‘EU’ for a European-style option or ‘US’ for an
American-style option.
The column ‘Type of operation’ is to contain ‘1’ for the purchase of an option or ‘0’ for
the sale of an option.
The column ‘Currency pair’ is to contain the pair of currencies used, for example
‘EUR/CZK’.
The column ‘Volume of transactions in call currency’ is to contain the relevant
amount in call currency as a positive figure. Call currency is understood to mean the currency purchased.
The column ‘Volume of transactions in put currency’ is to contain the relevant amount
in put currency as a positive figure. Put currency is understood to mean the currency sold.
The column ‘Expiration‘ is to contain the date of expiration of the option.
The column ‘Total premium’ is to contain the value at which the option was purchased
or sold.
The column ‘Barrier Up’ is to contain the value of the upper barrier of the currency pair
used in a barrier option. Barrier up is such a value of a currency pair at which a specific event agreed in an option contract will occur if the exchange rate of the currency pair exceeds the upper barrier.
The column ‘Barrier Down’ is to contain the value of the lower barrier of the currency
pair used in a barrier option. Barrier down is such a value of a currency pair at which a specific event agreed in an option contract will occur if the exchange rate of the currency pair falls below the lower barrier.
The column ‘Option delta’ is to contain the value of an option contract’s delta
parameter. This parameter expresses a change in the value of an option in relation to a change in the currency pair used in that option.
The columns of table ‘7. Interest rate options’ are to be filled in as follows:
event agreed in an option contract occurs if the exchange rate of the currency pair exceeds the value of the upper barrier.
18) The column ‘Barrier Down’ is to contain the value of the lower barrier of the currency
pair used in a barrier option. Barrier Down is such a value of a currency pair at which a specific event agreed in an option contract occurs if the exchange rate of the currency pair falls below the value of the lower barrier. The columns of table ‘8. Equities’ are to be filled in as follows:
The columns of table ‘9. Investment fund shares/units’ are to be filled in as follows:
The column ‘Name of fund’ is to contain the name of the investment fund concerned.
The column ‘Entity ID’ is to contain the identification number of the fund's manager.
The column ‘Group’s identification number‘ is to contain the two-digit numerical code
set by the insurer for a group of entities forming a consolidated unit as defined in the Insurance Act. The same internal code is to be used for that consolidated unit in all parts of this statement.
The column ‘Fund manager’ is to contain the business name of the management
company that issued the shares/units in question.
The column ‘Country’ is to contain the country in which the issuer of the given shares is
registered; the code of that country is to be selected from the SCP information system’s code list.
The column ‘Sector’ is to contain the code of the institutional sector (from the SCP
information system’s code list) to which the counterparty belongs under the ESA 2010 methodology.
The column ‘Open-end/closed fond’ is to contain ‘1’ for an open-end investment fund
or ‘0’ for a closed investment fund.
The column ‘ISIN/other code’ is to contain the international securities identification
number (ISIN) or an alternative code of the security.
The column ‘Currency’ is to contain the code of the currency in which the given
investment fund share/unit was issued (from the SCP information system’s code list).
The column ‘Source of valuation’ is to contain the price that was used for the valuation
of bond holdings, denoted by one of the following abbreviations: ‘RMP’ (regulated market price determined by the organiser of a major regulated market); ‘ISP’ (information system price from a generally recognised information system through which official market prices are published); or ‘TMP’ (theoretical model price calculated on the basis of an internal valuation model).
The column ‘UCITS/non-UCITS’ is to contain ‘UCITS’ (undertaking for collective
investment in transferable securities) for an investment fund that meets the conditions stipulated by a legally binding act of the European Union pertaining to collective investment or ‘non-UCITS’ for an investment fund that is not a UCITS.
The column ‘Share in the value of property’ is to contain the percentage share of
individual investment fund shares/units in the value of property held in the relevant fund. A percentage share is to be expressed as a figure without the percent sign, for example ’20.5’ for a share of 20.5%.
The column ‘Share in the fund (%)’ is to contain the percentage share of individual
investment fund shares/units in the relevant investment fund. A percentage share is to be entered as a figure without the percent sign.
The column ‘Bloomberg ticker / Reuters RIC’ is to contain the code of the reported
investment fund share/unit from the Bloomberg or Reuters system, through which the market price given in the column ‘Current price / piece’ was obtained. If a code from Bloomberg or Reuters is not available, the code (abbreviation) under which the relevant investment fund share/unit is registered in the regulated market system is to be entered; if no such code is available, the column is to be left blank.
The column ‘Number of securities covering TPs in life insurance’ is to contain the
book value of assets held in investment fund shares/units, covering technical provisions in life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in life insurance, a zero is to be entered.
The column ‘Number of securities covering TPs in unit-linked insurance’ is to
contain the value in euro of technical provision investments made under insurance policies in which the investment risk is borne by the policyholder. If no funds are available for the coverage of technical provisions in unit-linked insurance, a zero is to be entered.
The column ‘Number of securities covering TPs in non-life insurance’ is to contain
the book value of assets held in investment fund shares/units, covering technical provisions in non-life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in non-life insurance, a zero is to be entered.
The column ‘Number of securities covering the guarantee fund‘ is to contain the
value in euro of securities covering the guarantee fund. If no funds are available for the coverage of the guarantee fund, a zero is to be entered. The columns of table ‘10. Bonds’ are to be filled in as follows:
The column ‘Name of bond’ is to contain the name of the debt security reported.
The column ‘ISIN’ is to contain the international securities identification number (ISIN)
or an alternative identification code of the security in question.
The column ‘Bond code’ is to contain one of the following codes:
1 for mortgage bonds;
2 for bank bonds;
3 for government bonds;
4 for municipal bonds;
5 for other bonds.
The column ‘Issuer’ is to contain the business name of the entity that issued the relevant
debt security.
The column ‘Issuer’s ID’ is to contain the identification code of the entity that issued the
relevant debt security (for example, the IČO or LEI code, if assigned).
The column ‘Country’ is to contain the country in which the issuer of the relevant debt
security is registered; the code of that country is to be selected from the SCP information system’s code list.
The column ‘Sector’ is to contain the code of the institutional sector (from the SCP
information system’s code list) to which the issuer of the debt security belongs under the ESA 2010 methodology.
The column ‘Listed / unlisted’ is to contain ‘1’ for securities admitted to trading on the
listed securities market of the stock exchange, or of a foreign stock exchange, or ‘0’ for other securities.
The column ‘Date of issue’ is to contain the date when the relevant debt security was
issued.
The column ‘Date of maturity’ is to contain the due date of the debt security in
question.
The column ‘Date of purchase’ is to contain the date when the bond was purchased by
the insurance undertaking.
The column ‘Frequency of nominal value repayments’ is to contain the frequency of
such repayments, i.e. ‘W’ for weekly, ‘2W’ for biweekly, ‘M’ for monthly, ‘2M’ for bimonthly, ‘Q’ for quarterly, ‘S’ for semi-annual, ‘A’ for annual, ‘I’ for irregular repayments, or ‘F’ for lump-sum repayment at the end of the period.
The column ‘Date of nominal value repayment’ is to contain the date when nominal
value repayment begins. This column is to be filled in only where this date differs from that given in the column ‘Date of issue’.
The column ‘Frequency of coupon payments’ is to contain the frequency of such
payments, i.e. ‘W’ for weekly, ‘2W’ for biweekly, ‘M’ for monthly, ‘2M’ for bimonthly, ‘Q’ for quarterly, ‘S’ for semi-annual, ‘A’ for annual, ‘I’ for irregular payments, or ‘F’ for lump-sum coupon payment at the end of the period.
The column ‘Date of interest payment’ is to contain the date when interest payment
begins. This column is to be filled in only where this date differs from that given in the column ‘Date of issue.’
The column ‘Interest rate in % p.a.’ is to contain the current interest rate expressed as a
figure without the percent sign, rounded to four decimal places, for example the rate
1.95% is to be entered as ‘0.0195’. If an entity has more accounts, the rates for the individual accounts are to be given separately.
The column ‘Date of interest rate change’ is to contain the date when the interest rate
was changed.
The column ‘Day-count convention’ is to contain one of the options from the SCP
information system’s code list.
The column ‘Variable rate’ is to contain the type of the rate from which the current
interest rate will be derived; it is to be given, for example, as ’3M EURIBOR’, ‘3M USD LIBOR’, etc.
The column ‘Basis points (pips) to variable rate’ is to contain the basis points (pips)
expressed as a real number; for example, if the rate of interest on debt securities is given in the format ‘3M EURIBOR+18bps’, the figure ‘18’ is to be entered.
The column ‘Source of valuation’ is to contain the price that was used for the valuation
of bond holdings, denoted by one of the following abbreviations: ‘RMP’ (regulated market price determined by the organiser of a major regulated market); ‘ISP’ (information system price from a generally recognised information system through which official market prices are published); or ‘TMP’ (theoretical model price calculated on the basis of an internal valuation model).
The column ‘Risk premium’ is to contain the value of the risk premium to be included
in a risk-free interest rate. A risk premium is to be given exclusively for the calculation of the theoretical price of a debt security, i.e. where the column ‘Source of valuation’ contains ‘TMP’. For example, a risk premium of 200 bps is to be entered as ‘200’. Irregular nominal value repayments and interest payments (‘I’) include not only payments at irregular intervals (e.g. a payment after three months, followed by the next one after two months), but also nominal value repayments in different amounts, for example 20%
on the first occasion, then 30%, irrespective of whether these repayments take place at regular or irregular intervals.
23) The column ‘Embedded derivative’ is to contain ‘Y’ if principal or interest payment on
the given debt security is linked to developments in other underlying assets, for example credit derivatives or currency derivatives. Otherwise, ‘N’ is to be entered.
24) The column ‘Number of securities covering TPs in life insurance’ is to contain the
book value of assets held in bonds, covering technical provisions in life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in life insurance, a zero is to be entered. 25) The column ‘Number of securities covering TPs in unit-linked insurance’ is to contain the value in euro of technical provision investments made under insurance policies in which the investment risk is borne by the policyholder. If no funds are available for the coverage of technical provisions in unit-linked insurance, a zero is to be entered.
26) The column ‘Number of securities covering TPs in non-life insurance’ is to contain
the book value of assets held in bonds, covering technical provisions in non-life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in non-life insurance, a zero is to be entered.
27) The column ‘Number of securities covering the guarantee fund’ is to contain the
value in euro of securities covering the guarantee fund. If no funds are available for the coverage of the guarantee fund, a zero is to be entered.
28) The column ‘Date of issue’ is to contain the date when the security was issued.
29) The column ‘Date of maturity’ is to contain the date of maturity of the security in
question.
30) The column ‘Date of purchase’ is to contain the date when the security was purchased
by the insurance undertaking.
The columns of table ‘11. Treasury bills’ are to be filled in as follows:
of bond holdings, denoted with one of the following abbreviations: ‘RMP’ (regulated market price determined by the organiser of a major regulated market); ‘ISP’ (information system price from a generally recognised information system); or ‘TMP’ (theoretical model price calculated on the basis of an internal valuation model).
8) The column ‘Group’s identification number‘ is to contain the two-digit numerical code
set by the insurer for a group of entities forming a consolidated unit as defined in the Insurance Act. The same internal code is to be used for the relevant consolidated unit in all parts of this statement. 9) The column ‘Listed / unlisted’ is to contain ‘1’ for securities admitted to trading on the listed securities market of the stock exchange, or of a foreign stock exchange, or ‘0’ for other securities.
10) The column ‘AIY’ is to contain the aliquot interest yield that has been accounted for but
not yet credited to the account.
11) The column ‘Number of securities covering TPs in life insurance’ is to contain the
book value of assets held in Treasury bills, covering technical provisions in life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in life insurance, a zero is to be entered. 12) The column ‘Number of securities covering TPs in unit-linked insurance’ is to contain the value in euro of technical provision investments made under insurance policies in which the investment risk is borne by the policyholder. If no funds are available for the coverage of technical provisions in unit-linked insurance, a zero is to be entered. 13) The column ‘Number of securities covering TPs in non-life insurance’ is to contain the book value of assets held in Treasury bills, covering technical provisions in non-life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in non-life insurance, a zero is to be entered. 14) The column ‘Number of securities covering the guarantee fund‘ is to contain the value in euro of securities covering the guarantee fund. If no funds are available for the coverage of the guarantee fund, a zero is to be entered. The columns of table ‘12. Deposit certificates’ are to be filled in as follows:
The column ‘Group’s identification number‘ is to contain the two-digit numerical code set by the insurer for a group of entities forming a consolidated unit as defined in the Insurance Act. The same internal code is to be used for the relevant consolidated unit in all parts of this statement. 5) The column ‘AIY’ is to contain the aliquot interest yield that has been accounted for but
not yet credited to the account.
6)
The column ‘Country’ is to contain the country in which the issuer of the security is registered; the code of that country is to be selected from the SCP information system’s code list. 7) The column ‘Sector’ is to contain the code of the institutional sector (from the SCP information system’s code list) to which the issuer of the security belongs under the ESA 2010 methodology. 8) The column ‘Number of securities covering TPs in life insurance’ is to contain the book value of assets held in deposit certificates, covering technical provisions in life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in life insurance, a zero is to be entered. 9) The column ‘Number of securities covering TPs in unit-linked insurance’ is to contain the value in euro of technical provision investments made under insurance policies in which the investment risk is borne by the policyholder. If no funds are available for the coverage of technical provisions in unit-linked insurance, a zero is to be entered. 10) The column ‘Number of securities covering TPs in non-life insurance’ is to contain the book value of assets held in deposit certificates, covering technical provisions in life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in non-life insurance, a zero is to be entered. 11) The column ‘Number of securities covering the guarantee fund‘ is to contain the value in euro of securities covering the guarantee fund. If no funds are available for the coverage of the guarantee fund, a zero is to be entered. The columns of table ‘13. Real property’ are to be filled in as follows:
technical provisions in unit-linked insurance, a zero is to be entered.
7) The column ‘Amount covering TPs in non-life insurance’ is to contain the book value
of assets held in real properties, covering technical provisions in non-life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in non-life insurance, a zero is to be entered.
8) The column ‘Amount covering the guarantee fund‘ is to contain the value in euro of
assets covering the guarantee fund. If no funds are available for the coverage of the guarantee fund, a zero is to be entered.
9) The column ‘Method applied’ is to contain the method used to value real property, for
example the income method, comparative method or combined method.
10) The column ‘Independent appraiser’ is to contain the appropriate code from the SCP
information system’s code list, selected according to whether the valuation was carried out by a person meeting the requirements for experts stipulated by Act No 382/2004 Coll. on experts, interpreters and translators (and amending certain laws), as amended, or a by person with a similar authorisation under the applicable law of another country in the territory of which the real property under valuation is situated, or by a person authorised to value real property in another Member State. In the case of a newly acquired real property, this column is to contain ‘independent expert’ until the next valuation.
11) The column ‘Investment / Real property for operations’ is to contain the appropriate
code from the SCP information system’s code list.
The columns of table ‘14. Loans to insured persons’ are to be filled in as follows:
The columns of table ‘15. Loans and credits secured by bank guarantees’ are to be filled in as follows:
coverage of technical provisions in life insurance, a zero is to be entered.
5) The column ‘Amount covering TPs in unit-linked insurance’ is to contain the value in
euro of technical provision investments made under insurance policies in which the risk of investment is borne by the client. If no funds are available for the coverage of technical provisions in unit-linked insurance, a zero is to be entered.
6) The column ‘Amount covering TPs in non-life insurance’ is to contain the book value
of assets covering technical provisions in non-life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in non-life insurance, a zero is to be entered.
7) The column ‘Amount covering the guarantee fund‘ is to contain the value in euro of
assets covering the guarantee fund. If no funds are available for the coverage of the guarantee fund, a zero is to be entered. The columns of table ‘17. Other’ are to be filled in as follows:
The column ‘Type of assets’ is to contain a brief description of the assets reported. For
assets used for covering technical provisions, the following codes are to be entered:
PZZ – for assets used for covering technical provisions in life insurance; PZN – for assets used for covering technical provisions in non-life insurance; PZI – for assets not used for covering technical provisions; SPU – for assets used as special-purpose instruments.
The column ‘Counterparty‘ is to contain the business name of the counterparty with
whom a transaction has been concluded.
The column ‘Sector’ is to contain the code of the institutional sector (from the SCP
information system’s code list) to which the counterparty belongs under the ESA 2010 methodology.
The column ‘Country’ is to contain the code of the country (from the SCP information
system’s code list) in which the counterparty is registered.
The column ‘Currency’ is to contain the code of the given assets from the SCP
information system’s code list.
The column ‘Amount covering TPs in life insurance’ is to contain the book value of
assets covering technical provisions in life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in life insurance, a zero is to be entered.
The column ‘Amount covering TPs in unit-linked insurance’ is to contain the value in
euro of technical provision investments made under insurance policies in which the investment risk is borne by the policyholder. If no funds are available for the coverage of technical provisions in unit-linked insurance, a zero is to be entered.
The column ‘Amount covering TPs in non-life insurance’ is to contain the book value
of assets covering technical provisions in non-life insurance. If no funds are available for the coverage of technical provisions in non-life insurance, a zero is to be entered.
The column ‘Amount covering the guarantee fund‘ is to contain the value in euro of
assets covering the guarantee fund. If no funds are available for the coverage of the guarantee fund, a zero is to be entered.
Abbreviations used:
SCP IS – Statistics Collection Portal information system; TD – time deposit; S&RP value – value of securities and real properties set in accordance with the Decree of Národná banka Slovenska stipulating a method for setting the value of securities and real properties in which technical provisions are invested in the insurance business; this value is to be entered for securities and real properties earmarked for the coverage of technical provisions; NV – nominal value; BV – book value; AIY – aliquot interest yield (accounted for but not yet credited to the account); TPs – technical provisions; TIR – technical interest rate; LI – life insurance; NLI – non-life insurance; p.a. – per annum; SECs – securities; Line No - number showing the position of a line within a table; thous. – thousand.
TEMPLATE Annex 4 to Decree No 36/2015
Ppn (ZOA)07-02 Page 1/1
Report on shareholders
(Data in EUR)
Line
No
Shareholder’s business name or first and last name Shareholder’s legal form (for a legal person) Shareholder’s identification number Shareholder’s registered office or permanent residence Shareholder’s share capital Total value of shares owned Interest in share capital (%) Direct interest in share capital (%) Share of voting rights (%) Street/number Town/village Postcode Country code a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Production methodology for statement Ppn (PTZ) 07-02
TEMPLATE
Ppn (TAP) 08-01 Annex to Decree No 35/2015
Statement of the technical aspects of insurance Page 1/5
Technical interest rate (Data in EUR)
Line
No
Technical interest rate
(in %)
Technical premium corresponding to the technical interest rate Technical provisions for life insurance a 1 2 3
Life insurance costs (Data in EUR)
Line
No
Health insurance
Insurance with profit participation
Index-linked and unit-linked insurance
Assurance on death
Assurance on survival to a stipulated age, mixed assurance Pension insurance Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to health insurance obligations Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations Supplementary insurance Other life insurance Active health reinsurance Active life reinsurance a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Operating expenses 1 Initial expenses 2 of which: commissions 3 marketing costs 4 deferred acquisition costs 5 Portfolio management costs 6 of which: commissions 7 Liquidation management costs 8 Fixed expenses 9
Non-life insurance costs (Data in EUR)
Line
No
Insurance for medical expenses
Income protection insurance
Workers‘ compensation insurance
Motor vehicle insurance
Marine, aviation and transport insurance
Insurance against fire and other damage to property Legal protection insurance a b 1 2 3 4 5 6 7 Operating expenses 1 Initial expenses 2 of which: commissions 3 marketing costs 4 deferred acquisition costs 5 Portfolio management costs 6 of which: commissions 7 Liquidation management costs 8 Fixed costs 9 Cost loadings 10 Other premium increase 11
L i n e
N o
Assistance services
Miscellaneous financial losses
Active nonproportional health reinsurance
Active nonproportional marine, aviation and transport reinsurance Active nonproportional property reinsurance Total a b 8 9 10 11 12 13 Operating expenses 1 Initial expenses 2 of which: provisions 3 marketing costs 4 deferred acquisition costs 5 Portfolio management costs 6 of which: provisions 7 Liquidation management costs 8 Fixed costs 9 Cost loadings 10 Other premium increase 11 (Data in EUR)
Production methodology for statement Ppn (PTZ) 08-01
insurance obligations – regular payments made in respect of insurance events occurring in non-life insurance and in health insurance; h) annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations – regular payments made in respect of insurance events occurring in non-life insurance, except in health insurance; i) supplementary insurance – insurance against accident or sickness, arranged as supplementary insurance for any of the life insurance classes referred to above; j) other life insurance – other life insurance obligations other than obligations included in the lines of business referred to in points a) to i); k) active health reinsurance – active health reinsurance activity performed in accordance with Article 4(14) of the Insurance Act pertaining to the lines of business referred to in points a) and h); l) active health reinsurance – active health reinsurance activity performed in accordance with Article 4(14) of the Insurance Act pertaining to the lines of business referred to in points b) to g) and i); Data on obligations arising from proportional reinsurance are to be given together with the obligations that are included in the individual classes of direct insurance as defined above.
6) The column ‘Operating expenses’ is to contain the total amount of operating expenses
incurred during the period under review, broken down by the class of life/non-life insurance. Operating expenses are calculated as the sum of initial expenses, portfolio management costs, liquidation management costs, and fixed expenses. If any of these costs cannot be divided into the individual classes of insurance, only the remaining costs are to be divided.
7) Column ‘Initial expenses’ is to contain the sum of all expenses incurred in the period
under review in connection with the conclusion of insurance policies, initial commissions, administrative costs, and expenses on the development, marketing, sale and distribution of products, etc., broken down by the class of life / non-life insurance.
8) The column ‘Marketing expenses’ is to contain the sum of all expenses incurred during
the period under review in connection with the marketing and sale of products by the insurer or branch of a foreign insurer, broken down by the class of life / non-life insurance.
9) The column ‘Portfolio management costs’ is to contain the sum of all costs incurred
over the period under review in connection with the administration of insurance policies, including commissions, postal charges, expenses on premium collection, correspondence with clients, software operation, etc., broken down by the class of life / non-life insurance.
10) The column ‘Liquidation management costs’ is to contain the sum of all costs incurred
during the period under review in connection with the liquidation of insurance events and with the payment of claims/benefits (other than those included in the costs of claims/benefits paid), broken down by the class of life / non-life insurance.
11) The column ‘Fixed costs’ is to contain the sum of all costs incurred over the period
under review in connection with the operations of the insurance undertaking, including overhead expenses, e.g. expenses on the maintenance of buildings, the equipment of administrative premises, the purchase of motor vehicles and computer hardware/
software, broken down by the class of life / non-life insurance.
12) The column ‘Premium cost loadings’ is to contain that part of the technical premiums
that were calculated for the insurer’s costs, including commissions. Premium cost loadings are to be determined according to a formula devised for the calculation of individual products. In the absence of an appropriate formula, a reasonable estimate is to be made.
13) The column ‘Other premium increase’ is to contain that part of the technical premiums
that were calculated as an increase in net premiums for other purposes, e.g. as a security surcharge, levy paid to a special account of the MI SR, profit increase, etc. Such a premium increase is to be determined according to a formula devised for the calculation of individual products. In the absence of an appropriate formula, a reasonable estimate is to be made.
14) The column ‘Reinsurance intermediary’ is to contain the business name of the
intermediary who has concluded a reinsurance contract with an insurance undertaking or with a branch of a foreign insurance undertaking.
15) The column ‘Intermediary’s identification number’ is to contain the intermediary’s
IČO (for a Slovak legal person) or LEI code / other identification code assigned to entities in the country concerned (for a foreign legal person). For a natural person, the date of birth is to be entered.
16) The column ‘Name of reinsurer’ is to contain the reinsurer’s business name. In the case
of a reinsurance contract signed by more reinsurers, the names of all reinsurers are to be stated.
17) The column ‘Reinsurer’s identification number’ is to contain the reinsurer’s IČO (for a
Slovak legal person) or LEI code / other identification code assigned to entities in the country concerned (for a foreign legal person). If the reinsurer is a natural person, their date of birth is to be entered.
18) The column ‘Line of business reinsured’ is to contain the insurance class that is
reinsured by the reinsurer, from Annex 1 to the Insurance Act.
19) The column ‘Type of reinsurance’ is to contain the type of the reinsurance contract
signed, for example ‘quota share’, ‘surplus treaty’, ‘excess of loss’ or ‘stop loss’.
20) The column ‘Technical premiums ceded to reinsurers’ is to contain that part of the
technical insurance / reinsurance premiums that have been ceded to the reinsurer under a reinsurance contract, for the period under review.
21) The column ‘Technical provisions ceded to reinsurers‘ is to contain the total amount
of technical provisions ceded to the reinsurer, as at the end of the period under review.
22) The column ‘Insurance / reinsurance claims/ benefits ceded to reinsurers’ is to contain
the costs of insurance/reinsurance claims/benefits ceded to the reinsurer for the period under review in gross amount, i.e. not reduced by the expected amount of recoverables to which the insurer or the branch of a foreign insurer is entitled to in connection with the payment of insurance/reinsurance claims/benefits.
23) The column ‘Commissions received from reinsurers’ is to contain the total amount of
commissions, including the reinsurer’s share in profits, received from the reinsurer in the period under review.
24) The column ‘Technical result from reinsurance’ is to contain the positive or negative
difference between the expenditure and income arising from a reinsurance contract in the
period under review.
25) Abbreviations used:
Line No – a number showing the position of a line within a table; MI SR – Ministry of the Interior of the Slovak Republic.
TEMPLATE Annex 6 to Decree No 36/2015
Ppn (VZZ) 09-01 Page 1/2
Statement of life insurance liabilities
Liabilities arising from insurance policies (Data in EUR)
Line
No
Health insurance
Insurance with profit participation
Index-linked and unit-linked insurance
Assurance on death
Assurance on survival to a stipulated age, mixed assurance Pension insurance Annuities arising from non-life insurance policies and relating to health insurance obligations Annuities arising from non-life insurance policies and relating to insurance obligations other than health insurance obligations Supplementary insurance Other life insurance Active health reinsurance Active life reinsurance a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Status as at the beginning of the year Number of insurance policies 1 Average insurance period to maturity 2 Amount at risk 3 Technical provisions for life insurance/ unit-linked insurance 4 Increases – technical provisions for life insurance / unit-linked insurance Allocation of premiums / deposits 5 of which: new business 6 other 7 Technical interest rate allocation 8 Investment returns 9 Share in profit 10 Other 11 Decreases – technical provisions for life insurance / unit-linked insurance Risk premiums 12 Expenses 13 Benefits paid 14 of which: death 15 survival 16 partial surrender 17 surrender 18 policy cancellation without claim for surrender 19 other 20 Other decreases 21 Number of insurance policies New business 22 Share in profits 23 Policies expired 24 of which: death 25 survival 26 Policies cancelled 27 of which: with surrender value payment 28 without claim for surrender 29 Partial surrender 30 Status as at the year-end Number of insurance policies 31 Amount at risk 32 Technical provisions for life insurance/ unit-linked insurance 33
Supplementary insurance (Data in EUR)
Line
No
Year of occurrence
Total gross
Reinsurers‘ share Current year Current year - 1 Current year - 2 or more Total net a b 1 2 3 4 5 6 Average number of insurance rates 1 Technical provisions for benefits – RBNS at the beginning of the year 2 Technical provisions for benefits – IBNR at the beginning of the year 3 Creation of technical provisions for benefits – RBNS 4 of which: insurance events reported 5 insurance events reopened 6 Dissolution of technical provisions for benefits – RBNS 7 of which: payment of benefits 8 dissolution of unused provisions 9 Creation of technical provisions for benefits – IBNR 10 Dissolution of technical provisions for benefits – IBNR 11 Benefits paid 12 Salvage and subrogation (received) 13 Number of insurance events reported 14 Number of insurance events reopened 15 Number of benefits paid 16 Number of insurance events settled without payment 17 Number of insurance events reported but not settled 18 Estimated number of insurance events occurred but not reported 19 Technical provisions for benefits – RBNS at the year-end 20 Technical provisions for benefits – IBNR at the year-end 21
Production methodology for statement Ppn (PTZ) 09-01
Data in other currencies are to be given in this statement converted into euro at the valid
exchange rate of the European Central Bank (ECB). Balance-sheet items are to be converted at the ECB’s exchange rate as of the date when the statement was prepared; income and expense items are to be converted at the ECB’s exchange rate that was used when these items were accounted for.
For reporting purposes, ‘insurance policy’ means a contract as defined in Articles 788
and 794 of the Civil Code, irrespective of whether or not it complies with the requirements stipulated for insurance policies by the International Financial Reporting Standards (IFRS 4).
The following life insurance obligations are to be reported in this statement:
a) health insurance – health insurance obligations where the underlying business is pursued on a technical basis similar to that of life insurance; b) insurance with profit participation – insurance obligations with profit participation, other than obligations included in the lines of business referred to in points g) and h); c) index-linked and unit-linked insurance – insurance obligations with index-linked and unit-linked benefits, other than obligations included in the lines of business referred to in points g) and h); d) assurance on death – insurance covering obligations upon the death of the person insured; temporary assurance on death, ordinary assurance on death; e) assurance on survival to a stipulated age, mixed assurance – assurance on survival to a stipulated age only, assurance on survival to a stipulated age or on earlier death, marriage insurance; f) pension insurance – life insurance with a benefit payment arrangement in the form of a pension, either as a temporary pension or a life annuity; g) annuities stemming non-life insurance contracts and relating to health insurance obligations – regular payments made in respect of insurance events occurring in non-life insurance and in health insurance; h) annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations – regular payments made in respect of insurance events occurring in non-life insurance, except in health insurance; i) supplementary insurance – insurance against accident or sickness, arranged as supplementary insurance for any of the life insurance classes referred to above; j) other life insurance – other life insurance obligations other than obligations included in the lines of business referred to in points a) to i); k) active health reinsurance – active health reinsurance activity performed under
Article 4(14) of the Insurance Act pertaining to the lines of business referred to in points
a) and h); l) active life reinsurance – active life reinsurance activity performed under Article 4(14) of the Insurance Act pertaining to the lines of business referred to in points b) to g) and i).
Data on obligations arising from proportional reinsurance are to be reported in this
statement together with the obligations included in the individual classes of direct insurance as defined above.
The column ‘Status as at the beginning of the year – number of insurance policies’ is
to contain the number of insurance policies as at January 1 of the relevant calendar year.
The column ‘Status as at the beginning of the year – average insurance period up to
due date’ is to contain the average insurance period in years, measured as the expected period from January 1 of the relevant calendar year to the date of benefit payment. For example, in the case of life annuity, this period lasts until the death of the person insured.
The column ‘Status as at the beginning of the year – amount at risk’ is to contain the
sum of the amounts payable upon the death of the person insured as at January 1 of the relevant calendar year, reduced by the amount of technical provisions created for life insurance.
The column ’Status as at the beginning of the year – technical provisions for life
insurance / unit-linked insurance’ is to contain the amount of technical provisions for life insurance as at January 1 of the relevant calendar year (in columns 1, 2, 4 to 12), net of the amount of technical provisions created to correct the deficit revealed by a liability adequacy test. Column 3 is to contain the amount of technical provisions earmarked for the coverage of risks arising from financial investments made on behalf of the insured as at January 1 of the relevant calendar year.
The column ‘Increases – allocation of premiums / deposits’ is to contain the increase in
technical provisions for life insurance / unit-linked insurance due to premiums/deposits received in the period from January 1 to December 31 of the relevant calendar year.
The column ‘Increases – technical interest rate allocation’ is to contain the increase in
technical provisions for life insurance / unit-linked insurance due to guaranteed income credited to accounts in the period from January 1 to December 31 of the relevant calendar year.
The column ‘Increases – investment returns’ is to contain the increase in technical
provisions for unit-linked insurance due to investment returns achieved in the period from January 1 to December 31 of the relevant calendar year.
The column ‘Increases – share in profits’ is to contain the increase in technical
provisions for life insurance resulting from profit participations approved during the year, including guaranteed income from such participations in the period from January 1 to December 31 of the relevant calendar year.
The column ‘Increases – other’ is to contain the increase due to other factors in
technical provisions for life insurance/unit-linked insurance in the period from January 1 to December 31 of the relevant calendar year.
The column ‘Decreases – risk premiums’ is to contain the decrease in technical
provisions for unit-linked insurance, recorded in the period from January 1 to December 31 of the relevant calendar year.
The column ‘Decreases – expenses’ is to contain the decrease in technical provisions for
unit-linked insurance, recorded in the period from January 1 to December 31 of the relevant calendar year.
The column ‘Decreases – benefits paid’ is to contain the decreases in technical reserves
for life insurance / unit-linked insurance in the period from January 1 to December 31 of the relevant calendar year, caused by the payment of benefits, e.g. the amount insured, pension, surrender value, etc.
The column ‘Number of insurance policies – new business’ is to contain the number of
insurance policies in force between January 1 and December 31 of the relevant calendar year.
18) The column ‘Number of insurance policies – share in profits’ is to contain the number
of insurance policies under which a share in profits or income from profit participation was approved in the period between January 1 and December 31 of the relevant calendar year.
19) The column ‘Number of insurance policies – expired policies’ is to contain the number
of insurance policies under which benefits were paid in the period between January 1 and December of the relevant calendar year, upon the survival or death of the person insured.
20) The column ‘Number of insurance policies – cancelled policies’ is to contain the
number of insurance policies which were cancelled in the period between January 1 and December 31 of the relevant calendar year, with or without claim for surrender value payment.
21) The column ‘Number of insurance policies – partial surrender’ is to contain the
number of insurance policies where the technical provisions were reduced between January 1 and December 31 of the relevant calendar year, owing to partial surrender payments.
22) The column ‘Status as at the year-end – number of insurance policies’ is to contain
the number of insurance policies as at December 31 of the relevant calendar year.
23) The column ‘Status as at the year-end – amount at risk’ is to contain the sum of the
amounts payable upon the death of the person insured as at December 31 of the relevant calendar year, reduced by the amount of technical provisions created for life insurance.
24) The column ‚Status as at the year-end – technical provisions for life insurance / unitlinked insurance’ is to contain the amount of technical provisions for life insurance as at
December 31 of the relevant calendar year (in columns 1, 2, 4 to 12), excluding the amount of technical provisions created to correct the deficit revealed by a provision adequacy test. Column 3 is to contain the amount of technical provisions created for the coverage of risks arising from financial investments made on behalf of the insured, as at December 31 of the relevant calendar year.
25) The column ‘Year of occurrence’ is to contain the year in which the insurance event
occurred.
26) The column ‘Average number of insurance rates’ is to contain the number of
supplementary insurance rates arranged for life insurance policies (e.g. accidental death insurance, supplementary critical illness insurance, etc.), adjusted according to the duration of supplementary insurance in the given year according to the formula:
n
number of days of supplementary insurance rates in the given year / 365; N 1 where: n is the number of valid rates.
27) The column ‘Technical provisions for benefits – RBNS’ is to contain the amount of
technical provisions for benefits payable for insurance events reported but not settled in the current accounting period, including costs related to the liquidation of insurance events in gross terms, i.e. not reduced by the reinsurer’s share, nor by the expected amount of recoverables to which the insurer is entitled in connection with the payment of
benefits. If the part RBNS earmarked for liquidation costs cannot be divided for the individual years starting with the year when the insurance event occurred, the subcolumns of the ‘year of occurrence’ column are to contain the amount of RBNS, excluding the costs of liquidation; the total value of RBNS, including the costs of liquidation, is to be given in the sub-column ‘Total’. The part RBNS as at the beginning of the year is to be reported as the amount of RBNS as at December 31 of the previous accounting period.
28) The column ‘Technical provisions for benefits – IBNR’ is to contain the amount of
technical provisions for benefits payable for insurance events occurred but not reported in the current accounting period, including costs related to the liquidation of insurance events in gross terms, i.e. not reduced by the reinsurer’s share, nor by the expected amount of recoverables to which the insurer is entitled in connection with the payment of benefits.
29) The column ‘Creation of technical provisions for benefits – RBNS’ is to contain the
increase in technical provisions for the payment of benefits (in gross amount), created for insurance events reported, insurance events reopened, or for covering the revised amount of existing provisions. Such an increase is to be entered with a ‘+’ sign.
30) The column ‘Dissolution of technical provisions for benefits – RBNS’ is to contain the
decrease in technical provisions for benefits (in gross amount), resulting from the payment of benefits, the revision of existing provisions, or from the rejection of claims for benefits. Such a decrease is to be entered with a ‘+’ sign.
31) The column ‘Creation of technical provisions for benefits – IBNR’ is to contain the
increase in technical provisions in gross amount for benefits payable for insurance events incurred but not reported in the current accounting period (estimate). Such an increase is to be entered with a ‘+’ sign.
32) The column ‘Dissolution of technical provisions for benefits – IBNR’ is to contain the
decrease in technical provisions for benefits paid for insurance events incurred but not reported in the previous accounting period or for covering the revised estimate of occurred but not reported insurance events. Such a decrease is to be entered with a ‘+’ sign.
33) The column ‘Benefits paid’ is to contain the costs of benefits paid, including costs
related to the liquidation of insurance events in the period under review (in gross amount), not reduced by the reinsurer’s share, nor by the expected amount of recoverables to which the insurer is entitled in connection with the payment of benefits.
34) The column ‘Salvage and subrogation (received)’ is to contain the compensations
received for benefits paid for insurance events under Articles 813 and 827 of the Civil Code and compensations received for benefits paid as agreed in specific insurance policies. Such compensations are to be entered with a ‘+’ sign.
35) The column ‘Number of insurance events reported’ is to contain the total number of
insurance events reported in the period under review. If more than one claim is reported in respect of an insurance event, that event is to be included in the list of insurance/reinsurance events only once.
36) The column ‘Number of benefits paid’ is to contain the total number of insurance
events for which at least one benefit was paid in the period under review, i.e. irrespective of the costs related to the liquidation of insurance events.
37) The column ‘Number of insurance events closed without payment’ is to contain the
total number of insurance events closed without payment to the injured party in the period under review.
38) The column ‘Number of reopened insurance events’ is to contain the total number of
reported insurance events closed without payment in the previous periods and reopened in the period under review.
39) The column ‘Number of insurance claims reported but not settled’ is to contain the
total number of insurance claims reported but not settled by the end of the period under review.
40) The column ‘Estimated number of insurance events occurred but not reported’ is to
be filled in where the required data are available to the insurance undertaking concerned.
41) Abbreviations used:
Line No – a number showing the position of a line within a table; pcs – pieces; RBNS – [insurance claims] reported but not settled in the current accounting period; IBNR – [insurance claims] incurred but not reported in the current accounting period.
TEMPLATE Annex 7 to Decree No 36/2015
Ppn (ZME) 13-99
Statement of the facts reported under the Insurance Act
Basic information about the insurer
Data Line No Value a b 1
Name 1
Registered office Street and number
Postcode
Town/city
IČO
LEI
2
3
4
5
6
Postal address Street and number
Postcode
Town/City
7
8
9
Contact person First and last name
Position
Telephone number
Fax number
Email address
10
11
12
13
14
Name of parent undertaking 15
Changes in the facts reported under the Insurance Act Page 2/2
Line No Subject of change Description of the fact reported Date of approval of the fact reported Effective date a 1 2 3 4
Production methodology for report Ppn (ZME) 13-99
Ppn (ZVC) 15-99
TEMPLATE Annex 8 to Decree
No 36/2015
Report on outsourced activities
Information on activities planned to be outsourced
Line
No
Range of activities to be outsourced
Reasons for outsourcing
Third party’s business name or first and last name Third party’s identification number Third party‘s legal form First/last name of the person responsible for the outsourced activities (insurer) First/last name of the person responsible for the outsourced activities (third party) a 1 2 3 4 5 6 7
Information on activities outsourced by the insurer
Line
No
Range of outsourced activities
Third party’s business name or first and last name Third party’s identification number Third party’s legal form First and last name of the person responsible for the outsourced activities (insurer) First and last name of the person responsible for the outsourced activities (third party) a 1 2 3 4 5 6
Production methodology for report Ppn (ZVC) 15-99
TEMPLATE Annex 9 to Decree No 36/2015
Ppn (PUN)21-01 Page 1/3
Statement of non-life insurance events
Insurance class
Accident year /
Underwriting year
Currency
Gross claims – paid (non-cumulative) (absolute values) Accident year Development year 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 and more Before N-14 N-14 N-13 N-12 N-11 N-10 N-9 N-8 N-7 N-6 N-5 N-4 N-3 N-2 N-1 N Reinsurance recoveries – received (non-cumulative) (absolute values) Accident year Development year 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 and more Before N-14 N-14 N-13 N-12 N-11 N-10 N-9 N-8 N-7 N-6 N-5 N-4 N-3 N-2 N-1 N Net claims – paid (non-cumulative) (absolute values) Accident year Development year 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 and more Before N-14 N-14 N-13 N-12 N-11 N-10 N-9 N-8 N-7 N-6 N-5 N-4 N-3 N-2 N-1 N Inflation rate (to be given where the method used for data adjustment takes inflation into account) N-14 N-13 N-12 N-11 N-10 N-9 N-8 N-7 N-6 N-5 N-4 N-3 N-2 N-1 N Historic inflation rate – total Historic inflation rate – external inflation Historic inflation rate – endogenous inflation N+1 N+2 N+3 N+4 N+5 N+6 N+7 N+8 N+9 N+10 N+11 N+12 N+13 N+14 N+15 Expected inflation rate – total Expected inflation rate – external inflation Expected inflation rate – endogenous inflation Description of the inflation rate used
Gross technical provisions for claims – undiscounted (absolute values) Accident year Development year 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15and more Before N-14 N-14 N-13 N-12 N-11 N-10 N-9 N-8 N-7 N-6 N-5 N-4 N-3 N-2 N-1 N Reinsurer’s share in technical provisions for claims – undiscounted (absolute values) Accident year Development year 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 and more Before N-14 N-14 N-13 N-12 N-11 N-10 N-9 N-8 N-7 N-6 N-5 N-4 N-3 N-2 N-1 N Net technical provisions for claims – undiscounted (absolute values) Accident year Development year 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 and more Before N-14 N-14 N-13 N-12 N-11 N-10 N-9 N-8 N-7 N-6 N-5 N-4 N-3 N-2 N-1 N
Gross technical provisions for claims – RBNS (absolute values) Accident year Development year 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 and more Before N-14 N-14 N-13 N-12 N-11 N-10 N-9 N-8 N-7 N-6 N-5 N-4 N-3 N-2 N-1 N Reinsurer’s share in technical provisions for claims – RBNS (absolute values) Accident year Development year 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 and more Before N-14 N-14 N-13 N-12 N-11 N-10 N-9 N-8 N-7 N-6 N-5 N-4 N-3 N-2 N-1 N Net technical provisions for claims – RBNS (absolute values) Accident year Development year 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 and more Before N-14 N-14 N-13 N-12 N-11 N-10 N-9 N-8 N-7 N-6 N-5 N-4 N-3 N-2 N-1 N
Production methodology for statement Ppn (PTZ) 21-01
k) active non-proportional marine, aviation and transport reinsurance – active non-proportional reinsurance obligations relating to insurance obligations included in the line of business referred to in point e); l) active non-proportional property reinsurance – active non-proportional property reinsurance obligations relating to insurance obligations included in the lines of business referred to in points d) and g) to i).
5) The column ‘Accident year / Underwriting year’ is to contain ‘1’ if the statement is
prepared according to the accident year or ‘2’ if the statement is prepared according to the underwriting year.
6) The column ‘Currency’ is to contain the currency code from the SCP information
system’s code list.
7) The table ‘Gross claims – paid (non-cumulative)’ is to contain the gross amount of
insurance claims paid, net of salvage/subrogation, in absolute terms, non-cumulative and non-discounted.
8) The column ‘Accident year’ is to contain the year when the insurance event occurred. If
the data are from a year preceding the accident year (current year-14), they are to be given together with the data falling within ‘N-14’.
9) ‘N’ denotes the current year, i.e. the year for which the statement is presented.
10) The triangular table ‘Gross claims – paid (non-cumulative)’ is to contain the gross
claim payments already made net of salvage and subrogation, broken down by development year, for each of the accident / underwriting years (according to the method selected) from year N-14 to year N (last reporting year). The data are to be reported in absolute values, non-cumulative and undiscounted.
11) The triangular table ‘Reinsurance recoveries – received (non-cumulative)’ is to
contain all the data corresponding to those reported in the table ‘Gross claims paid (noncumulative)’ that are covered by a reinsurance contract, for each of the accident / underwriting years (according to the method selected).
12) The triangular table ‘Net claims paid (non-cumulative)’ is to contain all insurance
claim payments, net of salvage/subrogation and reinsurance, for each of the accident years or underwriting years (according to the method selected).
13) The triangular table ‘Gross technical provisions for claims – undiscounted’ is to
contain the gross undiscounted amount of technical provisions for claim payments (including reinsurance). Technical provisions are to be given irrespective of whether or not expenses related to the insurance event were reported. The data are to be reported in absolute values, non-cumulative and undiscounted.
14) The triangular table ‘Reinsurer’s share in technical provisions for claims –
undiscounted‘ is to contain the reinsurer’s share in technical provisions arising from reinsurance contracts and from contracts with special-purpose vehicles. The data in the triangle must be given in undiscounted form, while those in the column ‘Year-end (discounted)’ must be in discounted form.
15) The triangular table ‘Net technical provisions for claims – undiscounted’ is to contain
the net amount of technical provisions for claim payments without the reinsurer’s share, for each of the accident / underwriting years (according to the method applied).
16) The triangular table ‘Gross technical provisions for claims – RBNS’ is to contain data
on provisions for reported but not settled insurance claims in gross terms, for each of the
accident years (according to the method applied). These data are not to include provisions for IBNR claims, i.e. claims incurred but not reported. The data are to be reported in absolute values, non-cumulative and undiscounted.
17) The triangular table ‘Reinsurer’s share in technical provisions for claims – RBNS’ is
to contain the reinsurer’s share in provisions reported in the triangle ‘Gross technical provisions for claims – RBNS’, for each of the accident / underwriting years (according to the method applied).
18) The column ‘Year-end’ in the table ‘Reinsurer’s share in technical provisions for
claims – RBNS’ is to contain the relevant data as of December 31 of the given year.
19) The triangular table ‘Net technical provisions for claims – RBNS’ is to contain the net
amount of technical provisions for reported but not settled claims, net of salvage/subrogation, and the reinsurer’s share, for each of the accident/underwriting years (according to the method applied).
20) In the table ‘Net technical provisions for claims – RBNS’, the ‘Year-end’ column is to
contain the net amount of technical provisions for reported but not settled claims as of December 31 of the given year.
21) The inflation rate is to be given in this statement only if the method used for data
adjustment takes inflation into account.
22) The line ‘Historic inflation rate – total’ is to contain the rates for the individual years
where a ‘run-off’ method is used, which explicitly takes inflation into account when used for data adjustment. The same historic inflation rates are to be entered that were used for adjusting the data in the triangle of historic losses paid.
23) The line ‘Historic inflation rate – external inflation’ is to contain the rates for the
individual years where a ‘run-off’ method is used, which explicitly takes inflation into account when used for data adjustment. The external historic inflation rates to be entered represent ‘economic’ or ‘general’ inflation, i.e. the rise in goods and services prices (e.g. Consumer Price Index, Producer Price Index, etc.).
24) The line ‘Historic inflation rate – endogenous inflation’ is to contain the rates for the
individual years where a ‘run-off’ method is used, which explicitly takes inflation into account when used for data adjustment. The endogenous historic rates to be entered express the rate of increase in claim costs specific of the insurance class concerned.
25) The line ‘Expected inflation rate – total’ is to contain the rates for the individual years
where a ‘run-off’ method is used, which explicitly takes inflation into account when used for data adjustment. The same historic interest rates are to be entered that were used for adjusting the data in the triangle of historic losses paid.
26) The line ‘Expected inflation rate – external inflation’ is to contain the rates for the
individual years where a ‘run-off’ method is used, which explicitly takes inflation into account when used for data adjustment. The external historic inflation rates is to be entered represent ‘economic’ or ‘general’ inflation, i.e. the rise in goods and services prices (e.g. CCI, PPI, etc.).
27) The line ‘Expected inflation rate – endogenous inflation’ is to contain the rates for the
individual years where a ‘run-off’ method is used, which explicitly takes inflation into account when used for data adjustment. The endogenous historic inflation rates to be entered represent the rate of increase in claim costs for the insurance class concerned.
28) The line ‘Description of the inflation rate used’ is to contain a brief description of the
inflation rate used where a ‘run-off’ method is applied, which explicitly takes inflation into account when used for data adjustment.
29) Abbreviations used:
SCP IS – Statistics Collection Portal information system; RBNS – [insurance claims] reported but not settled in the current accounting period; IBNR – [insurance claims] incurred but not reported in the current accounting period; CPI – Consumer Price Index; PPI – Producer Price Index.
TEMPLATE Annex 10 to Decree No 36/2015 /
Ppn (ANU) 24-04
Statement of activities related to saving for retirement
Information on income and expenditure (Data in EUR)
Line No B9 a b 1
Technical income – total 1
Net earned premiums 2
Gross premiums written 3
Reinsurer’s share in premiums written 4
Gross change in provisions for unearned premiums 5 Reinsurer’s share in gross change in provisions for unearned premiums 6 Other technical income 7 of which: commissions from reinsurers 8 fees and charges 9 Technical expenditure – total 10 Costs of claims/benefits 11 Gross costs of claims/benefits 12 Reinsurer’s share in the costs of claims/benefits 13 Changes in gross provisions for claims/benefits 14 Reinsurer’s share in provisions for claims/benefits 15 Changes in other provisions 16 Changes in gross provisions for life insurance 17 Reinsurer’s share in gross provisions for life insurance 18 Changes in gross provisions for premiums and discounts 19 Reinsurer’s share in gross provisions for premiums and discounts 20 Changes in provisions for the payment of liabilities to SKP, arising from activities under a separate regulation 21 Changes in other provisions in gross amount 22 Reinsurer’s share in other provisions 23 Changes in provisions for risks arising from financial investments made on behalf of the insured 24 Operating expenses 25 Acquisition costs of insurance policies 26 Marketing costs 27 Administrative costs 28 Other technical costs 29 Technical results 30 Financial income – total 31 Income from financial and fixed assets used for the coverage of technical provisions 32 Financial expenses - total 33 Expenses on financial and fixed assets used for the coverage of technical provisions 34 Financial results 35 Other income 36 Other expenditure 37 Economic result before taxation 38
Information on premiums, claims/benefits and technical provisions
Line
No
Total
Non-indexed life annuities, excluding survivor benefits Non-indexed life annuities, including survivor benefits Indexed life annuities, excluding survivor benefits Indexed life annuities, including survivor benefits Temporary annuities, excluding small savings Temporary annuities, including small savings a b 1 2 3 4 5 6 7 Technical premiums gross 1 reinsurer’s share 2 net 3 Number of insurance policies 4 Value of claims/benefits paid gross 5 reinsurer’s share 6 net 7 of which: survivor‘s benefit 8 Number of claims/benefits paid 9 of which: survivor benefits 10 Technical provisions gross 11 reinsurer’s share 12 net 13 Technical provisions – part ‘income share‘ 14 Technical provisions – part ‘deficit provision created on the basis of a provision adequacy test‘ 15
Production methodology for statement Ppn (ANU) 24-01
insurance events in respect of which at least one claim/benefit was paid in the period under review.
13) The column ‘Technical provisions’ is to contain the amount of technical provisions
created for obligations arising from the B9 insurance class.
14) The column ‘Technical provisions – part ‘income share’ is to contain the amount of
technical provisions created for obligations arising from future income share payments in the B9 insurance class.
15) The column ‘Technical provisions – deficit provisions created on the basis of a
provision adequacy test’ is to contain the amount of technical provisions created for B9 insurance class obligations to eliminate the deficit of provisions revealed by an adequacy test.
16) The column ‘Non-indexed life annuities, excluding survivor benefits’ is to contain
old-age life annuities or early old-age life annuities without upward pension adjustments, excluding survivor benefits.
17) The column ‘Non-indexed life annuities, including survivor benefits’ is to contain oldage life annuities or early old-age life annuities, without upward pension adjustments,
including survivor benefits, with a payment period of one or two years.
18) The column ‘Non-indexed life annuities, excluding survivor benefits’ is to contain
old-age life annuities or early old-age life annuities with upwards pension adjustments, excluding survivor benefits.
19) The column ‘Indexed life annuities, including survivor benefits’ is to contain old-age
life annuities or early old-age life annuities with upward pension adjustments, including survivor benefits, with a payment period of one or two years.
20) The column ‘Temporary annuities, excluding small savings’ is to contain ‘temporary
old-age pensions’ or ‘temporary early old-age pensions’, which the insurer will pay during the period agreed in a pension insurance policy.
21) The column ‘Temporary annuities, including small savings’ is to contain ‘temporary
old-age pensions’ or ‘temporary early old-age pensions’, which the insurer will pay during the period agreed in a pension insurance policy.
22) Abbreviations used:
Line No – a number showing the position of a line within a table; SKP – The Slovak Insurers‘ Bureau.
TEMPLATE
Annex to11 Decree No 36/2015
Ppn (ANU) 25-01 Page 1/1
Statement of liabilities related to old-age pensions (Data in EUR) Line No Product description Product identification code For sale (Y/N) Number of contracts at the year-end Number of new contracts Premiums written during the year Total value of claims/benefits paid during the year Technical provisions – gross Guaranteed interest rate p.a. Income share a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Total
Production methodology for statement Ppn (ANU) 25-01
TEMPLATE Annex 12 to Decree No 36/2015
Ppn (POK) 26-01 Page 1/2
Report on proceedings
Administrative or other proceedings taken against the insurer by public authorities other than Národná banka Slovenska
Line
No
Date of issue of a decision Name of authority acting in the matter Type of proceedings Sanction imposed Description of the proceedings a 1 2 3 4 5
Judicial proceedings taken against the insurer, which may cause a deterioration in its financial situation
Line
No
Date of commencement of the proceedings Initiator of the proceedings Description of the proceedings Amount of financial claim in EUR Notes a 1 2 3 4 5
Production methodology for report Ppn (POK) 26-01
TEMPLATE Annex 13 to Decree N 36/2015
Ppn (POS) 27-01 Page 1/1
Report on complaints
Overview of all suggestions and complaints made by clients Line No Natural person to whom the suggestion/complaint relates Legal person to which the suggestion/complaint relates Subject of suggestion or complaint Date of delivery Date of handling Manner of handling Justification Reasons for rejection /partial settlement of a suggestion / compliant First and last name Name of company 1 2 3 4 5 6 7 8
Production methodology for report Ppn (POS) 27-01
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
Source: Narodna banka Slovenska — original document · Summary generated with machine assistance and reviewed before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
More like this from NBS
NBS published 2 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.