Rule · BCRA · 8 Jun 2000 · A 3122
Financial institutions and natural persons liable under Law 21.526 must, once a summary proceeding opens, take view at the Bank's premises, present defenses and offer evidence within ten (10) days (five (5) days for minor infractions), with evidence produced in fifteen (15) days and witness evidence capped at two per fact and twenty total. Fines must be deposited in the Banco Central de la República Argentina within five (5) days of notification; payment facilities may be granted, but failure to pay an installment automatically expires the plan.
CENTRAL BANK OF THE ARGENTINE REPUBLIC
__________________________________________________________________ COMMUNICATION " A " 3122 I 08/06/00 __________________________________________________________________
TO THE FINANCIAL INSTITUTIONS:
Ref.: Circular
RUNOR 1 - 393.
Processing of the summary proceedings provided for in art.
41 of
Law
21.526.
Regulation of the third paragraph thereof. same.
Publication of the sanctions. Regime of payment facilities for debtors of fines imposed in summary proceedings in the financial or instructed for infraction to the Regime Criminal Exchange.
We address you to inform you that this Institution has decided to introduce modifications to the norms of the reference; consequently, an ordered text is attached, with a table indicating the correlation between the ordered text and the norms that gave rise to it.
The pertinent part of Resolution No. 204 of the Board of date 24.05.00 is transcribed, in which it is provided:
1°) To replace, with effect from the publication of the present, the text of the 2nd paragraph of point 1° of the resolution of this Body No. 140/99 -Communication "A" 2887 of 30.03.99- referring to the publication of sanctions by point 1.3 of Section 1 of the Ordered Text that forms part of the present.
2°) To leave without effect point 3° of the Annex to the Resolution of this Body No. 231/93 -Communication "A" 2124 of 22.07.93- referring to the regulation of the sanctions of art. 41 of the Law of Financial Entities.
3°) To replace the regime of payment facilities for the debtors of fines imposed in financial or exchange summary proceedings, provided in the Annex to the Resolution of this Body No. 584/98 by the one appearing in Section 3 of the Ordered Text that forms part of the present.
4°) To approve the norms contained in the Annex that forms part of the present Resolution referring to the substantiation and sanctions in the summary proceedings provided for in art. 41 of Law 21.526.
We greet you very attentively.
CENTRAL BANK OF THE ARGENTINE REPUBLIC
Ricardo H. Calissano
Alejandro G. Henke
Manager of Contentious Affairs
Deputy General Manager
Technical
Coordination Area
ANNEX
B.C.R.A. ORDERED TEXT OF THE NORMS ON SUBSTANTIATION AND SANCTION IN THE SUMMARY PROCEEDINGS PROVIDED FOR IN ARTICLE 41 OF LAW 21.526
Section 1. Procedure for the processing of summary proceedings with an opening resolution issued as of 03/09/98.
1.1. Scope of application........................................................................... 1
1.2. Initiation and substantiation of the summary proceeding. ............................................... 1
1.3. Publication of sanctions................................................................ 1
1.4. Agents. ....................................................................................... 2
1.5. Domicile............................................................................................. 2
1.6. Notifications. .................................................................................... 3
1.7. Terms............................................................................................. 3
1.8. On evidence. ...................................................................................... 4
1.9. Exceptions. ...................................................................................... 5
1.10. New charges or amendment of charges. .......................................... 5
1.11. Report and final resolution. .................................................................. 5
Section 2. Sanctions.
2.1. Resolution instance. ...................................................................... 1
2.2. Admissible appeal channels. ................................................................. 1
2.3. Regulation of the weighting factors for the determination of the fine penalty. .................................................... 1
2.4. Recidivism. ...................................................................................... 3
Section 3. Regime of payment facilities for debtors of fines imposed in summary proceedings.
1st Version Communication “A” 3122 Effective:
08/06/00
Page 1
SUBSTANTIATION AND SANCTION IN THE SUMMARY PROCEEDINGS PROVIDED FOR IN ARTICLE 41 OF LAW 21.526 B.C.R.A.
Section 1. Procedure for the processing of summary proceedings with an opening resolution
issued as from 03/09/98.
This procedural regime applies to the summary proceedings conducted by the Central Bank of the Argentine Republic, for the purposes of article 41 of Law 21.526, to:
1.1.1. The persons and entities covered by the regime of the aforementioned law.
1.1.2. Natural persons eventually liable for the transgressions that are the subject matter of the summary proceedings.
1.1.3. The infringers of the rules of articles 19 and 38 of the aforementioned law.
1.2.1. The summary proceeding is initiated by resolution of the Superintendent of Financial and Exchange Entities, who may delegate this power for certain types of infractions.
1.2.2. The adjudication of alleged minor infractions, only eventually punishable with the penalties provided for in subsections 1 and 2 of article 41 of Law 21.526, shall be processed in a summary manner; once the formal opening of the summary proceeding is ordered, exceptions of prior and special pronouncement shall not be admissible; once the transfer of the charges is made, the term to present defenses shall be (5) days, at which procedural opportunity all documentary evidence must be attached; informative evidence shall only be admissible in those cases in which the documentary evidence could not be obtained by other means. These are the only admissible evidences in this type of proceeding. Once the defense is produced, the term fixed has elapsed or the pertinent evidence has been produced, the Superintendent of Financial and Exchange Entities may adopt a resolution, without further procedure.
1.2.3. In the other cases, the Superintendency shall notify the accused of the opening of the summary proceeding at the domicile referred to in point 1.5. The term to take view, present defenses and offer evidence shall be ten (10) days from the day following the pertinent notification. The view conferred must be taken at the Bank's premises.
| 1st Version | Communication “A” 3122 | Effective: 08/06/00 | Page 1 |
|---|
SUBSTANTIATION AND SANCTION IN THE SUMMARY PROCEEDINGS PROVIDED FOR IN ARTICLE 41 OF LAW 21.526 B.C.R.A.
Section 1. Procedure for the processing of summary proceedings with an opening resolution
issued as from 03/09/98.
1.3.1. The sanctions applied by virtue of the provisions of article 41 of said law, or in previous correlative legal provisions, on the occasion of the infractions incurred by the entities or natural persons subject to its control, are made known by communication addressed to the entities covered by Law 21.526, provided they result in the following penalties:
1.3.1.1. Revocation of the authorization to operate.
1.3.1.2. Temporary or permanent disqualification to serve as promoters, founders, directors, administrators, members of the surveillance councils, syndics, liquidators, managers, auditors, partners or shareholders of the entities covered by the law of financial entities. In these cases, the pertinent communication shall be issued immediately upon the sanction being applied, even if it has not become final.
1.3.1.3. Fines applied on the occasion of the facts that gave rise to the preceding sanctions.
1.3.2. If for any reason a sanctioning resolution is modified, the corresponding dissemination shall be made by the same means used to communicate the original penalty.
1.4.1. Natural or legal persons may appoint attorneys to act in such capacity and represent them in all instances of the summary proceeding. The attorneys must prove their authority from the first action they take on behalf of their principals, by means of a testimony of the power of attorney extended in legal form, or a private instrument with signatures certified by a public notary, which shall be added to the records. Once the power of attorney is accepted, the citations and notifications, including those of final resolutions, produce the same effects as if they were made to the principal.
1.4.2. However, the appointment of an attorney does not release the accused from appearing before the instruction, every time the latter deems it necessary.
1.5.1. Notifications shall be sent to the domicile that the accused have constituted before the Superintendency of Financial and Exchange Entities
1st Version Communication “A” 3122 Effective:
08/06/00
Page 2
by means of Form 1113 of mandatory presentation; failing that, they shall be made at the domicile that this Institution ascertains or at the one provided by the acting inspection.
1.5.2. In the first action that the accused or their attorney has in the summary, they must establish a special domicile, or ratify the one previously established in compliance with current provisions, which shall remain in effect for all notifications that may be required as long as a new one is not established.
1.5.3. If the domicile of the accused is not known in any way, notifications giving notice of the resolution shall be made by edict published in the Official Gazette of the Argentine Republic for one (1) day.
Notifications may be made, indistinctly, in person in the summary proceedings with the pertinent record drawn up; by summons leaving record of its processing; by certified letter with acknowledgment of receipt; by collated telegram, with copy and delivery notice, or documentary letter; in these latter cases, the operative part of both the opening resolution and the final resolution of the summary shall be transcribed. In all cases where the mail is involved, the pertinent copies and the records of the delivery date at destination shall be added to the proceedings.
1.7.1. All terms are computed in banking business days in force in the City of Buenos Aires.
The periods begin to run from hour 0 of the day following the notification and expire at 24 hours of the day of their expiration. However, any written submission delivered within the first 2 hours of banking hours of the business day following the one on which the period expired shall be considered validly presented.
For the purpose of establishing due compliance with the terms, the date and time of entry of any submission in the records of the Entry Desk of the Central Bank of the Argentine Republic shall be taken into account.
1.7.2. All terms shall be peremptory and non-extendable.
Version 1st Communication “A” 3122 Effective:
08/06/00
Page 3
SUBSTANTIATION AND SANCTION IN THE SUMMARIES PROVIDED IN ARTICLE 41 OF LAW 21.526 B.C.R.A.
Section 1. Procedure for the processing of summaries with opening resolution
issued as of 03/09/98.
1.8.1. At the time of submitting discharges and alleging the pertinent defenses, all evidence intended to be produced must be offered and the documentary evidence available must be attached. If it is not at the disposal of the accused, it must be individualized, indicating its content, place and person in whose possession it is found.
The Superintendency of Financial and Exchange Entities is empowered to reject evidence that is inadmissible - without any recourse for the accused - with a reasoned account of the rejection given in the final resolution.
The production of non-rejected evidence must be carried out within a period of fifteen (15) days, the timing of which is set by the Superintendency in accordance with the circumstances inherent to the processing of the summary.
During the evidence period, resolutions shall be deemed tacitly notified, and Tuesdays and Fridays or the following business day, if either is a holiday, shall be considered days for viewing.
The evidence of reports must deal with concrete facts, clearly individualized and controverted in the proceedings, its processing shall be the responsibility of the offeror and its production must be procured within the agreed term. If, upon expiration of the period set for answering the report, the public office or private entity has not sent it, the party who requested it shall be deemed to have withdrawn from that evidence, without any substantiation, if within the third (3rd) day they do not request its reiteration.
1.8.2. When the evidence offered includes witness evidence, at the time of submitting discharges the questionnaire must be attached according to which the offered witnesses are requested to be interrogated.
The number of witnesses must not exceed two for each fact to be proven nor twenty in total. The offering of the same must be made with expression of their names, profession and updated domicile, their appearance in all cases being the responsibility of the offeror.
The witness shall be deemed withdrawn without any substantiation, if the reported data do not allow their individualization or if the pertinent interrogation is not attached at the time of presenting discharges, or if they do not appear without justified cause and duly accredited at the time of the first scheduled hearing or its substitute.
Version 1st Communication “A” 3122 Effective:
08/06/00
Page 4
SUBSTANTIATION AND SANCTION IN THE SUMMARIES PROVIDED IN ARTICLE 41 OF LAW 21.526 B.C.R.A.
Section 1. Procedure for the processing of summaries with opening resolution
issued as of 03/09/98.
1.8.3. Expert evidence shall be admitted when, in the judgment of the Institution, there exist regarding the attached documentary evidence doubts about its authenticity or some other type of issue to be clarified by this evidentiary means.
The exceptions raised by the accused are decided in the final resolution, except when by their nature it is necessary to consider and resolve them beforehand. These resolutions are adopted by the Superintendent of Financial and Exchange Entities.
When from the summary or inspection activity, the existence of other infractions arises that by their characteristics have sufficient entity to justify the formulation of charges different from those already made or a significant aggravation of these, the procedure shall be, in the manner provided by point 1.2, to incorporate them into the summary as an expansion of charges or modification of those already accused or to instruct a new summary by separate file.
In the case of being incorporated into the summary in progress, if the accused has already taken view of the previous charges, a new view must be granted regarding the added or modified ones, according to the procedure regulated by these norms.
Once the defenses have been received, the appropriate evidence has been produced, and all proceedings and actions deemed necessary and appropriate to gather records and elements of judgment have been carried out, the instruction shall produce the draft resolution setting forth the conclusions resulting from the proceedings. The resolution that concludes the proceedings is notified to the accused or to their representatives, as the case may be.
Version 1st Communication “A” 3122 Effective:
08/06/00
Page 5
SUBSTANTIATION AND SANCTION IN THE SUMMARY PROCEEDINGS PROVIDED FOR B.C.R.A.
IN ARTICLE 41 OF LAW 21.526
Section 2. Sanctions.
The sanctions imposed are resolved by the Superintendent of Financial and Exchange Entities.
In the case of a fine, the amount must be deposited in the Banco Central de la República Argentina in "Cuentas transitorias Pasivas - Multas - Ley de Entidades Financieras - Artículo 41" within five (5) days following the date of notification of the resolution, under penalty of its collection being pursued through the procedure provided for in Book III. Title III of the National Civil and Commercial Procedural Code (Law 17.454).
Enforcement is initiated on the basis of a copy of the resolution imposing the fine, signed by two authorized signatures of the Superintendency of Financial and Exchange Entities.
The recourse channels admissible for the imposition of sanctions resolved under the terms of article 41 of Law 21.526 shall be those provided for in article 42 of the aforementioned legal body, and Law 19.549 on Administrative Procedures and its regulatory decree (t.o. 1991) shall not be applicable.
2.3.1. To that end, it is appropriate not only to determine the valuation to be attributed to each of the factors set forth in the third paragraph of article 41, but it is also convenient to define them conceptually, taking into account that they are aimed at grading sanctions applicable to infractions arising from an activity of singular characteristics such as financial activity.
i) When the infraction is constituted by facts susceptible of pecuniary appraisal, the total amount reached by the operations in infraction during the entire period in which it occurred shall be taken into account.
ii) When the transgressions, due to their characteristics, are not measurable in money, the following guidelines shall be evaluated to determine their magnitude:
Version 1st Communication “A” 3122 Effective:
08/06/00
Page 1
SUBSTANTIATION AND SANCTION IN THE SUMMARY PROCEEDINGS PROVIDED FOR B.C.R.A. IN ARTICLE 41 OF LAW 21.526
Section 2. Sanctions.
1) Relevance of the breached norm within the system of norms regulating financial activity, 2) length of the period in which it occurred, 3) whether there was continuity or isolated cases of non-compliance within the verified period, 4) number of particular cases that constitute the regulatory non-compliance.
For the purposes of grading the penalty, third parties shall be understood as natural or legal persons who had a relationship with the entity under summary proceedings, or on whose account the summary proceedings are conducted when it is excluded, in relation to strictly financial activity, including the Banco Central de la República Argentina, and the damage shall be quantified on the basis of the monetary sums that, for any concept, within the characteristics of the infringing conduct, the entity under summary proceedings or on whose account the summary proceedings are conducted has failed to pay or has received in excess.
In order to evaluate it, account shall be taken of the verification of the benefit obtained by reason of the configuration of the infraction both for the financial entity and for the natural persons responsible for the transgression or for the natural or legal persons linked to them in accordance with the norms that the Banco Central de la República Argentina has issued on the matter or may issue in the future, determining the monetary amount of said benefit in each particular case.
Since, as regards the financial entities of the system, this weighting factor could overlap or be confused with the quantification of the magnitude of the infraction susceptible of being appraised in money, it seems advisable to reserve its measurement, given that in general it is one of the few elements of judgment available in such cases, to set the sanction in the summary proceedings ordered upon detecting the exercise of unauthorized financial intermediation. This is without prejudice to using, in the particular case, the remaining factors if they can be determined.
This element of appraisal of the situation of the financial entity, which is the computable patrimonial responsibility, which each entity declares in the information it supplies to this Institution, is a primary means to adequately set the fine penalty.
Version 1st Communication “A” 3122 Effective:
08/06/00
Page 2
SUBSTANTIATION AND SANCTION IN THE SUMMARY PROCEEDINGS PROVIDED FOR B.C.R.A. IN ARTICLE 41 OF LAW 21.526
Section 2. Sanctions.
For that purpose, the amount declared by the financial entity at the time the sanction is graded or the higher amount declared during the entire period in which the infractional facts occurred, whichever is higher, shall be taken.
Those sanctioned by final resolution who commit new infractions within the five-year period following said decision shall have an increase of up to 40% - forty percent - in the fines imposed on them.
In the case of a second repeat offense, the fines to be applied may be increased by 100% -one hundred percent-.
1st Version Communication "A" 3122 Effective:
08/06/00
Page 3
SUBSTANTIATION AND PENALTY IN THE SUMMARY PROCEEDINGS PROVIDED FOR IN ARTICLE 41 OF LAW 21.526 B.C.R.A.
Section 3. Regime of payment facilities for debtors of fines imposed in
summary proceedings.
3.1. Upon request of a sanctioned party for payment of a fine imposed in summary proceedings conducted under the Financial Institutions Law and complementary provisions or under the Foreign Exchange Criminal Regime, the Central Bank of the Argentine Republic may grant facilities under the conditions set forth below.
3.2. The General Deputy Management of the Central Banking Area shall decide all cases that arise, and until such function is covered, such decision shall fall to the General Deputy Management of Operations. All of the foregoing based on the following regulations.
3.3. A condition for the granting of facilities shall be the constitution, to the satisfaction of the BCRA Credit Management, of personal or bank guarantees and/or sureties or real guarantees, valid throughout the entire period of deferral of payment of the fine. Said Management shall decide on the validity of the guarantees and the solvency of the obligor or its sureties or guarantors based on sworn statements regarding financial situation and other instruments that may be pertinent to require from them.
3.4. The BCRA Credit Management shall instrument the interested party's payment commitment, according to the number of installments, taking into consideration the amount of the penalty imposed, terms, interest and other conditions that are established, which must be approved by the General Deputy Management of the Central Banking Area, and until such function is covered, such decision shall fall to the General Deputy Management of Operations.
3.5. Facilities may be granted, within the number of installments and maximum term indicated below:
3.5.1. Of up to twelve (12) monthly, equal and consecutive installments, for fines less than TEN THOUSAND pesos ($ 10,000).
3.5.2. Of up to twenty-four (24) monthly, equal and consecutive installments, for fines greater than TEN THOUSAND pesos ($ 10,000) and less than ONE HUNDRED THOUSAND pesos ($ 100,000).
3.5.3. Of up to thirty-six (36) monthly, equal and consecutive installments, for fines greater than ONE HUNDRED THOUSAND pesos ($ 100,000) and less than ONE MILLION pesos ($ 1,000,000).
3.5.4. Of up to forty-eight (48) monthly, equal and consecutive installments, for fines greater than ONE MILLION pesos ($ 1,000,000).
1st Version Communication "A" 3122 Effective:
08/06/00
Page 1
Except for express acknowledgment of the obligation with the capacity to interrupt the statute of limitations under the terms of article 3989 of the Civil Code, in no case may facilities be granted for a number of installments exceeding the three-year period for the statute of limitations of fines provided for in article 42 of Law 21.526.
3.6. During the period running from the date of notification of the resolution imposing the fine and until its full payment, compensatory interest shall accrue at the rate resulting from the series referred to in point 5.5. of section 5 of the rules on "Interest rates in credit operations" or, as the case may be, by the rule that replaces it.
3.7. Failure to pay any of the installments shall entail, without the need for prior demand, the automatic expiration of the payment facility plan granted and shall make the outstanding balance immediately due, plus its interest, which shall not be eligible for new facilities.
3.8. The resolution adopted regarding the granting of facilities shall not be appealable.
3.9. When judicial execution for the collection of the fine has already begun, a condition for the granting of facilities shall be that the executed party assumes all costs and expenses of that proceeding.
3.10. The BCRA Credit Management shall be responsible for the administration of the guarantees and of the collections resulting therefrom.
3.11. From the request for granting of terms, all types of communication or requirement to the interested party shall be the responsibility of the BCRA Credit Management, which shall hear all matters that arise and shall set, in each case, a term whose noncompliance shall mean the implicit rejection of the request, enabling the transfer of the proceedings from said Management directly to the Judicial Affairs Management for its purposes within its competence.
3.12. The Credit Management shall report monthly to Board Committee No. 3 on the application of this regime.
3.13. Upon notification of the sanctioning resolution, the sanctioned parties shall be informed of the existence of this payment facility regime.
1st Version Communication "A" 3122 Effective:
08/06/00
Page 2
| B.C.R.A. | SUBSTANTIATION AND PENALTY IN THE SUMMARY PROCEEDINGS PROVIDED FOR IN ARTICLE 41 OF LAW 21.526 |
|---|---|
| Section 3. Regime of payment facilities for debtors of fines imposed in summary proceedings. |
3.14. This body of regulations shall apply even for the payment of fines imposed prior to the effective date of this rule, with or without judicial execution initiated.
1st Version Communication "A" 3122 Effective:
08/06/00
Page 3
B.C.R.A.
ORIGIN OF THE PROVISIONS INCLUDED IN THE CONSOLIDATED TEXT OF THE RULES ON SUBSTANTIATION AND PENALTY IN THE SUMMARY PROCEEDINGS PROVIDED FOR IN ARTICLE 41 OF LAW 21.526
| CONSOLIDATED TEXT | SOURCE RULE | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Point | Paragraph | Com. | Chapter/ Annex | Point | Observations |
| 1. | 1.1.a 1.2 | "A" 2762 | RUNOR 1 - 296, Ch. XVII | 1.2.2.1 to 1.2.2.2.2. | ||
| 1. | 1.3.1. to 1.3.2. | "A" 2887 | RUNOR 1- 330, Ch. XVII | 1) and 2). | According to Communication "A" 2887 point 1). | |
| 1. | 1.4. to 1.4.2. | "A" 2762 | RUNOR 1 - 296, Ch. XVII | 1.2.2.4. to 1.2.2.4.1. | ||
| 1. | 1.5. to 1.5.3. | "A" 2762 | RUNOR 1 - 296, Ch. XVII | 1.2.2.5. to 1.2.2.5.3. | ||
| 1. | 1.6. | "A" 2762 | RUNOR 1 - 296, Ch. XVII | 1.2.2.6. to 1.2.2.6.1. | ||
| 1. | 1.7. | "A" 2762 | RUNOR 1 - 296, Ch. XVII | 1.2.2.7. to 1.2.2.7.2. | ||
| 1. | 1.8. to 1.8.3. | "A" 2762 | RUNOR 1 - 296, Ch. XVII | 1.2.2.8. to 1.2.2.8.3. | ||
| 1. | 1.9. to 1.9.1. | "A" 2762 | RUNOR 1 - 296, Ch. XVII | 1.2.2.9. to 1.2.2.9.1. | ||
| 1. | 1.10. to 1.10.1. | "A" 2762 | RUNOR 1 - 296, Ch. XVII | 1.2.2.10. to 1.2.2.10.1. | ||
| 1. | 1.11. to 1.11.1. | "A" 2762 | RUNOR 1 - 296, Ch. XVII | 1.2.2.11. to 1.2.2.11.1. | ||
| 2. | 2.1. | "A" 2762 | RUNOR 1 - 296, Ch. XVII | 1.2.2.12.1. | ||
| 2. | 2.2. | "A" 2762 | RUNOR 1 - 296, Ch. XVII | 1.2.2.12.2. | ||
| 2. | 2.3. to 2.3.2.5. | "A" 2124 | RUNOR 1 - 114 | |||
| 3. | 3.1. to 3.14. | "A" 3122 | Points 1 to 9 of the Annex to Board Resolution 584/98 published in the Official Gazette of 6/11/98. |
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“Annex to the Resolution of this Body No. 584/98”
“point 3° of the Annex to the Resolution of this Body No. 231/93 -Communication "A" 2124 of 22.07.93-”
More like this from BCRA
BCRA published 18 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: Banco Central de la Republica Argentina — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added