Enforcement · NCFM · 20 Oct 2026 · 55/5
The National Commission of the Financial Market examined the preliminary request of NCO "EASY CREDIT" SRL against Decision No. 39/3 of 10.08.2026, which had found that the creditor set the total cost of credit above the disbursed amount for 973 credit contracts, in breach of art. 15(7)(b) and art. 151(1)(b) of Law No. 202/2013. The decision rejects the participant's arguments, holding that penalties already calculated and recorded by the creditor count toward the total cost of credit and that the legal cap prohibits establishing, not merely collecting, costs above the disbursed amount. The suspension of execution of Decision No. 39/3 had already been rejected by NCFM Decision No. 47/3 of 15.09.2026.
REPUBLIC OF MOLDOVA
NATIONAL COMMISSION OF THE FINANCIAL MARKET
20 October 2026
No. 55/5
Regarding the preliminary request of NCO "EASY CREDIT" SRL, submitted by its representative, Mr. Iulian Pașatii, concerning the contestation of Decision of the National Commission of the Financial Market No. 39/3 of 10.08.2026 regarding the results of the thematic control carried out at NCO "EASY CREDIT" SRL
On 07.09.2026, with the National Commission of the Financial Market (NCFM/authority), was registered (under No. 7984) the preliminary request concerning the contestation of NCFM Decision No. 39/3 of 10.08.2026, submitted by NCO "EASY CREDIT" SRL (participant/creditor), by which it is requested:
"1. Admission of this preliminary request;
2. Annulment of NCFM Decision No. 39/3 of 10.08.2026 regarding the results of the thematic control carried out at NCO "EASY CREDIT" SRL;
3. Ordering the suspension of execution of NCFM Decision No. 39/3 of 10.08.2026 for the period of examination of this preliminary request." (Preliminary request).
In this case, in order to ensure a full, objective and transparent investigation, which would provide a real possibility to analyze the participant's claim, it is communicated to the latter that the examination of the factual and legal circumstances relevant to the case, in preliminary order, is carried out by distinct enforcement officers within the NCFM.
In fact, in accordance with the Plan of control activities of the National Commission of the Financial Market for the year 2026 (annex to NCFM Decision No. 62/4/2025), during the period 12.05.2026 – 09.08.2026, at NCO "EASY CREDIT" SRL, the thematic control was carried out, ordered by NCFM Decision No. 23/2 of 12.05.2026 regarding the performance of the thematic control at NCO "EASY CREDIT" SRL.
The control concerned the verification of the creditor's compliance with the provisions of art. 15 para. (7) letter b) of Law No. 202/2013 on consumer credit contracts (in the wording in force until 25.10.2025, hereinafter – Law No. 202/2013) and art. 151 para. (1) letter b) of the same law, in relation to the credit contracts concluded during the period 01.01.2024 – 11.05.2026.
The administrative control procedure was finalized by the adoption, on 10.08.2026, of NCFM Decision No. 39/3 regarding the results of the thematic control carried out at NCO "EASY CREDIT" SRL (Decision No. 39/3/2026/Contested Decision), which was communicated to the participant and published on the official website of the NCFM.
bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, no. 77, mun. Chișinău, MD 2012, tel: (373 22) 859 401, www.cnpf.md, e-mail: office@cnpf.md
By the contested Decision, the Act regarding the results of the thematic control carried out at NCO "EASY CREDIT" SRL (the Control Act) was approved, the creditor's infringement of the provisions of art. 15 para. (7) letter b) of Law No. 202/2013, in the wording in force until 25.10.2025, and of art. 151 para. (1) letter b) of Law No. 202/2013 was established, by setting the total cost of the credit, which includes interest, commissions, fees, penalties and any other type of payments, at an amount higher than the disbursed value under the contract, in respect of 973 credit contracts, indicated in annexes No. 1, No. 2 and No. 3 to the Control Act.
Consequently, NCO "EASY CREDIT" SRL was ordered, within 180 days, in respect of the credit contracts listed in annexes No. 1 and No. 2 to the Control Act, with the exception of the contracts in annex No. 3, to perform, as the case may be, the following actions/measures:
1) restitution of the amounts charged in the form of interest, commissions, fees, penalties, late payment interest or any other type of payment, paid by consumers, which exceed the value of the credit disbursed under the respective contract;
2) notification of the debtors covered by the credit contracts in the aforementioned annexes about the fact that the creditor collected only the disbursed amount.
Also, it was recommended to review the contractual clauses and the mechanisms for calculating interest, commissions, fees, penalties and the other payments, so that the total cost of the credit, established as a burden on the consumer, does not exceed the value disbursed under the contract, including in the case of late performance of contractual obligations by the debtor, as well as to adjust the information system used to calculate the cost of the credit, so that compliance with the legal ceiling is ensured at the time of determining and establishing the pecuniary obligations as a burden on the consumer.
Disagreeing with Decision No. 39/3/2026, the creditor submitted a Preliminary Request, by which it requests the annulment of the contested Decision, as well as the suspension of its execution, since, in the participant's opinion, it is illegal, insufficiently reasoned and disproportionate.
Regarding the request for suspension of execution of the contested Decision, it should be noted that it was rejected by NCFM Decision No. 47/3 of 15.09.2026 regarding the request for suspension of execution of Decision of the National Commission of the Financial Market No. 39/3 of 10.08.2026 regarding the results of the thematic control carried out at NCO "EASY CREDIT" SRL.
In law, art. 19 of the Administrative Code provides that "The preliminary request is the institution that offers a way of pre-judicial resolution of administrative disputes.", and art. 162 para. (1) and para. (3) of the same law stipulate that "(1) The preliminary procedure aims to verify the legality of individual administrative acts. [...] (3) The preliminary request may be directed towards: a) the annulment in whole or in part of an illegal or null individual administrative act; b) the issuance of an individual administrative act.".
In accordance with Art. 20 of the Administrative Code, "If a legitimate right or a freedom established by law is infringed through an administrative activity, this right may be claimed through an administrative contentious action, [...]", and according to Art. 17, "Injured right is any right or freedom established by law that is affected through administrative activity.".
Under the conditions of Art. 166 of the Administrative Code, "The preliminary request may be submitted only if the person claims their rights infringed by the issuance or rejection of the issuance of an individual administrative act.", and in accordance with Art. 167 para. (1) and para. (3) of the same law, "(1) If it considers the preliminary request admissible and well-founded, the issuing public authority annuls in whole or in part the contested individual administrative act or issues the requested individual administrative act. [...] (3) The issuing public authority resolves the preliminary request within 15 calendar days. The provisions of Art. 60 para. (2)–(5) shall apply accordingly.".
Analyzing point by point the arguments set out in the Preliminary Request, in the Opinion submitted by the creditor, by way of hearing (registered with the CNPF under no. 9016 on 02.10.2026, hereinafter – Opinion), as well as in the Request regarding the annexation of additional materials, submitted on 19.10.2026 (registered with the CNPF under no. 9561), in light of the legal provisions applicable to the case, as well as of the documents in the administrative file, it will be assessed whether they are capable of overturning the CNPF's findings, given the convergent nature of certain arguments, which will be rebutted simultaneously, as follows:
In this case, the CNPF states that the verification carried out during the control had as its object compliance with the ceiling provided by the applicable legal norm, by reference to the cost elements expressly listed by it.
Thus, the determination of situations of exceeding the legal ceiling was carried out by taking into account the elements which, according to the legal provision subject to verification, form part of the total cost of the credit, namely interest, commissions, fees, penalties, late payment interest and any other type of payment, as the case may be.
In this context, the CNPF did not proceed to elaborate a distinct formula or algorithm, which would constitute, in itself, an additional verification criterion. Such an elaboration would entail assigning a meaning to and establishing a method of applying the legal provision, which would go beyond the operation of verifying compliance with it and would fall within the sphere of interpretation of the legal norm.
Moreover, the legal norm applied expressly establishes both the elements that make up the total cost of the credit, according to the special legal provision, and the criterion for assessing compliance with the legal ceiling. Therefore, the verification entails applying this legal criterion to the concrete data of the credit contract, without the norm expressly instituting a distinct mathematical formula or an autonomous calculation algorithm, which would be elaborated and communicated by the CNPF in the exercise of implementing the norm. At the same time, the obligation to state the reasons for the findings resulting from the control carried out and to ensure their verifiability cannot be equated with the obligation to elaborate an additional calculation formula, in the absence of an express legal basis to that effect.
Furthermore, it must be noted that the control process was actually carried out under conditions of transparency and comprehensibility, the data processed by the control team being implicitly provided by the creditor; moreover, by the letters dated 20.05.2026 and 08.06.2026, the control team requested the presentation of the information necessary to verify compliance with the aforementioned legal provisions, the participant presenting the data related to the 309,609 credit contracts. Thus, the findings of the control team were based on the data provided by the creditor, the verification being carried out according to the criteria expressly established by Art. 15 para. (7) lit. b) of Law no. 202/2013 (in the version in force until 25.10.2025) and, respectively, by Art. 151 para. (1) lit. b) of Law no. 202/2013 (in the version in force as of 25.10.2025).
At the same time, the participant was ensured the possibility to contest the findings and to submit additional information, both through the objections dated 10.07.2026 to the Provisional Control Act, and during the hearing on 24.07.2026. Additionally, at their request, a deadline until 04.08.2026 was granted for the submission of supporting documents.
The effective exercise of these rights is confirmed by the examination and acceptance of the explanations regarding the reporting errors related to the 13 credit contracts, which were excluded from the list of contracts with identified violations. Moreover, through the explanations dated 04.08.2026, the participant confirmed that, as a result of the repeated verification of the entire list of contracts, no other cases of the same nature were identified.
The total payable amount constitutes a conditional estimate, and not the total cost of the credit "established" within the meaning of Art. 15 para. (7) lit. b) and Art. 151 para. (1) of Law no. 202/2013. Penalties for non-performance of contractual obligations are not included in the total cost of the credit nor in the APR, according to Directive 2008/48/EC and Law no. 202/2013
The participant invokes the fact that the total payable amount indicated in the credit contract is determined at the date of its conclusion by reference to the amount of the credit granted and the costs related to the credit, and this amount has an estimated character, since it may be reduced in the case of early repayment or, as the case may be, increased as a result of the consumer's failure to perform the payment obligations on time.
In this context, the participant argues that a possible subsequent increase of the payment obligation by calculating penalties cannot be qualified as "establishing the total cost of the credit", within the meaning of Art. 15 para. (7) letter b), corresponding to Art. 151 para. (1) of Law No. 202/2013.
CNPF notes that the argument is well-founded only in the part where the participant distinguishes between the total amount payable, indicated at the time of concluding the contract, and the concrete situation of the subsequent performance of contractual obligations. However, from this distinction it cannot be deduced that any penalty or late interest calculated subsequently is, by its nature, excluded from the application of the cap provided by the designated rules (depending on the application in time).
Moreover, the legislator expressly provided that the "total cost of the credit", within the meaning of the rule, includes interest, commissions, fees, penalties, late interest and any other type of payment. Therefore, for the application of the special capping rule, the notion of total cost cannot be determined exclusively by reference to the cost components defined, in general, in Art. 3 of Law No. 202/2013, without taking into account the express content of Art. 15 para. (7) letter b), respectively of Art. 151 para. (1) letter b) of the same law (depending on the application in time of the rule). This conclusion is also supported by Art. 5 para. (3) of Law No. 100/2017 on normative acts (Law No. 100/2017), according to which special legal rules are exclusively applicable to certain categories of social relations or strictly determined subjects, and, in case of divergence between a general rule and a special one, which are contained in normative acts of the same level, the special rule shall apply. Moreover, Art. 15 para. (7) letter b), respectively Art. 151 para. (1) letter b) of Law No. 202/2013 regulate, in particular, the maximum cap of costs related to the credit and expressly identify the components taken into account for its verification. Consequently, to the extent that the scope of costs, expressly provided by the capping rule, differs from the scope of the general notion in Art. 3 of Law No. 202/2013, the special regulation instituted for the verification of the cap prevails.
Furthermore, according to Art. 992 para. (1) of the Civil Code, the contract represents the agreement of will by which the parties establish, modify or extinguish legal relations, and, in accordance with Art. 993 para. (2) of the same Code, the parties may establish the content of the contract only within the limits of imperative legal provisions. At the same time, according to Art. 315 para. (1) and para. (2) of the Civil Code, the object of the legal act is the obligation of the person, which may be determined or determinable.
In the same sense, Art. 3 of Law No. 202/2013 defines the total amount payable by the consumer as the sum between the total amount of the credit and the total cost of the credit for the consumer, and the payment schedule, which includes the amounts and payment periods due by the consumer, constitutes an integral part of the credit contract. Art. 10 para. (3) letter g) of Law No. 202/2013 requires, in turn, the indication of the total amount payable by the consumer, calculated at the time of concluding the credit contract. Therefore, the interest, commissions and fees resulting from the contractual clauses and from the repayment schedule represent obligations established by the contract, even if their individual due date is to occur subsequently. The future character of the due date does not remove the determined character of the obligation nor the fact that it originates in the contract.
Nor does the possibility of subsequently exercising the right to early repayment modify this conclusion. According to Art. 20 para. (1) of Law No. 202/2013, early repayment determines a reduction of the total cost of the credit, consisting of the interest and costs related to the period between the date of early repayment and the date provided for the termination of the contract. Thus, early repayment constitutes a subsequent legal fact, which reduces the extent of obligations for the remaining period, without retroactively modifying the content of the legal relationship, established at the time of concluding the contract.
Moreover, if the total cost of the credit exceeded the limit provided by law, the consequences provided in Art. 15 para. (9), respectively in Art. 151 para. (4) of Law No. 202/2013, became applicable, according to which the creditor was entitled to request only the restitution of the initial amount disbursed, without claiming interest, commissions, fees, penalties or other payments provided in the contract. Consequently, prior to the occurrence of a possible early repayment, the extent of the claim that could be legally claimed by the creditor was already limited by the effect of the law.
Under these conditions, it is to be held that Art. 15, respectively Art. 151 of Law No. 202/2013 prohibit the establishment, not only the collection, of a total cost of the credit higher than the amount disbursed. Thus, the non-collection by the creditor, in fact, of all costs initially established, as a result of early repayment, does not remove the violation of the limits provided by law.
Nor can the assertion be upheld that, in the case of penalties, the CNPF finding would be based on a hypothetical projection regarding the future performance of contracts. During the control, the creditor was requested to present the information related to all credit contracts, by completing a table that included distinctly, inter alia, the columns "penalties calculated" and "penalties collected". The creditor completed and presented the respective data for the examined contracts, these constituting the factual basis of the verifications carried out by the control team.
Thus, when determining compliance with the limit provided for in Art. 15 para. (7) letter b), respectively in Art. 151 para. (1) letter b) of Law no. 202/2013, penalties that could be calculated in the future were not taken into account, but rather the penalties already calculated, individualized and due by the creditor in relation to the delays actually occurring up to the reference date of the information presented.
In this respect, the legal mechanism established by the contractual clauses must also be taken into account. According to point 3.03 letter b) of the examined contracts, in the event of non-payment in full and on time of the monthly installment, the debtor in delay owes, in addition to the basic obligation, the penalty provided for each day of delay. This structure corresponds to Art. 947 of the Civil Code, according to which the penalty clause represents the contractual provision stipulating the debtor's obligation to pay the penalty in the event of non-performance of the obligation, which may be established as a fixed sum or a rate.
Therefore, the obligation related to the penalty becomes applicable as a result of the occurrence of non-performance on time, without being conditioned by the issuance of a notification, the filing of a payment request, the collection of payment, or any other subsequent manifestation of the creditor's will.
Consequently, the contract establishes the basis and legal mechanism of the penalty, and the occurrence of non-performance triggers the effect provided by the clause. The subsequent calculation of the penalty by the creditor does not constitute the source of the obligation nor a new establishment thereof, but rather individualizes in value the obligation established by the contract and which became applicable as a result of the delay.
Relevant in this regard is the fact that the respective amounts were not determined or reconstructed by the control team by hypothetically applying the contractual clauses, but come from the creditor's own records. At the request of the CNPF, the participant indicated separately, for each contract, both the amount of "calculated penalties" and of "collected penalties", thus communicating to the control team the amounts which, based on the contractual mechanism and the delays already occurring, it had determined as penalties. In this context, the fact that the participant itself calculated and separately recorded the respective penalties has evidentiary relevance for establishing that they did not represent, at the reporting date, mere contingent costs related to future delays, but rather pecuniary consequences already determined in relation to delays actually incurred. This aspect confirms the concrete and individualized nature of the amounts used by the control team in verifying this.
The fact that these penalties were not, as the case may be, communicated to the consumer through a separate notification and were not requested for payment or actually collected does not confer a hypothetical character upon them. These subsequent acts pertain to the enforcement or execution of the claim, but not to the production of the effects of the penalty clause, to the extent that the contract does not condition the birth of the obligation upon such a manifestation of will by the creditor.
In the case of contracts where, according to the data presented by the creditor, the sum of interest, commissions and penalties thus calculated exceeded the disbursed amount, the control team found the existence of the situation prohibited by Art. 15 para. (7) letter b), respectively Art. 151 para. (1) letter b) of Law no. 202/2013.
The circumstance that the calculated penalties were not, in whole or in part, actually collected does not change this conclusion. The heading "collected penalties" reflects the performance of the obligation and may be relevant for determining the patrimonial consequences, the amounts to be refunded, or the remedial measures, but the norm subject to verification does not condition the infringement upon the actual collection of the costs.
The participant claims that penalties for non-performance of contractual obligations are not part of the total cost of the credit nor of the APR, invoking, among others, Art. 3 of Law no. 202/2013 and the provisions of Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC. The argument must be differentiated depending on the legal notion analyzed.
As regards the APR, this represents an indicator intended to express, in a comparable form, the total cost of the credit for the consumer, calculated according to the specific rules established by law. The fact that certain costs conditioned by non-performance of obligations are not included in the APR calculation formula does not, in itself, lead to the conclusion that they are excluded from any legal limit on the cost of credit.
Moreover, Art. 15 para. (7) letter b), respectively Art. 15¹ para. (1) letter b) of Law no. 202/2013 expressly provide that, for the application of the respective cap, the total cost of the credit includes "interest, commissions, fees, penalties, late payment interest and any other type of payment".
Consequently, the argument that penalties cannot be included in the total cost of the credit, within the meaning of the cap established by the legal norm, cannot be upheld.
The participant argues that, through the manner in which the control was carried out, the CNPF would have applied, uniformly, the limit regarding the total cost of the credit, without taking into account the amendment of the legal regulatory mechanism, which occurred as of 25.10.2025. In essence, it distinguishes between the two legal regimes, considering that, until that date, the verification must be carried out by reference to the total cost of the credit, established within the contractual relationship, while, after that date, relevance would be given to the creditor's conduct in the process of executing the contract and the measures taken to prevent exceeding the legal ceiling.
In this context, the mere inclusion of the two regulations in articles with different titles cannot lead, by itself, to the conclusion that, prior to 25.10.2025, the capping of the total cost of the credit would have been relevant exclusively at the time of the conclusion of the contract, and after that date, consumer protection would operate exclusively by reference to the measures taken by the creditor during its execution.
In this regard, it is necessary to take into account the common purpose of the regulation, namely the limitation of the total cost of the credit borne by the consumer within the credit contract and the prevention of the situation in which, regardless of the legal or economic method by which it is determined, the consumer's obligation ends up exceeding the limit established by law.
Moreover, taking into account the fact that the relevant wording of the prohibition and the limit imposed on the creditor have been maintained, the systematic change pertains to the reorganization of the legislative matter, without it automatically resulting in the establishment of a new obligation or the modification of the existing one.
Nor does the reference to Art. 51 para. (2) of Law No. 100/2017 support the participant's conclusion. This provision expressly establishes that the title of the article succinctly expresses the object of regulation, without having a meaning of its own in the content of the article. Consequently, the marginal title may serve as an auxiliary reference in identifying the regulated matter, but it cannot substantiate, independently of the normative text, the conclusion that a norm would have changed its legal nature or that its application should differ depending on the title of the article in which it is contained.
Likewise, the absence of an express reference to the explanatory note or to the preparatory works of the amending act does not demonstrate, by itself, the unmotivated character of the CNPF's conclusion. The legislator's intention may constitute an auxiliary element of interpretation, but the determination of the content of the norm must start, first of all, from the adopted text and from its relations with the other applicable provisions. In conditions where the normative text allows the identification of the continuity of the prohibition, the CNPF is not required to demonstrate the non-existence of any substantive modification exclusively by resorting to legislative substantiation documents.
Therefore, the notion of "establishment", used by Art. 15 para. (7) lit. b) and, respectively, by Art. 151 para. (1) lit. b) of Law No. 202/2013, cannot be interpreted in the sense that only the amounts entered in the contract at the time of its conclusion may be relevant for verifying compliance with the legal ceiling. Such an interpretation would have the effect of excluding, from the protection mechanism established by the legislator, the cost components which, by their very nature, depend on the manner in which the contract is executed, such as penalties or late payment interest, although these are expressly mentioned in the content of the norm as elements of the total cost of the credit.
Thus, the difference between the "establishment" of the cost and the mechanism for preventing its exceeding during execution must not be confused with a difference in the purpose of the norms. The legislative amendment may change the legal method by which compliance with the ceiling is regulated and verified, but it cannot be interpreted in the sense of diminishing consumer protection or excluding from verification certain cost components which, according to law, are part of the total cost of the credit.
Therefore, it is not the marginal title or the isolated wording of the prohibition that determines, in itself, the extent of the creditor's obligation, but the content of the norm, corroborated with the purpose of the regulation and with the concrete nature of the verified obligation.
Failure to clarify the date of full repayment of the credits. Contracts with "Closed" status. Credit contracts ongoing at the date of the control could not form the object of a finding of a consummated violation.
The CNPF holds that the date of full performance of contractual obligations does not constitute, by itself, the determining moment for verifying compliance with the prohibition provided for in Art. 15 para. (7) lit. b), respectively in Art. 151 para. (1) lit. b) of Law No. 202/2013.
The prohibition established by the mentioned norms is not circumscribed exclusively to a certain moment of the contractual relationship, but limits, during its course, the total cost of the credit that can be established to the consumer's charge. Thus, the legal ceiling must be respected both at the time of the conclusion of the contract, in relation to the costs determined or determinable according to the contractual clauses, and subsequently, to the extent that, during the execution of the contract, other cost components expressly included by law in the ceiling become incident, implicitly the penalties.
Consequently, the date of full performance of the contract does not represent the moment in relation to which the legality of the total cost is exclusively verified. What is relevant is whether, at a moment during the course of the contractual relationship, the total cost established to the consumer's charge, including the components that became incident according to the contract and the law, exceeded the disbursed amount. Once such an overrun has occurred, the subsequent full performance of the contract is not capable of retroactively removing the infringement that has already occurred.
This conclusion is also confirmed by the legal consequence established by Art. 151 para. (4) of Law No. 202/2013. In the event of a breach of the limit provided for in para. (1) of the same article, the creditor is entitled to request only the restitution of the initial amount disbursed under the credit contract, without claiming other payments provided for in the contract, including interest, commissions, fees, penalties and any other type of payments. At the same time, the legislator expressly provided that this consequence operates against the creditor for the duration of the credit contract until its termination or until the credit is declared due, as well as for 3 years thereafter, including against the third party to whom the right to collect the claims related to the contract was transferred.
By correlating these provisions, it follows that compliance with the legal ceiling cannot be reduced to a verification carried out exclusively at the date of conclusion or at the date of termination of the contract. On the contrary, the legislator attached to the infringement a legal consequence that operates throughout the relevant period of the credit relationship and continues to produce effects even after its termination.
Therefore, in the situation where, including from the creditor's own records and calculations, it results that the legal limit has been exceeded, the creditor is not entitled to continue claiming payments that exceed the extent of the claim permitted by law, but must give effect to the consequence provided for by Art. 151 para. (4) of Law No. 202/2013, respectively the corresponding provision applicable to the legal relationship examined. The fact that the respective contract is subsequently fully performed or recorded in the creditor's records with the status "Closed" cannot retroactively validate costs established in breach of the legal ceiling. In this regard, the information on the date of full performance may be relevant for establishing the period during which the contractual relationship was carried out, for determining the rule applicable in time and, where appropriate, for individualizing remedial measures, but it does not constitute an element on which the existence of the infringement depends, when, from the contractual data and the records on performance, it results that the legal ceiling was exceeded prior to the closing of the contract.
All the more so, in the case where the creditor itself, through its records, determined the amount of costs and penalties and found that, by cumulating them, the disbursed amount is exceeded, the continuation of recording or claiming such costs cannot be justified by the fact that the contractual relationship has not yet reached the moment of full performance.
The participant argues that, in respect of contracts in progress, an exceeding of the legal ceiling could not be established, since the final cost of the credit was not yet determined.
The fact that a contract is in progress does not, in itself, exclude the possibility of establishing an infringement. During the performance of the contract, there may be cost components already established, and if, at the time of the control, the consumer's concrete obligation exceeds the legal ceiling, such a situation may be relevant for the control of compliance with the law. For contracts in progress, hypothetical costs or penalties that might arise in the future were not taken into account, but only the cost components that became concrete up to the relevant moment of the verification.
Correlatively, relevance also attaches to the principle ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus, in the sense that where the law does not distinguish, neither should the interpreter distinguish. Since Law No. 202/2013 does not condition the application of the legal ceiling on the termination of the contract, on the maturity of payments or on the effective collection of amounts by the creditor, such conditions cannot be introduced by way of interpretation. At the same time, the possibility of subsequent adjustment of the consumer's obligations, including through the waiver notifications provided for by law, does not exclude the existence of a prior infringement, but represents a mechanism for remedying the non-compliant situation. Voluntary compliance, even if it occurred prior to the initiation of the control, may be relevant for assessing the creditor's conduct, but does not, in itself, equate to the non-existence of the infringement.
Consequently, the characterization of the finding as sanctioning a hypothetical act cannot be based exclusively on the non-maturity of certain payments or on the possibility of subsequent modification of contractual obligations. The determining element is whether the exceeding of the ceiling results from the structure of the contractual obligations, according to the legal calculation criteria. If this exceeding is demonstrated, the invocation of Art. 21 and Art. 29 of the Administrative Code cannot justify the exclusion of active contracts from the scope of the finding of the infringement, the legality of the creditor's conduct and the subsequent remedial measures being distinct legal issues.
First, the existence of a final and irrevocable court judgment does not, in itself, prevent the subsequent exercise of the CNPF's supervision and control powers.
The binding effect of the court judgment extends to what was established by the court within the concrete subject matter of the dispute and within the limits of the court's investiture. Therefore, in order to conclude that a subsequent finding by the CNPF would contravene the authority of res judicata, it is necessary that the legal issue on which the CNPF rules should have actually constituted the subject of the court's examination and resolution in that case.
Moreover, the fact that in a civil dispute the court examined claims for the recovery of a debt and, where applicable, also ruled on counterclaims regarding the nullity or unfair nature of certain clauses does not demonstrate, in itself, that the court verified compliance with the legal ceiling provided for by Art. 15(7)(b) or Art. 151(1)(b) of Law No. 202/2013.
In this regard, the CNPF's finding does not seek to modify, annul or remove the effects of court judgments, nor does it establish, in contradiction with the court, the extent of a debt already adjudicated.
The finding concerns the creditor's conduct and compliance with an imperative supervisory rule, by reference to the circumstances and information available during the control.
Moreover, precisely in order to avoid interference with the authority of court judgments, through point 3 of Decision No. 39/3/2026, the remedial measures were not extended to the contracts indicated in Annex No. 3.
Therefore, the alleged infringement of the principle of legal certainty or of the authority of res judicata cannot be upheld.
The participant invokes the position previously expressed by the CNPF in certain civil disputes, claiming that it would be incompatible with the findings in the contested Decision.
A priori, it is to be noted that, in concreto, in the dispute invoked, the CNPF's position is not found in the case materials.
Consequently, in the event that there are positions expressed by the CNPF in which the respective infringement was not invoked, it must be emphasized that there is an imperative to precisely delimit the informational support underlying the submissions before the court versus that underlying the conclusions formulated in the administrative control procedure. The argument invoked cannot be upheld automatically, since the position expressed by the CNPF in a civil dispute must be assessed in relation to the nature and limits of its procedural participation, the subject matter of the case, the concrete circumstances in which the respective arguments were formulated, as well as the concrete materials made available to the CNPF in order to state its position.
According to Art. 67 of the Civil Procedure Code, the accessory intervener participates in a trial started between other persons, to the extent that the judgment likely to be rendered could influence its rights or obligations towards one of the parties. At the same time, Art. 68 of the Civil Procedure Code establishes the limits of the accessory intervener's procedural rights. Therefore, the CNPF's participation in such a procedural capacity does not equate to the complex exercise of its supervisory and control duties, nor does it automatically entail unlimited access to the documents reflecting the conduct of the legal relationship under examination.
The arguments presented by the CNPF in a civil dispute represent procedural positions, formulated for the purpose of resolving a determined case, being circumscribed to the subject matter of the dispute, the procedural framework, the available evidentiary material and the legal issue subject to the court's examination. In the absence of an express legal provision, such submissions do not acquire, by the mere fact of being formulated, the effect of a binding rule of interpretation and application of the law in all subsequent situations.
Distinctly, the authority's supervisory and control activity is carried out on the basis of the competences conferred by law and entails the examination of factual and legal circumstances relevant to each procedure. In this regard, the Administrative Code regulates the assessment of evidence and the burden of proof, and Art. 118 of the same law requires that the administrative act be reasoned by indicating the essential factual and legal grounds justifying the adopted solution. Consequently, the legality of the findings in the contested Decision must be assessed by reference to the applicable normative framework and to the circumstances established in the respective administrative procedure, but not exclusively by reference to the submissions made by the authority in another dispute.
The statement of claim is a procedural act by which the claimant seises the court with the resolution of a claim and establishes the limits within which it seeks judicial protection.
The reduction of the amount of the claims formulated in a given case does not, in itself, equate to the creditor waiving the right to claim the difference outside the limits of that dispute.
By contrast, the mechanism provided for in Art. 151(6) of Law No. 202/2013 seeks to produce direct legal effects in relation to the consumer's obligation, by waiving the amounts exceeding the legal limits.
In order to produce these effects, the creditor's manifestation of will must allow the unequivocal identification of the fact that it waives the right to claim the respective amounts from the consumer.
The statement of claim cannot be qualified, by the mere fact of its communication to the consumer, as a notification within the meaning of Art. 15(6) of Law No. 202/2013. The legal provision mentioned does not concern mere information on the amount of the claim sought by the creditor, but the notification of a reduction of the consumer's pecuniary obligations, occurring as a result of the creditor's waiver of the amounts exceeding the legal limits. Consequently, the application of this rule presupposes the identification of a manifestation of will by the creditor, oriented towards producing the respective legal effect, as well as the communication of the reduction to the consumer.
Moreover, the indication in the statement of claim of an amount already recalculated and the generic mention of compliance with the legal provisions demonstrate, at most, the manner of determining the judicial claim. These circumstances do not attest, by themselves, the existence of a waiver of the excess amounts, within the meaning of Art. 151 para. (6) of Law No. 202/2013, nor the distinct communication of the reduction of the consumer's pecuniary obligations. This conclusion is also supported by the distinction between the function of the statement of claim, regulated by Art. 166 of the Civil Procedure Code, and the function of the substantive-law notification, regulated by Art. 22 of the Civil Code and given concrete form, in this case, by the special rule. The communication of a procedural document does not automatically lead to its classification as a notification within the meaning of the special law, in the absence of a content corresponding to the legal purpose pursued by that law. In the absence of concrete elements in the content of the claim, which unequivocally attest the creditor's waiver of the excess amounts and the communication of the corresponding reduction of the pecuniary obligations, the mere filing of the judicial claim in a recalculated amount is not sufficient to consider the notification requirement provided by law as fulfilled.
Thus, the fact that Art. 151 para. (6) of Law No. 202/2013 does not establish a determined form of the notification does not permit equating any written manifestation of the creditor with the legal remediation mechanism. The notification provided by law represents a right granted to the creditor to correct, on its own initiative, the exceeding of the legal limits, and the exercise of this right entails assuming the legal consequences of the non-compliance and waiving the excess amounts. By contrast, the statement of claim constitutes the manifestation of the creditor's will to obtain enforcement of a claim, and the amount of the claims formulated does not, by itself, imply recognition of a violation, nor the intention to exercise the special remediation mechanism established by law. Therefore, it is not the form of the statement of claim, but the distinct legal nature and purpose of the two acts that prevents their equivalence.
In the notifications examined, the creditor communicated to consumers that it waives the amount exceeding the legal limit. In this regard, a distinction must be made between the act of exceeding the legal limits regarding the total cost of the credit and the measures taken by the creditor in order to remedy its consequences.
For the agreements concerned, the inspection team took into account the reductions communicated by the creditor through those notifications and verified the pecuniary obligations resulting after their application. As a result of the verification, it was found that, in the case of 180 of the 254 agreements, even after applying the reductions communicated by the creditor, the total cost of the credit continued to exceed the disbursed amount, including by taking into account the penalties actually collected from consumers, in the amount reported by the participant itself to the inspection team. The respective agreements and the amount of the excesses were individualized in Annex No. 2 to the Inspection Report.
Under these conditions, the mere transmission of the notification is not sufficient to produce the effects provided for in Art. 151 para. (7) of Law No. 202/2013. Those effects are conditional upon the application of the mechanism established in Art. 151 para. (6) of the same law, which entails the reduction of the consumer's pecuniary obligations as a result of the creditor's waiver of the amounts exceeding the legal limits. Therefore, the remediation must lead to the effective removal of the excess over the ceiling provided by law.
Moreover, in respect of the 180 agreements, this result was not achieved. The data provided by the creditor itself attest that, after applying the notified reductions, the amounts actually charged as the cost of the credit, including the penalties collected, continued to cause the disbursed amount to be exceeded. Thus, it is not a matter of a possible future excess or of a projection made by the inspection team, but of amounts already collected by the creditor from consumers. By way of supplement, CNPF holds that the wording in the notification according to which the waiver operates "subject to the timely payment of all assumed pecuniary obligations" is not capable of altering the conclusion regarding the exceeding of the legal ceiling. Compliance with the limit provided in Art. 15 para. (7) letter b), as well as in Art. 151 para. (1) letter b) of Law No. 202/2013 cannot be made conditional upon the consumer's subsequent conduct, and any delays cannot justify the establishment or charging of costs which, cumulatively, exceed the disbursed amount. The above assessment is supplementary in nature and does not constitute the basis for the finding of the infringement, which results from the fact that, for the 180 agreements, even after applying the reductions communicated through the notifications, the total cost of the credit remained higher than the disbursed amount.
Regarding the participant's submission that the manner of exercising CNPF's margin of appreciation in resolving the request to suspend the administrative inspection procedure was not reasoned, CNPF holds that, by this argument, the participant does not invoke new circumstances or arguments of fact or law that would call into question the soundness of the considerations set out in the contested Decision.
Moreover, in Decision No. 39/3/2026, the considerations retained by CNPF in exercising its discretionary competence regarding the suspension of the procedure were indicated, including the circumstances relevant to the resolution of the participant's request. Therefore, the mere assertion that the manner of exercising this margin of appreciation was not reasoned, without indicating specifically which of the relevant considerations were omitted, insufficiently assessed or erroneously applied, is not capable of leading to reconsideration of the solution adopted.
Nor, with respect to the claim regarding the alleged double administrative examination of the same legal relationship, did the participant invoke, within the Preliminary Request, new elements of fact or law that would invalidate the reasoning and conclusions of the authority as reflected in the contested Decision.
Therefore, with respect to this aspect, the CNPF maintains its reasoning and conclusions set out in the contested Decision, these not being affected by new arguments or additional circumstances presented by the participant.
The participant claims that, during the hearing, it presented agreements concluded with the debtors, by which the total cost of the credit was established within legal limits, and that the contested Decision does not contain an examination of this evidence.
First, the presentation of subsequent agreements concluded with the debtors is not, in itself, capable of removing the finding regarding the creditor's conduct at the time and under the conditions in which the pecuniary obligations were established.
Second, the existence of subsequent acts adjusting obligations cannot retroactively modify the legal situation verified during the control, except to the extent that the law expressly attributes such an effect to these acts.
Third, even if those agreements may be relevant for assessing the remedial measures and for determining the amounts actually owed or refunded, they do not automatically lead to the conclusion that, at the earlier time, the creditor did not breach the mandatory rule.
To the extent that certain documents were presented during the control and are relevant for the execution of the measures ordered, they are to be taken into account at the stage of execution of the Decision, without their existence in itself determining the annulment of the finding.
At the same time, following the examination of the agreements regarding debt restructuring, with repayment in installments, dated 22.01.2026, related to credit contracts no. [...] dated 02.05.2025 and no. [...] dated 23.07.2025, it was found that, through them, the obligation to repay the credits was established without charging the related costs.
Therefore, the mentioned credit contracts will be excluded from the annexes to the Control Act.
The participant claims that the annexes contain several errors, including the 13 contracts in respect of which a double accounting of commissions was made, 3 contracts erroneously included in annex no. 3, and other inconsistencies between the annexes to the Control Act.
With respect to these arguments, the CNPF notes that the identified inconsistencies were not found in Decision no. 39/3/2026.
Thus, with respect to the 13 contracts, the participant's explanations were accepted, and they were excluded from the list of contracts in respect of which the infringement was found. Also, with respect to the 3 contracts erroneously indicated in annex no. 3, the technical nature of the error was found and the adjustment of the annexes was ordered.
Therefore, it cannot be claimed that the CNPF ignored the errors indicated by the participant, caused by the latter's provision of erroneous information.
On the contrary, the change in the number of contracts from 986 to 973 demonstrates that the authority additionally verified the data presented by the participant and corrected the findings where the arguments were confirmed.
The existence of individual technical errors, acknowledged and corrected during the administrative procedure, does not automatically determine the unlawfulness of the entire administrative act, especially since they were identified, delimited and remedied before the adoption of the contested Decision.
For the reasons set out above, pursuant to art. 18 para. (3), art. 20 para. (1), para. (6) and para. (7), art. 22 para. (3) of Law no. 192/1998 on the National Commission of the Financial Market, Law no. 202/2013 on credit contracts for consumers, art. 17, art. 19, art. 162 para. (1) and para. (3), art. 166, art. 167 para. (3), art. 169 para. (2) and para. (3) of the Administrative Code and pt. 16 and pt. 19 of the Regulation on the organization and functioning of the National Commission of the Financial Market (CNPF Decision no. 57/11/2022),
1. The Preliminary Request of OCN „EASY CREDIT” SRL, submitted by its representative, Mr. Iulian Pașatii, regarding the contestation of Decision of the National Commission of the Financial Market no. 39/3 dated 10.08.2026 on the results of the thematic control carried out at OCN „EASY CREDIT” SRL (registered with the CNPF under no. 7984 on 07.09.2026), is partially upheld, by excluding credit contracts no. [...] (row with order number 434) and no. [...] (row with order number 242) from annex no. 1 to the Act on the results of the thematic control carried out at OCN „EASY CREDIT” SRL regarding the verification of compliance with the provisions of art. 15 para. (7) lit. b) of Law no. 202/2013 on credit contracts for consumers (as in force until 25.10.2025) and of art. 15¹ para. (1) lit. b) of Law no. 202/2013 on credit contracts for consumers (Law no. 202/2013), in relation to credit contracts concluded during the period 01.01.2024 – 11.05.2026, approved by CNPF Decision no. 39/3/2026.
2. The remainder of the Preliminary Request referred to in point 1 is dismissed.
3. This Decision may be contested by an administrative contentious action, filed with the Chișinău Court, Râșcani office (MD-2068, mun. Chișinău, str. Kiev 3), within 30 days from the date of its communication.
4. This Decision enters into force on the date of adoption, is communicated to the addressee in accordance with the legislation and is published on the official website of the CNPF (www.cnpf.md).
Dumitru BUDIANSCHI,
PRESIDENT
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
The documents this one cites, and the documents that cite it.
“contestation of Decision of the National Commission of the Financial Market no. 39/3 dated 10.08.2026 on the results of the thematic control carried out at OCN „EASY CREDIT” SRL”
This document amends: Decision No. 39/3 of 10 August 2026 on the results of the thematic control conducted at OCN "EASY CREDIT" SRL
More like this from NCFM
NCFM published 25 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Commission for Financial Markets Moldova — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added