Decree of NBS No 21/2011 on fee-related information provided to customers by banks

DECREE of Národná banka Slovenska of 6 December 2011 on fee-related information provided to customers by banks and branches of foreign banks In accordance with Article 37(18)(a) and (b) and Article 42(2) of Act No 483/2001 Coll. on Banks and on amendments to certain laws as amended (hereinafter "the Act"), Národná banka Slovenska stipulates as follows:
Article 1
(1) Information about the annual percentage rate of charge on a banking transaction (hereinafter a “transaction”) on which an interest rate pursuant to Article 37(2) of the Act has been agreed shall include:
(a) the annual percentage rate of charge on the transaction applicable as at the date when the transaction agreement was concluded; (b) a description of the circumstances which, according to the transaction agreement or the business terms and conditions of the bank or branch of a foreign bank, may determine the annual percentage rate of charge on the transaction over the course of the contractual relationship; and the time when the bank will inform the customer about the occurrence of such circumstances. (2) Information on customer fees that a bank charges in relation to the transaction agreement referred to in Article 37(2) of the Act shall include information about all expenses related to entering into the transaction agreement and information about all the expenses associated with the transaction agreement which are payable by the customer over the course of the contractual relationship. (3) Information about payments made to the customer in relation to the transaction agreement referred to in Article 37(2) of the Act shall state the annual percentage rate of charge on the transaction or the rate of commission if agreed.
Article 2
(1) The information referred to in Article 1(1) and (3) shall be provided to the client orally or in writing when the transaction agreement is entered into; the information referred to in
Article 1(2) shall be provided solely in writing.
(2) Where the information referred to in Article 1 is provided in writing, it shall constitute
part of the transaction agreement, or the business terms and conditions if these form an integral part
thereof.
(3) Where the information referred to in Article 1(1) and (3) is provided orally, a written statement by the client confirming that the information referred to in Article (1) has been provided in accordance with Article 37(2) of the Act shall constitute an integral part of the transaction agreement, or of the business terms and conditions if these form an integral part thereof.
Article 3
(1) Information on customer fees charged on selected types of transaction referred to in
Article 37(3) of the Act shall be prepared and submitted in the form of a Report on customer fees

charged on selected types of transaction Bd (ODP) 24-02, a specimen of which, including the methodology for its production, is provided in the Annex. (2) The report referred to in paragraph (1) shall be prepared:
(a) on a half-yearly basis as at the first day of the respective half of the calendar year; (b) as at the date on which the fees are changed. (3) Where the accounting period is a fiscal year rather than a calendar year, the deadline mentioned in paragraph (2) for the production of the report referred to in paragraph (1) shall be extended by the period of time between the end of the calendar year and the end of the fiscal year. (4) The report referred to in paragraph (1) shall be submitted electronically, as an XLS file, to the Ministry of Finance of the Slovak Republic at poplatky@mfsr.sk, and to Národná banka Slovenska through the information system STATUS – Collection, processing and storage of data from commercial banks. (5) The report referred to in paragraph (1) shall be submitted:
(a) within ten working days from the date as at which it is prepared in accordance with paragraph 2(a); (b) within five working days from the date as at which it is prepared in accordance with paragraph 2(b). (6) Where the accounting period is a fiscal year rather than a calendar year, the deadline mentioned in paragraph (5) for the production of the report referred to in paragraph (1) shall be extended by the period of time between the end of the calendar year and the end of the fiscal year.
Article 4
The Report on customer fees charged on selected types of transaction which is referred to in
Article 37(3) of the Act and is to be prepared in accordance with generally binding legal regulations
effective until 30 December 2011 shall not be submitted.
Article 5
This Decree repeals Decree No 1/2006 of Národná banka Slovenska of 13 June 2006 on fee￾related information provided to customers by banks and branches of foreign banks (Notification No 416/2006 Coll.).
Article 6
This Decree shall enter into force on 31 December 2011.
Jozef Makúch v. r.
Governor
Issuing unit: Regulation and Financial Analyses Department Tel.: +421 2 5787 3301 Fax: +421 2 5787 1118 Drafted by: Mgr. Claudia Ružičková Tel.: +421 2 5787 2846 E-mail:
claudia.ruzickova@nbs.sk

Page: 1/6
Name of bank / branch of a foreign bank:
Code of bank / branch of a foreign bank:
Type of report:
Report as at:
Part A (in EUR)
Lower value Upper value Lower value Upper value b1 2 3 4 5
Annex to NBS Decree No 21 /2011
Bd (ODP) 24-02
Period
Fee in EUR Fee in %
SPECIMEN
Type of transaction L. No.
Cancellation of account
Request statement of account
Deposit accounts in EUR and foreign currencies Statement of account at the Bank Statement of account by post Electronic statement of account Opening of account Payment accounts in EUR and foreign currencies Opening of account Operation of account Modification of contractual terms Statement of account at the bank Statement of account by post Electronic statement of account a Ad hoc statement of account Current accounts in EUR and foreign currencies Opening of account Operation of account Modification of contractual terms Cancellation of account Report on customer fees charged on selected types of transactions Operation of account Modification of contractual terms Cancellation of account

Early withdrawal from account
Opening of savings book
Early withdrawal from savings book
Savings books in EUR and foreign currencies
Modification of contractual terms
Cancellation of savings book
Issue/renewal of embossed payment card
Re-issue of embossed payment card (loss/theft/damage) Debit payment cards Issue/renewal of non-embossed payment card Re-issue of non-embossed payment card (loss/theft/damage) Modification of contractual terms Cancellation of payment card Blocking of payment card Repeated provision of payment card PIN code Modification of payment card limit Statement of account by post Payment cards

Page: 2/6
(in EUR)
Lower value Upper value Lower value Upper value b1 2 3 4 5 Issue/renewal of chip card Operation of account connected to credit payment card Modification of payment card limit by payment card at a branch of the bank Provision of electronic banking service Cancellation of of electronic banking service Sending SMS messages Issue/renewal of GRID card Electronic banking of the bank Cash withdrawal from a payment account held with the bank, made at a branch of another bank in the SR of a bank in the EEA Period Fee in EUR Fee in %
L. No.
Issue/renewal of main payment card
Cash deposit in a payment account held at the bank, made at a branch Payment services provided in EUR (up to EUR 50,000) within the EEA Issue/renewal of complementary payment card Type of transaction Re-issue of payment card (loss/theft/damage) Modification of contractual terms Cancellation of payment card a Credit payment cards Blocking of payment card Repeated provision of payment card PIN code Establishment of electronic banking service of another bank in the Slovak Republic or within the EEA of the bank Charging of payment operation to the payment account held with the bank Non-cash payment with a debit card of goods and services from merchants in the SR or EEA by electronic banking Cash withdrawal with debit payment card from an ATM of the bank of another bank in the SR of a bank in the EEA

by electronic banking
Cancellation of a standing order for credit transfer or a direct debit authorisation at a branch of the bank by electronic banking Payment service of a foreign currency funds transfer in the SR to the credit of a payment account held with the bank another bank in the SR Modification of a standing order for credit transfer or a direct debit authorisation at a branch of the bank by electronic banking at a branch of the bank One-off payment order for a credit transfer/SEPA credit transfer, made by electronic banking One-off payment order for a direct debit/SEPA direct debit, made at a branch of the bank Establishment of a standing order for credit transfer or a direct debit authorisation by electronic banking at a branch of the bank

Page: 3/6
(in EUR)
Lower value Upper value Lower value Upper value b1 2 3 4 5 Sending statement of loan account by post Sending reminder notice Prepayment of the loan or its part Processing of loan application Provision of loan Provision of mortgage loans in EUR Sending a reminder notice Provision of any-purpose consumer loans in EUR Processing of loan application Provision of loan Authorised overdraft on a payment account Establishment of authorised overdraft service Provision of authorised overdraft service Cancellation of authorised overdraft service by electronic banking Payment service of a priority funds transfer to a country outside the EEA from a payment account held with the bank, provided at a branch of the bank by electronic banking Cash withdrawal from a payment account held with the bank at the branch of a bank outside the EEA Payment service of a funds transfers from a country outside the EEA to a payment account held with the bank Payment service of a funds transfers to a country outside the EEA from a payment account held with the bank, provided at a branch of the bank Non-cash payment with a debit card of goods and services from a merchant outside the SR or EEA a Payment services provided outside the EEA Cash withdrawal made with a debit payment card from the ATM of a bank outside the EEA Type of transaction Period L. No. Fee in EUR Fee in % Opening of loan account Operation and administration of loan account Cancellation of loan account Modification of contractual terms Opening of loan account

Sending statement of loan account by post
Sending reminder notice
Prepayment of the loan or its part
Processing of loan application
Provision of loan
Cancellation of loan account
Sending statement of loan account by post
Modification of contractual terms
Sending reminder notice
Prepayment of the loan or its part
Provision of other real estate loans in EUR
Operation and administration of loan account
Cancellation of loan account
Modification of contractual terms
Establishment of loan account
Operation and administration of loan account

Page: 4/6
(in EUR)
Lower value Upper value Lower value Upper value b1 2 3 4 5 Modification of contractual terms Sending reminder notice Prepayment of the loan or its part Processing of loan application Provision of loan Opening of loan account Operation and administration of loan account Cancellation of loan account Modification of contractual terms Sending reminder notice Prepayment of the loan or its part Provision of intermediate loans in EUR Processing of loan application Provision of loan Opening of loan account Operation and administration of loan account Cancellation of loan account Provision of home savings loans in EUR Sending statement of loan account by post Sending statement of loan account by post Period a Type of transaction L. No. Fee in EUR Fee in %

Page: 5/6
Part B (in EUR)
Lower value Upper value a 23
L. No. Name of banking services package provided by the bank Period
Fee for package of banking services provided by the bank in EUR

Page: 6/6
Part C
L. No.
Line No in
Part A of
the report
Line No in
Part B of
the report a1 2
Note

Methodology for producing the
Report on customer fees charged on selected types of transaction Bd (ODP)24-02

1. The report contains data on selected types of transaction provided to customers who are
   consumers.1)
2. Data on all types of transactions provided by the bank are stated in the respective boxes of
   the report, not including those with a non-white background.
3. In the box “Type of report:”, the type of report is to be entered as either “regular” or
   “irregular”.
   PART A
4. In columns 1 to 4, data are to be entered in euro or percent to two decimal places; data in
   columns 1 and 2 are to be entered in euro, and data in columns 3 and 4 are to be entered in percent if the fee for the selected type of transaction cannot be expressed in euro.
5. Data in foreign currencies entered in lines 1 to 26 and 75 to 86 are to be converted into
   euro using the reference exchange rate, set and announced by the European Central Bank or Národná banka Slovenska, applicable on the preparation date of the report.
6. Data entered in columns 1 and 3, designated as “Lower value”, and in columns 2 and 4,
   designated as “Upper value”, denote the lower and upper bounds of the narrowest range that includes all the fees that the bank charges consumers for the given transaction, not including fees charged within packages of services. If the fee for a given transaction can be expressed as a single value, it is to be entered only in column 1 or column 3 and not in columns 2 or 4. If the transaction fee cannot be expressed as a single value, the lowest value and the highest value within the range of fees that the bank charges for the transaction, not including fees charged within packages of services, are to be entered columns 1 and 2 or in columns 3 and 4.
7. Where the fee for a given type of transaction is set as a percentage and, at the same time,
   a minimum fee for the transaction is set in euro, data are to be entered only in the respective boxes of columns 1 and 3, not in columns 2 and 4.
8. Where the bank provides a selected type of transaction free of charge, a zero (0) is to be
   entered in column 1 or column 3 and no data are to be entered in the respective boxes of columns 2 and 4.
9. The period for which the fee for the given transaction is set is to be entered in column 5.
   A fee for a one-off operation is to be entered in column 5 with the code “0”; a fee for a one-week period of a calendar year, with the code “1”; a fee for a one-month period of a calendar year, with the code “2”; a fee for a one-quarter period of a calendar year, with the code “3”; a fee for a half￾year period of a calendar year, with the code “4”; a fee for a calendar year, with code “5”; and other periods, with the code “6”. Where code “6” is entered in column 5, the period for which the fee is set is to be specified in Part C of the report.
10. Home savings banks are to complete only lines 17 to 22, 87 to 95 and 105 to 131 of the
    report.

1) Article 2(a) of Act No 129/2010 Coll. on Consumer Credits and Other Credits and Loans for Consumers and on
amendments to certain laws, as amended by Act No. 394/2011 Coll.

11. Regarding current accounts, data on transactions conducted in accordance with Articles
    708 to 715 of the Commercial Code are to be reported.
12. Data are entered in lines 1 to 8 for payment accounts other than current accounts. Where
    the bank provides only current accounts as payment accounts, data on current accounts are to be entered in lines 51 to 53, 57 to 62, 73 to 74, and 77 to 86. Where the bank provides payment accounts in addition to current accounts, data on all payment accounts are to be entered in lines 51 to 53, 57 to 62, 73 to 74, and 77 to 86.
13. Regarding deposit accounts, data on transactions conducted in accordance with Articles
    716 to 719a of the Commercial Code are to be reported.
14. Regarding deposit accounts with home savings banks, 'opening an account' means
    entering into a home savings contract in accordance with Article 7(2) of Act No 310/1992 Coll. on Home Savings as amended (hereinafter “the Home Savings Act”).
15. Regarding savings books, data on transactions conducted in accordance with Articles
    778 to 785 of the Commercial Code are to be reported.
16. Regarding payment cards, data are to be reported on transactions conducted in
    accordance with Article 2(2)(a) of Act No 483/2001 Coll. on Banks and on amendments to certain laws as amended (hereinafter “the Banking Act”) and on transactions conducted in accordance with
    Article 2 of Act No 492/2009 Coll. on Payment Services and on amendments to certain laws as
    amended (hereinafter “the Payment Services Act”).
17. Regarding electronic banking, data on transactions conducted in accordance with Article
    269(2) of the Commercial Code are to be reported.
18. In line 48, 'Sending SMS messages' means for example sending alerts about any
    movements in the account, changes in the account balance or use of a payment card, sending an account balance, or sending account movements.
19. 'Payment services provided in EUR (up to EUR 50,000) within the EEA' means the
    provision of payment services under the conditions referred to in Article 1(2)(a) of the Act on Payment Services for amounts of up to EUR 50,000.2)
20. 'Payment services provided outside the EEA' means the provision of payment services
    under the conditions referred to in Article 1(2)(c) of the Payment Services Act.
21. Regarding the provision of loans, data on transactions conducted in accordance with
    Articles 497 to 507 of the Commercial Code are to be reported.
22. Regarding the provision of mortgage loans, data on loans provided in accordance with
    Article 75(1), (4) and (5) of the Banking Act are to be reported.
23. 'Intermediate loans' means loans provided by home savings banks in accordance with the
    Act on Home Savings. In regard to these loans, data on transactions conducted in accordance with Articles 497 to 507 of the Commercial Code are to be reported.

2) Article 3(1) of Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on
cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001.

24. 'Other real estate loans' means real estate loans other than mortgage loans, building loans
    and intermediate loans; they include, for example loans for the purchase and technical appreciation of buildings and land recorded in the Land Register in accordance with Act No 162/1995 Coll. on the Land Registry and the Registration of Ownership Titles and Other Rights to Real Estate (Cadastral Act) as amended, or for the renovation of buildings regardless of the name under which the respective banking products are offered and regardless of the form of the loan collateral or guarantee.
    PART B
25. In column 1 of the report, all names of banking services packages that the bank provides
    to consumers are to be reported.
26. In columns 2 and 3 of the report, fees for banking services packages that the bank
    provides to consumers are to be reported in euro to two decimal places.
27. Data entered in column 2, designated as “Lower value”, and in column 2, designated as
    “Upper value”, denote the lower and upper bounds of the narrowest range that includes all the fees that the bank charges consumers for the given package of banking services. If the fee for a given package of banking services can be expressed as a single value, it is to be entered only in column 2, not in column 3. If the fee for the package of banking services cannot be expressed by a single value, the lowest and highest value within the range of fees that the bank charges for the package of banking services provided to consumers are to be entered in columns 2 and 3.
28. The period for which the bank sets the fee for the banking services package is to be entered in
    column 4. A fee for a one-week period of a calendar year is to be entered with the code “1”; a fee for a one-month period of a calendar year, with the code “2”; a fee for a one-quarter period of a calendar year, with the code “3”; a fee for a half-year period of a calendar year, with the code “4”; a fee for a calendar year, with code “5”; and other periods, with the code “6”. Where code “6” is entered in column 5, the period for which the fee is set is to be specified in Part C of the report. .
    PART C
29. In column 1, where relevant, the line number from Part A of the report pertaining to the
    note in column 3 is to be entered.
30. In column 2, where relevant, the line number from Part B of the report pertaining to the
    note in column 3 and relating to column 4 in Part B is to be entered.
31. In column 3, a note about data in Part A or Part B of the report, as appropriate, is to be
    entered. If the length of the note exceeds the predefined width of column 3, it is to be continued on the following line, and the line numbers in Part A or Part B to which the note pertains are to be entered again in the corresponding lines of columns 1 or 2.
32. Abbreviations used:
    L. No. Line number
    EEA European Economic Area
    GRID safety feature used in electronic banking PIN Personal Identification Number SEPA Single Euro Payments Area SMS Short Message Service SR Slovak Republic