Rule · SM-LAW · 17 Nov 2005
English translation of the Italian text from consigliograndeegenerale.sm (the Italian text is the official one). Retrieved 2026-10-26.
LAW 17 November 2005 No.165 REPUBLIC OF SAN MARINO LAW ON BANKING, FINANCIAL AND INSURANCE ENTERPRISES AND SERVICES We the Captains Regent of the Most Serene Republic of San Marino Promulgate and send to be published the following law approved by the Great and General Council in the session of 17 November 2005.
PART I REGULATION OF PERSONS AND RESERVED ACTIVITIES TITLE I GENERAL PROVISIONS
Art.1 (Definitions)
1. For the purposes of this law, the following shall mean
a) “banking activity”: activity referred to in letter A of Annex 1;
b) “activity of assuming holdings”: activity referred to in letter L of Annex 1;
c) “activity of granting financing”: activity referred to in letter B of Annex 1;
d) “currency intermediation activity”: activity referred to in letter K of Annex 1;
e) “fiduciary activity”: activity referred to in letter C of Annex 1;
f) “insurance activity”: activity referred to in letter G of Annex 1;
g) “reserved activities”: activities referred to in Annex 1;
h) “reinsurance activity”: activity referred to in letter H of Annex 1;
i) “actuary”: person registered in the register referred to in Article 145;
j) “supervisory authority”: Central Bank of the Republic of San Marino;
k) “bank”: company authorized to carry out the activity referred to in letter A of Annex 1;
l) "Central Bank": Central Bank of the Republic of San Marino;
m) “professional client”: client having the characteristics established by the supervisory authority;
n) “CCR”: Credit and Savings Committee referred to in Article 48 of Law 29 June 2005 No.96;
o) “execution of orders on behalf of clients”: conclusion of agreements to purchase or sell one or more financial instruments on behalf of clients;
1
p) “common investment fund”: autonomous assets, divided into units, belonging to a plurality of participants, managed collectively; the assets may be raised through one or more issues of units;
q) “portfolio management”: management, on a discretionary and individualized basis, of investment portfolios within the framework of a mandate conferred by clients, where such portfolios include one or more financial instruments;
r) “insurance undertaking”: company authorized to carry out the activity referred to in letter G of Annex 1;
s) “investment firm”: company authorized to carry out the activity referred to in letter D of Annex 1;
t) “reinsurance undertaking”: company authorized to carry out the activity referred to in letter H of Annex 1;
u) “insurance intermediary”: person who professionally carries out the insurance intermediation activity referred to in Article 26;
v) “reinsurance intermediary”: person who professionally carries out the reinsurance intermediation activity referred to in Article 26;
w) “electronic money institution”: company, other than a bank, which is authorized to carry out the activity referred to in letter J of Annex 1;
x) “Law on Companies”: Law 13 June 1990 No.68, as subsequently amended;
y) “Law establishing the register of statutory auditors and audit firms”: Law 27 October 2004 No.146;
z) “regulated market”: market which has financial instruments as its object and which is governed by rules that define the conditions for the operation of the market, the conditions for access to the market, the conditions for admission to listing and the conditions that financial instruments must satisfy in order to be effectively traded on the market, as well as prescribe adequate transparency obligations;
aa) “dealing on own account”: trading, for the purpose of concluding transactions involving one or more financial instruments, in which the dealer commits its own positions;
bb) “collective investment undertakings”: common investment funds and foreign undertakings which, by virtue of the legislation in force in their State of origin, have characteristics equivalent to common investment funds;
cc) “financial promoter”: person who professionally carries out the off-premises offering activity referred to in Article 24;
dd) “companies register”: register referred to in Article 20 of the Law on Companies;
ee) "Republic": Republic of San Marino;
ff) “distribution network”: all channels of contact with the public including branches, automated teller machines, offices of promoters and agents, as well as means of distance communication;
gg) “electronic money issuance services”: activity referred to in letter J of Annex 1;
hh) “investment services”: activity referred to in letter D of Annex 1;
ii) “collective investment services”: activity referred to in letter E of Annex 1;
jj) “payment services”: activity referred to in letter I of Annex 1;
kk) “placement service”: agreement between the issuer (or the offeror) and the placement intermediary, aimed at the public offering and the consequent placement with the intermediary's clientele of the financial instruments issued, at predetermined price and, if provided, time conditions. The agreement may also be concluded between a primary placer and a secondary placer;
ll) “management company”: company authorized to carry out the activity referred to in letter E of Annex 1;
mm) “fiduciary company”: company which carries out the activity referred to in letter C of Annex 1;
2
nn) “authorized persons”: persons who have obtained authorization to carry out one or more reserved activities pursuant to Title II;
oo) “Statute of the Central Bank”: Law 29 June 2005 No.96;
pp) “close links”: relationships between an authorized person and a natural or legal person, Sammarinese or foreign, which:
controls the authorized person;
is controlled by the authorized person;
is controlled by the same person who controls the authorized person;
participates in the capital of the authorised entity or is participated in by the authorised entity to the extent of at least 33% of the capital with voting rights.
qq) “financial instruments”: instruments referred to in Annex 2;
rr) “branch”: a place of business which forms a part, without legal personality, and which carries out in whole or in part the reserved activities for which the entity has been authorised;
ss) “distance communication techniques”: techniques of contact with customers or with the public, other than advertising, which do not entail the physical and simultaneous presence of the customer and the offering entity or its appointed person.
Art.2 (Definition of control)
1. For the purposes of this law, control exists when a natural or legal person:
a) holds the majority of the votes exercisable in the shareholders' meeting, or
b) holds sufficient votes to exercise a dominant influence in the shareholders' meeting, or
c) exercises a dominant influence by virtue of particular contractual constraints.
For the purposes of applying letters a) and b), the votes pertaining to controlled companies, fiduciary companies, and to a nominee are also counted; votes pertaining on behalf of third parties are not counted.
2. The control referred to in paragraph 1 is considered to exist in the form of dominant influence, unless proven otherwise, when one of the following situations occurs:
a) existence of an entity which, on the basis of agreements with other shareholders, has the right to appoint or remove the majority of the directors or alone holds the majority of the votes exercisable in the shareholders' meeting;
b) possession of a shareholding suitable to allow the appointment or removal of the majority of the members of the administrative body;
c) existence of relationships, including between shareholders, of a financial and organisational nature suitable to achieve one of the following effects:
the transfer of profits or losses;
the coordination of the management of the undertaking with that of other undertakings for the purpose of pursuing a common goal;
the attribution of greater powers than those deriving from the shares or quotas held;
the attribution to entities, other than those entitled on the basis of the ownership structure, of powers in the choice of directors and managers of the undertakings;
d) subjection to common direction, on the basis of the composition of the administrative bodies or other concordant elements.
3
TITLE II ACCESS TO RESERVED ACTIVITIES CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Art.3 (Obligation of authorisation for the exercise of reserved activities)
1. The exercise in entrepreneurial form in the Republic of San Marino of one or more activities listed in Annex 1 is reserved to entities authorised for that purpose by the supervisory authority.
2. Annexes 1 and 2 are supplemented or amended by decree of the Captains Regent.
Art.4 (Activities that may be exercised by authorised entities)
1. Authorised entities may carry out only the reserved activities for the exercise of which they have obtained the relevant authorisation.
2. The supervisory authority shall determine the cases in which a reserved activity, or a branch of activity, must be carried out exclusively and the cases in which two or more reserved activities, or branches of activity, may not be carried out by the same entity.
3. Authorised entities may also carry out accessory, instrumental and connected activities to the reserved activities for which they have obtained authorisation. The supervisory authority shall define the accessory, instrumental and connected activities that each authorised entity may exercise, also in relation to the reserved activities for which it has obtained authorisation.
4. The supervisory authority shall determine the cases in which and the conditions under which one or more reserved activities may be exercised as an accessory to other reserved activities.
5. The authorised entity may not carry out activities other than those established by the first, third and fourth paragraphs.
Art.5 (Collection of savings)
1. Collection of savings means the activity of collecting money from the public with an obligation to repay.
2. The activity referred to in the first paragraph is reserved to banks, without prejudice to the provisions of the Law on Companies regarding bond issues.
3. The supervisory authority shall regulate the collection of savings by authorised entities. For authorised entities, the supervisory authority may establish quantitative limits on the issue of bonds, also by way of derogation from those established by the Law on Companies.
4. In any case, entities other than banks are prohibited from collecting savings at sight, in the form of deposits, by means of deposit representative securities, or collecting savings connected with the issue or management of means of payment of generalised spending.
5. The supervisory authority shall regulate the collection of savings carried out by banks.
The supervisory authority shall regulate the collection of savings carried out by means of the issue of 4
bonds by banks, also by way of derogation from the provisions of the Law on Companies as regards: the corporate body that resolves the issue, the recording of the resolution to issue the bonds and its publication, the limits on the issue, the content of the bonds.
CHAPTER II AUTHORISATION FOR THE EXERCISE OF RESERVED ACTIVITIES
Art.6 (Application for authorisation)
1. The application for authorisation must contain the indication of the reserved activities and, where provided, of the branches of reserved activities that the applicant intends to carry out.
2. The draft of the articles of association and the other documents established by the supervisory authority must be attached to the application for authorisation, as well as the attestation of the constitution of a restricted deposit as established by Article 13.
3. The supervisory authority shall establish the contents and the methods of submission of applications for authorisation, also in relation to each reserved activity.
4. The supervisory authority may request from the applicant any information it deems useful in order to decide on the granting of the authorization.
Art.7 (Authorization by the supervisory authority)
1. The supervisory authority shall not grant the authorization if the minimum requirements referred to in Chapter IV are not met in relation to each reserved activity for the carrying out of which the authorization is requested. The supervisory authority may establish additional minimum requirements for the granting of the authorization.
2. The supervisory authority, within the term established by it, shall communicate, in writing, the granting or denial of the authorization to the applicant.
3. If the supervisory authority has requested from the applicant information and/or documents supplementing the application, the term referred to in the second paragraph is interrupted and restarts in full from the moment the supervisory authority receives the requested information and/or documents.
4. The supervisory authority shall establish the cases of suspension of the term referred to in the second paragraph.
Art.8 (Application for amendment of an authorization)
1. Every authorized entity may request the supervisory authority to amend the terms of its authorization in order to add or remove a reserved activity, or a branch of reserved activity, to those included in the authorization.
2. The supervisory authority shall establish the contents and the procedures for submitting applications for amendment of an authorization, also in relation to each reserved activity.
5
3. The procedure for the granting of the authorization for the amendment is governed in accordance with the provisions of Articles 6 and 7.
Art.9 (Authorization to commence operations)
1. The supervisory authority shall establish the cases in which the commencement of operations by authorized entities is subject to prior authorization issued by the supervisory authority.
Art.10 (Revocation of authorization)
1. The supervisory authority may revoke the authorization to carry out one or more reserved activities in the cases in which the authorized entity:
a) no longer meets the minimum requirements referred to in Chapter IV, and any other requirement on which the authorization is conditional;
b) has not commenced carrying out, for more than twelve months, any activity included in the authorization received;
c) has ceased to carry out, for more than six months, any activity for which it has obtained the authorization;
d) has obtained the authorization by submitting false declarations or by any other irregular means, or in the cases provided for in Article 14.
2. In the event that one of the grounds for revocation of the authorization occurs, the supervisory authority shall notify the authorized entity of the order to remedy the situation within the term, not exceeding six months, established by it.
3. After the term referred to in the second paragraph has expired without effect, the supervisory authority shall revoke the authorization. The revocation measure shall be published in the Official Bulletin.
4. In the event that, concurrently with the revocation, the compulsory administrative liquidation of the authorized entity is not ordered, within two months of the revocation the directors shall convene the shareholders' meeting to resolve on the voluntary liquidation of the company.
Art.11 (Register of authorized entities)
1. The public register of authorized entities is established at the Central Bank.
2. The supervisory authority shall enter every authorized entity in the register at the time of the granting of the first authorization.
3. The supervisory authority shall establish the identifying details and the information elements to be entered in the register, and shall regulate the establishment, the organization of the register and the procedures for consultation by the public.
4. The register referred to in the first paragraph may also be kept in computerized form.
CHAPTER III APPROVAL OF THE CONGRESS OF STATE 6
Art.12 (Granting of approval by the Congress of State)
1. The authorization granted or the amendment of the authorization granted by the supervisory authority must be followed by the approval of the Congress of State in the cases in which the authorization to carry out reserved activities concerns the carrying out of the activities referred to in letters A, C, D, E, G, H of Annex 1.
2. For the purpose of granting the approval, the supervisory authority shall transmit to the Congress of State, through the CCR, the application submitted by the authorized entity and the authorization or amendment of the authorization measure issued by it.
3. The effectiveness of the authorization or amendment of the authorization measure issued by the supervisory authority is conditional upon the granting of the approval by the Congress of State.
4. The supervisory authority shall inform the applicant, by written communication and without delay, of the granting or refusal of the approval.
5. By Regency Decree, the cases in which and the conditions under which the approval is deemed granted on a general basis may be established.
CHAPTER IV MINIMUM REQUIREMENTS FOR AUTHORIZATION
Art.13 (Minimum requirements)
1. The supervisory authority shall grant the authorization for the carrying out of reserved activities if the following conditions are met:
a) the draft of the instrument of incorporation is drawn up in accordance with the criteria established by the supervisory authority;
b) the legal form of capital companies established by the supervisory authority is adopted in relation to the reserved activities for the carrying out of which the authorization is requested;
c) the registered office and the administrative office are established within the territory of the Republic;
d) the share capital is not less than the amount established by the supervisory authority;
e) a restricted deposit is constituted at Sammarinese banks, for the purposes of the subsequent payment of the share capital at the time of incorporation, for an amount not less than the amount established by the supervisory authority;
f) the holders of significant shareholdings, subject to the obligation to obtain authorisation pursuant to Article 17, must possess the requirements of integrity and the other requirements suitable for ensuring sound and prudent management, as established by the supervisory authority;
g) there must be no close links such as to hinder the exercise of supervisory functions;
h) the corporate officers referred to in Article 15 must possess the requirements referred to in the first paragraph of that same Article;
i) a programme of activity must be submitted in which the capital, human, organisational and technological resources adequate for the activities to be carried out are defined, as well as other documents and reports as established by the supervisory authority.
7
CHAPTER V INCORPORATION OF THE COMPANY
Art.14 (Compliance of the deed of incorporation)
1. The deed of incorporation of the company must be drawn up in compliance with the draft authorised by the supervisory authority pursuant to Article 7. Within five days of its execution, the deed of incorporation must be communicated to the supervisory authority. Non-compliance is grounds for revocation of the authorisation by the supervisory authority.
TITLE III CORPORATE OFFICERS
Art.15 (Requirements of corporate officers)
1. Persons performing functions of administration, management or control of authorised entities must possess the requirements of integrity, professionalism and independence established by the supervisory authority.
2. The lack of the requirements referred to in the first paragraph results in forfeiture from the office or position. Forfeiture is declared by the board of directors within thirty days of the appointment or of becoming aware of the cause that led to the loss of the requirements. In the event of inaction, forfeiture is declared by the supervisory authority.
3. The supervisory authority establishes the causes that entail temporary suspension from office and its duration. Suspension is declared in the manner indicated in the second paragraph.
TITLE IV OWNERSHIP STRUCTURES
Art.16 (Significant shareholdings)
1. Anyone who, on any grounds, through the acquisition of shares or quotas, becomes the holder of a significant shareholding in the capital of an authorised entity must notify the supervisory authority.
2. Notification is also required in the case of transfers of shares or quotas such as to result in the loss of holding a significant shareholding in the capital of an authorised entity.
8
3. For the purposes of applying the first and second paragraphs, shares or quotas acquired or transferred indirectly are also considered, that is when the purchase or transfer takes place through subsidiaries, trust companies or through a nominee.
4. For the purposes of applying the first and second paragraphs, the supervisory authority shall establish:
a) the shareholdings in the capital of an authorised entity that are considered significant, also taking into account voting rights and other rights that may influence the management of the authorised entity;
b) the persons required to make the notifications when the rights deriving from the shareholdings belong to or are attributed to a person other than the holder of the shareholdings themselves, as well as when agreements concerning the exercise of voting rights exist;
c) the procedures and time limits for making the notifications.
Art.17 (Prior authorisation for the acquisition of significant shareholdings)
1. The supervisory authority shall establish the cases in which the acquisition of shares or quotas, which results in the acquisition of the holding of a significant shareholding in the capital of an authorised entity, must be previously authorised by the supervisory authority.
2. In the cases provided for in the first paragraph, the supervisory authority, within ninety days of the notification, may prohibit the acquisition of the shareholding when it considers that the potential acquirer does not possess the requirements referred to in Article 18 or is not suitable for ensuring sound and prudent management of the authorised entity or for allowing the exercise of supervision.
Authorisation may also be denied when the acquisition conflicts with the achievement of the supervisory purposes referred to in Article 37, or having regard to the structure and the economic need of the market. After ninety days have elapsed without any type of communication from the supervisory authority, the authorisation shall be deemed granted.
3. The authorisation referred to in the first paragraph may be revoked in the event of a subsequent lack of the requirements established pursuant to this law for the acquisition of shareholdings in the capital of authorised entities.
4. The acquisitions and transfers referred to in the first paragraph shall be communicated, once completed, to the supervisory authority and to the authorised entity.
5. The supervisory authority shall establish:
a) the shareholdings in the capital of an authorised entity that are considered significant, for the purposes of the prior authorisation referred to in the first paragraph, also taking into account voting rights and other rights that may influence the management of the authorised entity;
b) the persons required to request authorisation when the rights deriving from the shareholdings belong to or are attributed to a person other than the holder of the shareholdings themselves, as well as when agreements concerning the exercise of voting rights exist;
c) the procedures for requesting authorisation.
Art.18 (Integrity requirements)
1. The supervisory authority shall establish the integrity requirements of the holders of significant shareholdings in an authorised entity.
Art.19 (Notification of voting agreements)
9
1. Without prejudice to the publicity obligations established by the Law on Companies, any written agreement having as its object or effect the concerted exercise of voting in an authorized entity or in a company that controls an authorized entity shall be communicated to the supervisory authority by the participants or by the legal representatives of the entity to which the agreement refers, if they are aware of it, within five days of its stipulation.
Art. 20 (Acquisition of control of an authorized entity)
1. The acquisition of control of an authorized entity must be communicated to the supervisory authority in accordance with the procedures set out in Article 16.
2. The supervisory authority shall establish the cases in which the acquisition of control of an authorized entity must be subject to prior authorization. The authorization procedures shall be governed in accordance with the procedures set out in Article 17.
Art. 21 (Suspension of voting rights)
1. The right to vote and other rights that allow influence over the authorized entity may not be exercised:
a) for shares or quotas exceeding the shareholding thresholds established pursuant to Article 16, fourth paragraph, in the absence of the communication provided for in the first paragraph of the same
article, or in violation of Article 20, first paragraph;
b) for shares or quotas for which the communications provided for in Article 19 have been omitted when the agreements give rise to a concertation of voting such as to jeopardize the sound and prudent management of the authorized entity;
c) for shares or quotas exceeding the shareholding thresholds established pursuant to Article 17 when the authorization provided for in the first paragraph of the same
article has not been obtained, or when the authorization has been revoked, or in violation of Article 20, second paragraph;
d) for holdings held by parties lacking the integrity requirements established pursuant to Article 18.
2. The resolution or other act adopted with the decisive vote or contribution of the holdings referred to in the first paragraph shall be voidable. The provisions of the Law on Companies on challenges to shareholders' resolutions shall apply.
3. Annulment may also be requested by the supervisory authority within six months from the date of the resolution or, if the latter is subject to filing with the office of the Commercial Registry of the Court, within six months from the date of filing. Holdings for which the right to vote may not be exercised shall be counted for the purposes of the valid constitution of the relevant shareholders' meeting.
Art. 22 (Obligation to dispose of holdings)
1. The supervisory authority may set a deadline by which the holdings referred to in Article 21, first paragraph, letters c) and d), must be disposed of.
10
Art. 23 (Request for information on holdings)
1. The supervisory authority may request:
a) from authorized entities, the nominal indication of the holders of holdings, as well as the size thereof, according to what results from the shareholders' register, from communications received and from other data available to them;
b) from companies that directly or indirectly hold holdings in authorized entities, the indication of the parties that control them;
c) from trust companies that have registered in their own name holdings in the companies indicated in the preceding letters, the personal details of the settlors.
TITLE V FINANCIAL PROMOTION AND INSURANCE INTERMEDIATION CHAPTER I FINANCIAL PROMOTION
Art. 24 (Off-premises offering of financial instruments and investment services)
1. Off-premises offering of financial instruments and investment services means the promotion and placement with the public:
a) of financial instruments in a place other than the registered office or branches of the issuer, of the party proposing the investment or of the party entrusted with the promotion or placement;
b) of investment services in a place other than the registered office or branches of the party providing, promoting or placing the service.
2. The supervisory authority shall establish the parties that may carry out the off-premises offering of financial instruments and/or investment services.
3. For the exercise of the activity of off-premises offering of financial instruments and investment services, the parties referred to in the second paragraph shall use employees or financial promoters.
Art. 25 (Financial promoters)
1. A financial promoter is a natural person who, as an agent or mandatary, professionally carries out the activity of off-premises offering.
2. The party conferring the assignment shall be jointly and severally liable for damages caused to third parties by the financial promoter in the performance of the agency or mandate received.
3. A public register of financial promoters is established at the supervisory authority.
11
4. The supervisory authority shall determine the integrity and professional requirements for registration in the register referred to in the third paragraph. The professional requirements for registration in the register shall be ascertained on the basis of assessment criteria that take into account previous professional experience, validly documented, or on the basis of assessment tests organized by the supervisory authority.
5. The supervisory authority may regulate simplified procedures for the registration in the register referred to in the third paragraph of parties already subject to supervision by foreign supervisory authorities.
6. The register referred to in the third paragraph is public and may be kept in computerized form.
CHAPTER II INSURANCE AND REINSURANCE INTERMEDIATION
Art. 26 (Insurance and reinsurance intermediation)
1. The activity of insurance and reinsurance intermediation consists in presenting or proposing insurance and reinsurance contracts or in providing assistance and advice aimed at such activity and, if provided for by the intermediation mandate, in the conclusion of contracts or in collaboration in the management or execution, particularly in the event of claims, of the contracts entered into.
2. The supervisory authority shall regulate the cases of exclusion from the discipline of this Chapter.
Art. 27 (Insurance and reinsurance intermediaries)
1. The professional exercise of the activity referred to in Article 26 is reserved to natural and legal persons registered in the register of insurance and reinsurance intermediaries established with the supervisory authority.
2. Employees, collaborators, producers or other persons entrusted with intermediation, of whom the persons registered in the register referred to in the first paragraph avail themselves, are required to register in a specific section of the register referred to in the first paragraph.
3. The supervisory authority shall regulate:
a) the formation and updating of the register referred to in the first paragraph as well as the forms of publicity;
b) the procedures and requirements for the registration of the persons referred to in the first and second paragraphs;
c) the cases of suspension and cancellation from the register referred to in the first paragraph.
4. The register referred to in the first paragraph is public and may also be kept in computerized form.
Art. 28 (Liability towards insured persons)
1. The insurance undertaking, on whose behalf the direct producers act, shall be jointly and severally liable for the damages caused by their actions.
12
2. The intermediary registered in the register referred to in the first paragraph is responsible for the insurance intermediation activity carried out by the persons entrusted with intermediation such as employees, collaborators, producers and other persons entrusted.
TITLE VI FINANCIAL STATEMENTS AND STATUTORY AUDIT CHAPTER I FINANCIAL STATEMENTS
Art. 29 (Financial statements of the undertaking and consolidated financial statements)
1. The directors of authorized entities shall prepare the financial statements of the undertaking for each financial year. The financial year opens on 1 January and closes on 31 December of each year. The financial statements of the undertaking must be approved by the shareholders' meeting by 31 May of the following year.
2. The supervisory authority shall identify the cases in which an authorized entity or a group holding company, referred to in Article 55, is required to prepare consolidated financial statements. The financial year opens on 1 January and closes on 31 December of each year. The consolidated financial statements of the undertaking must be approved by the shareholders' meeting by 31 May of the following year.
3. The financial statements of the undertaking and the consolidated financial statements shall consist of the balance sheet, the income statement and the notes to the financial statements.
4. The financial statements of the undertaking and the consolidated financial statements shall be prepared clearly and shall give a true and fair view of the assets, financial situation and economic result of the financial year.
5. If the information required by this law or by the implementing provisions is not sufficient to give a true and fair view, additional information necessary for that purpose shall be provided in the notes to the financial statements.
6. If in exceptional cases, the application of a provision of this law or of the implementing provisions is incompatible with the true and fair view, the provision shall not be applied. The reasons for the derogation and its effect on the representation of the assets, financial situation and economic result shall be explained in the notes to the financial statements.
7. The financial statements of the undertaking and the consolidated financial statements shall be accompanied by a report by the directors on the performance of the management and on the situation of the undertaking or of the group of undertakings included in the consolidation.
Art. 30 (Criteria for the preparation of financial statements and valuation criteria)
1. Without prejudice to the provisions of this law, the supervisory authority shall establish:
13
a) the formats of the balance sheet, of the income statement, the content of the notes to the financial statements of the undertaking and of the consolidated financial statements;
b) the criteria for the preparation of the financial statements and the valuation criteria;
c) the methods of keeping the accounting records.
2. The authorized entities shall prepare the formats of the balance sheet and of the income statement in accordance with the provisions of this law and those referred to in the first paragraph.
Art. 31 (General principles of the preparation criteria)
1. The items, sub-items and related informational details, provided for by the formats of the balance sheet and income statement, constitute the accounts of the financial statements, which are prepared by the authorized entities in accordance with the provisions of this law and those referred to in Article 30.
2. The criteria for the preparation of the accounts of the financial statements may not be changed from one financial year to another. In exceptional cases, derogations from this principle are permitted, provided that the reasons for the derogation and its effect on the representation of the assets, financial situation and economic result are explained in the notes to the financial statements.
3. The accounts of the financial statements shall be prepared giving priority, where possible, to the representation of substance over form, and to the moment of settlement of transactions over that of negotiation.
4. The methods of keeping the accounting system adopted by the authorized entities must allow reconciliation with the accounts of the financial statements.
5. Offsetting of items is prohibited except in the cases provided for by the supervisory authority when the offsetting is a characteristic aspect of the transaction or in the case of hedging transactions.
6. The situation of the accounts at the opening date of the financial year corresponds to that included in the approved financial statements relating to the previous financial year.
7. The recognition of income and charges takes place in compliance with the accrual principle, regardless of the date of collection and payment, and with the prudence principle. The latter principle is favored, provided that no undisclosed reserves are created.
8. The financial statements are prepared in units of euros without decimal figures, except for the notes to the financial statements which may be prepared in thousands of euros.
Art. 32 (General principles of valuation criteria)
1. Valuations are carried out in accordance with the following principles:
a) the valuation criteria cannot be changed from one financial year to the next;
b) valuations are made according to prudence and on a going concern basis; in particular:
only profits realized at the closing date of the financial year may be recognized, except as otherwise provided by this law or by implementing measures;
account is taken of risks and losses pertaining to the financial year, even if known after its close;
account is taken of depreciation whether the financial year closes with a loss or with a profit;
c) assets and liabilities on and off the balance sheet are valued separately; however, assets and liabilities connected to each other are valued consistently.
14
2. In exceptional cases, derogations from the principle referred to in the first paragraph, letter a), are permitted, provided that the notes to the financial statements explain the reasons for the derogation and its impact on the representation of the financial position, the financial situation and the economic result.
CHAPTER II AUDIT FIRMS, ACCOUNTING AUDITORS AND ACTUARIES
Art. 33 (Assignment of engagement to accounting auditors and actuaries)
1. The supervisory authority establishes the cases in which an authorized entity, or a parent holding company referred to in Article 55, is obliged to assign engagements to an accounting auditor and/or an actuary in order to:
a) prepare one or more reports on the annual financial statements and/or the consolidated financial statements;
b) prepare one or more reports on specific acts or transactions carried out by authorized entities;
c) perform the accounting control function;
d) perform on an ongoing basis one or more functions related to the performance of reserved activities.
2. The supervisory authority may regulate:
a) the requirements of integrity, professionalism and independence that the appointed accounting auditors must meet;
b) the cases in which the corporate form is required, and the requirements of the company, for the performance of one or more functions referred to in the first paragraph;
c) the methods by which engagements are assigned to the entities referred to in the first paragraph;
d) the cases in which the assignment or revocation of the engagement must be communicated to the supervisory authority and the respective communication deadlines;
e) the duration of engagements;
f) the methods of revocation of the engagement and resignation from the engagement;
g) the duties and responsibilities of the entities referred to in the first paragraph in the performance of the engagements assigned to them.
3. By way of derogation from Law 27 October 2004 No. 146, the supervisory authority may, upon reasoned request of the authorized entity, authorize foreign audit firms to perform the engagements referred to in the first paragraph, provided that they are registered in registers or lists kept in foreign countries that offer sufficient guarantees of control over the integrity and professionalism of the auditors.
Art. 34 (Regulation of auditors and actuaries)
1. The accounting auditors and actuaries appointed pursuant to Article 33:
a) have the right to obtain from the directors of the authorized entity documents and information useful for the performance of the functions and tasks assigned to them, and may carry out verifications, inspections and controls;
b) document, according to the criteria and methods established by the supervisory authority, the activity carried out in specific books kept at the registered office of the authorized entity that assigned 15
the engagement or in a different place if provided for by the articles of association, provided that it is located in the territory of the Republic of San Marino;
c) if they store in electronic format data covered by the secrecy referred to in Article 36, they store the data collected and/or processed within an electronic archive physically located in the territory of the Republic of San Marino, avoiding its disclosure and ensuring an adequate level of protection through the use of cryptographic systems;
d) inform without delay the supervisory authority and the board of statutory auditors of facts deemed censurable.
Art. 35 (Liability of actuaries)
1. The provisions of the Law on Companies regarding the liability of accounting auditors apply to actuaries.
TITLE VII BANKING SECRECY
Art. 36 (Obligation of banking secrecy)
1. "Banking secrecy" means the prohibition for authorized entities to reveal to third parties the data and information acquired in the exercise of the reserved activities referred to in Annex 1.
2. Banking secrecy binds directors, statutory auditors, accounting auditors, actuaries, employees of any order and grade, including those who carry out internships or periods of professional training, external consultants, attorneys, liquidators, commissioners of authorized entities.
3. The obligation of banking secrecy, on the data and information referred to in the first paragraph, also binds the financial promoters referred to in Article 25, as well as the agents and intermediaries referred to in Article 27.
4. The obligation of banking secrecy, on the data and information referred to in the first paragraph, also binds natural persons or the directors, employees, statutory auditors and accounting auditors of the companies to which authorized entities have outsourced functions.
5. Banking secrecy may not be opposed:
a) to the criminal judicial authority. In such cases, the acts of the judicial proceedings, in the preliminary investigation phase, will be kept strictly confidential.
b) to the supervisory authority in the exercise of its supervisory functions and of combating terrorism and the laundering of money of illicit origin.
6. There is no violation of banking secrecy when:
a) the data subject gives, by means of a specific written declaration, his or her consent to the communication of the data to a specific recipient for a predetermined purpose;
b) the data and information come from public registers, lists, deeds or documents that are knowable by anyone;
c) the communication to third parties is necessary to perform obligations arising from a contract to which the data subject is a party or to comply, before the conclusion of the contract, with specific and express requests of the data subject;
16
d) the communication to third parties is a direct and necessary consequence of the termination of the contract due to the data subject's non-performance or of the enforcement of guarantees received;
e) the person subject to banking secrecy is sued in civil proceedings or reported in criminal proceedings, to the extent that the communication of the data and information covered by banking secrecy is useful for the procedural defense;
f) the communication is addressed to persons carrying out the activity referred to in letter H of Annex 1, authorized pursuant to this law, and concerns the information strictly necessary to carry out a correct assessment of the risks and to be able to fulfill the obligations assumed in the exercise of the aforementioned reserved activity;
g) the communication is aimed at the provision of the services referred to in Article 50 and Article 51 and takes place in compliance with what is established therein.
7. In the event of the death of the data subject or of the opening of insolvency proceedings or of interdiction or incapacitation against him or her, respectively the heir, the receiver in bankruptcy, the guardian and the administrator, as well as those who may be appointed to draw up the inventory of the assets of the person to be interdicted or incapacitated, may obtain communication of the data and information covered by banking secrecy, relating to the period prior to the death or to the judicial measure of appointment, only upon prior authorization of the Commissioner of the Law; in the absence of such authorization they are entitled to receive communication only of the data and information relating to the date of death or of the judicial measure of appointment and to the subsequent period.
8. The obligation to maintain banking secrecy continues to exist even after the termination of the employment relationship, office, function or exercise of the profession.
9. The supervisory authority shall supervise strict compliance with banking secrecy.
PART II SUPERVISION OF RESERVED ACTIVITIES TITLE I INSTRUMENTS AND SCOPE OF SUPERVISION CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Art. 37 (Purposes of supervision)
1. The supervisory authority, in the exercise of its supervisory function, is guided by the following purposes:
a) the stability of the financial system of the Republic and the protection of savings, also through supervision of the sound and prudent management of authorized entities;
b) the transparency and fairness of the conduct of authorized entities;
c) combating financial crime in matters of money laundering, terrorist financing and other crimes of a financial nature;
17
d) the protection of the image, reputation and trust in the financial system of the Republic.
Art. 38 (Principles and general criteria for the exercise of the supervisory function)
1. The supervisory authority, in the exercise of its supervisory function, operates using its own resources according to criteria of economy and efficiency.
2. The supervisory authority shall state the reasons for the decisions taken and, without prejudice to the different time limits set by legal provisions, shall establish the time limits for acting.
3. General measures of the supervisory authority shall conform to the principle of proportionality, understood as the exercise of powers to achieve the aim with the least burden for the obliged entities.
4. General measures must take into account the needs of competitiveness and the development of innovation in the performance of the activities of authorized entities.
5. The supervisory authority shall analyze the impact of regulation and shall ensure the knowability of the regulation in preparation in compliance with consultation procedures with the associations representing the interests of authorized entities and the interests of consumers. The supervisory authority shall establish the criteria for the representativeness of the associations and the methods of consultation.
6. Against all specific measures of the supervisory authority, an administrative judicial appeal is permitted in the forms and manners provided for by Law 28 June 1989 no. 68 and subsequent amendments.
Art. 39 (Regulatory powers)
1. The supervisory authority, in the performance of its functions, shall issue measures containing binding and general provisions that implement and supplement the provisions of this law and of the implementing decrees, as well as any other measure that the supervisory authority deems appropriate for the achievement of its purposes.
2. The measures referred to in the first paragraph are divided into regulations, circulars and instructions.
3. Instructions are the measures issued by the supervisory authority as the anti-money laundering unit or "financial intelligence unit" pursuant to Article 8, fifth paragraph, of Law 15 December 1998 no. 123, as amended by Law 26 February 2004 no. 28, and concern topics connected with the application of the above-mentioned legal provisions and their possible subsequent amendments.
4. The measures referred to in the first paragraph shall be made public in the manner deemed most appropriate by the supervisory authority, including through publication on its website. The regulations issued by the supervisory authority shall be published in the Official Bulletin.
Art. 40 (Recommendations)
1. The supervisory authority may issue recommendations, of a general but non-binding nature, aimed at interpreting the provisions of this law and of the measures issued by the supervisory authority.
18
Art. 41 (Powers to request information or information obligations)
1. The supervisory authority may request authorized entities to communicate, including periodically, data and news and to transmit acts and documents in the manner and within the terms established by it.
2. The powers provided for in the first paragraph may also be exercised with regard to statutory auditors and actuaries appointed pursuant to Article 33, financial promoters, insurance and reinsurance intermediaries as well as entities to which functions have been outsourced by authorized entities.
3. Without prejudice to the provisions of Article 65 ter of the Company Law, the board of statutory auditors of the authorized entity shall inform the supervisory authority without delay of all acts or facts, of which it becomes aware in the exercise of its duties, that may constitute an irregularity in management or a violation of the rules governing the activity of authorized entities. For these purposes, the articles of association of authorized entities assign the relevant duties and powers to the board of statutory auditors.
4. The statutory auditors of authorized entities and actuaries, appointed pursuant to Article 33, shall communicate without delay to the supervisory authority the acts or facts, detected in the performance of their assignment, that may constitute a serious violation of the rules governing the activity of authorized entities subject to audit or that may jeopardize the continuity of the undertaking.
5. Communication in good faith to the supervisory authority, by the statutory auditors, statutory auditors and actuaries, of facts or decisions, referred to in the third and fourth paragraphs, does not constitute a violation of any restrictions on the communication of information imposed by contract or in the form of legislative, regulatory or administrative provisions.
Art. 42 (Powers of investigation)
1. The supervisory authority may carry out inspections at the offices and branches of authorized entities, as well as request information, order the production of documents and the carrying out of investigations and checks deemed necessary, including regarding non-reserved activities; it may access the company's accounting records, as well as all books, notes, and documents; it may question the directors and any employee or officer within the scope of their duties, in order to obtain information and clarifications.
2. The powers referred to in the first paragraph may also be exercised with regard to financial promoters, insurance and reinsurance intermediaries as well as entities to which functions have been outsourced by authorized entities.
3. The supervisory authority may, in the exercise of investigative powers, avail itself of statutory auditors and actuaries appointed, on behalf of the same authority, to carry out certain checks and investigations.
Art. 43 (Authorization powers)
1. The supervisory authority shall issue the authorizations provided for by this law.
19
2. For the purposes of carrying out the prudential supervision function, the supervisory authority may identify acts and transactions carried out by authorized entities, for which prior authorization is required.
Art. 44 (Specific measures)
1. In carrying out the prudential supervision function, the supervisory authority shall adopt, where the situation so requires, specific measures with regard to individual authorized entities in the matters indicated in Article 45, first paragraph.
2. For the purposes of applying the rules, the supervisory authority shall issue orders and take the necessary precautionary and prohibitory measures established by this law.
CHAPTER II PRUDENTIAL SUPERVISION
Art. 45 (Subject of prudential regulation)
1. The supervisory authority shall regulate:
a) the capital, technical reserves and capital adequacy of authorized entities;
b) the containment of risk in its various configurations by authorized entities;
c) the holdings that may be held by authorized entities;
d) the administrative and accounting organization and internal controls of authorized entities.
Art. 46 (Intervention powers)
1. The supervisory authority, in the exercise of the supervision function, may:
a) summon the members of the administrative and control bodies, the general managers of authorized entities, the statutory auditors and actuaries appointed pursuant to Article 33, to examine the company situation;
b) order the convening of the shareholders' meeting, the administrative and control bodies of authorized entities, determining the agenda and proposing the adoption of certain decisions;
c) proceed directly to convene the shareholders' meeting, the administrative and control bodies of authorized entities, when they have not complied with the measure referred to in the preceding letter.
Art. 47 (Amendments to articles of association)
1. Amendments to the articles of association of authorized entities are subject to prior approval by the supervisory authority.
20
2. The supervisory authority shall deny authorization if the amendments conflict with the sound and prudent management of authorized entities, are in conflict with the provisions of this law and implementing measures or hinder the exercise of supervision.
3. The supervisory authority may establish a simplified authorization procedure for amendments concerning the matters indicated by measure.
4. The registration of the resolution amending the articles of association with the Court Registry may not proceed unless the approval provided for in the first paragraph is in place.
Art. 48 (Distribution network)
1. The authorised entities shall communicate to the supervisory authority any changes to or expansion of the distribution network in the cases identified by the same authority.
2. The supervisory authority shall identify the cases in which certain changes or expansions must be authorised in advance.
3. The supervisory authority shall deny authorisation for reasons relating to the adequacy of the organisational structures or of the financial, economic and patrimonial situation of the authorised entity.
Art. 49 (Outsourcing of functions)
1. The supervisory authority shall establish, also in relation to each reserved activity:
a) the cases in which and the conditions under which individual functions and/or activities may be outsourced;
b) the cases in which the authorised entity, which outsources one or more functions, must be authorised in advance by the supervisory authority and the relevant authorisation procedures;
c) the suitability requirements of the delegated entity.
2. For damages to third parties arising from the exercise of outsourced functions or activities, both the authorised entity and the entity delegated by it shall be jointly and severally liable, without prejudice to the right of recourse of the former against the latter on the basis of the clauses contained in the outsourcing contract.
Art. 50 (Credit risk information centralisation service)
1. The supervisory authority shall be entrusted with the credit risk information centralisation service.
2. The supervisory authority shall regulate the organisation and operation of the service referred to in the first paragraph and shall establish:
a) the authorised entities that are required to periodically communicate the risk positions towards their borrowers;
b) the quantitative thresholds, relating to risk positions below which the authorised entities are not required to make any communication;
c) the classifications of risks;
d) the contents of the periodic communications;
21
e) the methods and terms of access, by the authorised entities, to the service referred to in the first paragraph.
3. The supervisory authority shall periodically provide to each entity required to make the communications referred to in the previous second paragraph the summary position of the risks overall recorded in the name of each borrower reported by the same and of the connected entities.
4. The information acquired by the service referred to in the first paragraph shall be confidential.
It may be used only for purposes connected with the assumption of risk in its various configurations.
5. The recorded entities shall have the right to know the information contained in the service referred to in the first paragraph that concerns them. The supervisory authority shall regulate the methods of access to such information by the recorded entities.
Art. 51 (Protest information service)
1. The protest information service shall be entrusted to the supervisory authority. The service consists in the aggregation of the data provided monthly by the Sammarinese banks concerning protested cheques and in the transmission of the processed data, with the same frequency, to all entities authorised to carry out the activities referred to in letters A or B of Annex 1.
2. The supervisory authority shall regulate the organisation and operation of the service referred to in the first paragraph.
3. The identity of the reporting bank shall remain concealed and all information contained in the processed data shall be covered by the secrecy referred to in Article 36, without prejudice to the case of subsequent publication in the Protest Bulletin in accordance with the law.
4. The protested entities shall have the right to know the information contained in the service referred to in the first paragraph that concerns them. The supervisory authority shall regulate the methods of access to such information by the recorded entities.
5. The reporting bank shall be solely responsible for the correctness, truthfulness and completeness of the information on protests, also towards any third parties damaged due to errors or omissions in the report sent to the supervisory authority.
Art. 52 (Extraordinary transactions)
1. The supervisory authority shall regulate:
a) the merger and demerger procedures concerning authorised entities;
b) the procedures for the transfer of assets or liabilities, as well as business branches to an authorised entity, including the publicity obligations.
2. The transactions referred to in the first paragraph shall be authorised in advance by the supervisory authority when the sum of the assets and liabilities subject to the transfer exceeds the limits established by the supervisory authority in relation to the patrimony of the authorised entity.
3. In the cases provided for in the second paragraph, the supervisory authority shall deny authorisation if the extraordinary transactions referred to in the first paragraph conflict with the sound and prudent management of the authorised entities or with the structure and economic need of the market.
4. In the case of transfer of assets or liabilities referred to in the second paragraph:
a) the privileges and guarantees of any type, provided by anyone or in any case existing in favour of the transferor, as well as the registrations in public registers of the deeds of acquisition of the assets subject to 22
financial leasing included in the transfer, shall retain their validity and their rank in favour of the transferee without the need for any formality or annotation;
b) towards the transferred debtors the transfer shall be effective from the moment of fulfilment of the publicity obligations referred to in the first paragraph, letter b);
c) the transferred creditors shall have the right, within three months from the publicity obligations provided for in the first paragraph, letter b), to demand from the transferor or the transferee the performance of the obligations subject to the transfer. After the three-month period has elapsed, the transferee shall be exclusively liable;
d) those who are parties to the transferred contracts may withdraw from the contract within three months from the publicity obligations referred to in the first paragraph, letter b), if there is just cause, without prejudice in this case to the liability of the transferor.
CHAPTER III CONSOLIDATED SUPERVISION
Art. 53 (Composition of the group)
1. The supervisory authority shall establish, also in relation to each reserved activity, the notion of group relevant for the purposes of carrying out supervision on a consolidated basis for the banking, financial and insurance sectors.
2. The supervisory authority shall issue provisions aimed at identifying the set of entities to be subject to group supervision among those carrying out reserved activities as well as related and instrumental activities. Such entities are identified among those that:
a) are controlled, directly or indirectly, by an authorised entity;
b) control, directly or indirectly, an authorised entity;
c) are controlled, directly or indirectly, by the same entities that control an authorised entity;
d) are participated in, at least to the extent of 20 per cent, by one of the entities indicated in letters a), b) c), and/or by an authorised entity.
Art. 54 (Parent undertaking)
1. Parent undertaking is the authorised entity or the holding company having its registered office in the Republic, and which is not controlled, in turn, by another authorised entity or by another holding company having its registered office in the Republic that may be considered a parent undertaking.
2. The holding company is the company that does not carry out reserved activities and whose object is the activity of acquiring and holding participations in other companies.
3. The holding company is considered a parent undertaking when, in the set of companies controlled by it, those of a banking, financial or insurance nature are of decisive relevance, in accordance with what is established by the supervisory authority.
Art. 55 (Parent holding company)
23
1. The provisions on professional, reputational and independence requirements provided for persons performing the same functions at the group's undertakings shall apply to persons performing administration, management and control functions at the parent holding company.
2. The communication obligations referred to in Article 41, third, fourth and fifth paragraphs, shall apply to the parent holding company.
3. The provisions referred to in Part I, Title VI, shall apply to the parent holding company for the purposes of preparing the consolidated financial statements.
4. In matters of participations in the parent holding company, the provisions referred to in Part I, Title IV, shall apply.
5. In respect of the other companies belonging to the group and the holders of participations in the same companies, the powers provided for in Article 23 shall be attributed to the supervisory authority.
6. The supervisory authority shall verify that the articles of association of the parent undertaking do not conflict with the sound and prudent management of the group, or do not conflict with the provisions of this law and its implementing measures, or do not constitute an obstacle to the exercise of supervision.
Art. 56 (Register of parent undertakings)
1. The parent undertaking shall be entered in a special register kept by the supervisory authority.
2. The parent undertaking shall communicate to the supervisory authority the existence of the group and its updated composition for the purposes of registration in the register referred to in the first paragraph.
3. The supervisory authority may proceed ex officio to ascertain the existence of a group and to its registration in the register and may request the parent undertaking to redetermine the composition of the group.
4. The supervisory authority shall regulate the fulfilments connected with the keeping and updating of the register.
5. The register referred to in the first paragraph may also be kept in computerised form.
Art. 57 (Regulatory powers)
1. The supervisory authority, in order to achieve consolidated supervision, may issue to the parent undertaking, by means of general or specific measures, provisions concerning the group considered as a whole or its components, having as their object the following matters:
a) capital, technical reserves and capital adequacy;
b) containment of risk in its various configurations;
c) participations that may be held;
d) administrative and accounting organisation;
e) internal controls.
2. The company at the head of the group identified pursuant to Article 53, within the activity of direction and coordination of the group, shall issue provisions to the components of the group for the implementation of the provisions issued by the supervisory authority pursuant to the first paragraph. The directors of the group companies shall be required to provide all data and information for the issuance of the provisions and the necessary cooperation for compliance with the rules on consolidated supervision.
24
Art. 58 (Powers to request information)
1. The supervisory authority may request, from the entities included in the groups identified pursuant to Article 53, the transmission, including periodically, of data and information. Information useful for the exercise of supervision may also be requested from entities that, although not carrying out reserved activities, are linked to authorised entities by the participatory relationships indicated in Article 53, second paragraph.
Art. 59 (Powers of investigation)
1. The supervisory authority may carry out inspections at the entities included in the groups identified pursuant to Article 53. The supervisory authority may, for the exclusive purpose of verifying the accuracy of the data and information provided, carry out inspections at entities that, although not carrying out reserved activities, are linked to authorised entities by the participatory relationships indicated in Article 53, second paragraph.
Art. 60 (Supplementary supervision)
1. The supervisory authority shall establish the supplementary supervision measures applicable, without prejudice to the individual and consolidated supervision rules provided for each reserved activity, to financial conglomerates.
2. Financial conglomerate means a group in which:
a) among the participating companies there are the relationships referred to in Article 53, second paragraph;
b) the parent company has the characteristics referred to in Article 54;
c) at least one of the companies operates in the insurance sector and at least one operates in the banking sector or in the investment services sector;
d) the consolidated or aggregated activities of the companies operating in the insurance sector and the consolidated or aggregated activities of the companies operating in the banking sector and in the investment services sector are both significant.
CHAPTER IV TRANSPARENCY, FAIRNESS OF CONDUCT AND CUSTOMER PROTECTION
Art. 61 (General provisions)
1. The supervisory authority establishes the pre-contractual information obligations, the rules on the form and content of the contract, the information obligations on products, contracts and services offered by authorized entities and on the conduct of the contractual relationship.
25
Art. 62 (Information documents)
1. The supervisory authority establishes the cases in which authorized entities are obliged to deliver to the policyholder, before the conclusion of the contract and together with the contractual conditions, one or more information documents.
2. The information documents referred to in the first paragraph contain the information that is necessary, depending on the services and/or contracts offered, for the policyholder to be able to reach an informed judgment on the contractual rights and obligations.
3. The supervisory authority regulates the contents and the formats of the information documents referred to in the first paragraph.
4. The supervisory authority may establish that, for certain categories of contracts identified by it, the information documents referred to in the first paragraph are subject in advance to the authorization of the same authority. The supervisory authority may deny authorization if the rules, referred to in this Chapter, on transparency are not complied with.
5. The supervisory authority regulates the authorization procedure referred to in the fourth paragraph.
Art. 63 (Advertising)
1. Advertising used for the products, contracts and services of authorized entities is carried out with regard to the fairness of the information and compliance with the content of the information documents and the contract conditions to which the products and services refer. The same principles are also complied with when the advertising is independently carried out by financial promoters and insurance intermediaries.
2. The supervisory authority suspends on a precautionary basis, for a period not exceeding ninety days, the dissemination of advertising in the event of a well-founded suspicion of violation of the provisions on transparency and fairness.
3. The supervisory authority prohibits the dissemination of advertising in the event of an established violation of the provisions on transparency and fairness.
4. The supervisory authority prohibits the marketing of products and services in the event of failure to comply with the measures referred to in the second and third paragraphs.
5. The supervisory authority establishes the criteria for the recognizability of advertising and for the clarity and fairness of information.
Art. 64 (Contracts concluded in the exercise of reserved activities)
1. The supervisory authority may provide that certain types of contract must be concluded in written form. In such cases, failure to comply with the written form results in the nullity of the contract. Contracts in written form must be drafted in a clear and comprehensible manner.
2. The supervisory authority may prescribe that certain contracts or securities, identified through a particular denomination or on the basis of specific qualifying criteria, have a determined typical content. Contracts and securities that do not conform are null.
3. Clauses referring to usages for the determination of interest rates, prices or consideration, or in any case of any other economic condition, are null. If prices and consideration are referred to usages, no consideration is due; if the interest rate is referred to 26
usages, an interest rate determined according to the criteria established by the supervisory authority with reference to money market rates applies.
4. The nullities referred to in the first and third paragraphs may be asserted only by the customer.
5. The supervisory authority regulates:
a) the cases of suspension of the effectiveness of contracts;
b) the cases in which the customer is granted, within a period of time specified in the measures, the right to withdraw from the contract concluded with an authorized entity, or to revoke the offer proposed to them.
6. The supervisory authority issues provisions, concerning authorized entities and entities exercising the rights referred to in the fifth paragraph, relating to the restitution or making of payments as well as the transfer of assets at the time when the right of withdrawal is exercised or the offer is revoked.
Art. 65 (Contracts concluded by unauthorized entities)
1. If an entity, exercising a reserved activity without the necessary authorization, enters into a contract with another entity whose conclusion or performance constitutes, in whole or in part, exercise of the aforementioned reserved activity, the contract is null. The nullity may be asserted only by the counterparty of the entity that has unlawfully exercised the reserved activity.
2. The counterparty has the right to:
a) obtain restitution of any sum paid or right transferred according to the terms of the contract;
b) be compensated for the damages suffered following the payment of the sums or the transfer of the rights made as per the contract and following the subsequent repurchase of the sums or rights.
3. The amount of compensation recognized pursuant to the second paragraph is that agreed between the parties or, at the request of one of the parties, that established by the Commissioner of Law.
Art. 66 (Rules of conduct)
1. In the offering and execution of contracts, authorised entities must:
a) act with diligence, fairness and transparency towards clients;
b) obtain from clients the information necessary to assess their needs and act so that they are adequately informed;
c) organise themselves in such a way as to identify and avoid conflicts of interest where this is reasonably possible and, in situations of conflict, act in such a way as to allow clients the necessary transparency on the possible unfavourable effects.
2. The supervisory authority may establish further rules of conduct and criteria to which authorised entities must conform their conduct.
3. The supervisory authority may adopt specific provisions, relating to the regulation of rules of conduct, to be observed in relations with clients, so that the activity is carried out fairly and appropriately with respect to the specific needs of individuals.
4. The supervisory authority shall take into account the different protection needs of clients, identify the categories of entities that do not require the protection reserved for clients by this
Chapter and determine the methods, limits and conditions for applying the same provisions in the offering and execution of contracts.
Art. 67 (Offering through distance communication techniques)
1. The supervisory authority shall regulate the methods and conditions suitable for ensuring compliance with the obligations referred to in this Chapter where the authorised entity uses, for the offering and conclusion of contracts, distance communication techniques.
Art. 68 (Reports to the supervisory authority)
1. Clients of authorised entities, as well as associations representing consumer interests, have the right to send to the supervisory authority, in accordance with the procedure provided for by that authority, reports concerning the conduct of authorised entities, in order to highlight alleged breaches of the provisions of this law and of the measures issued by the supervisory authority.
Art. 69 (Insurance and reinsurance promoters and intermediaries)
1. In addition to authorised entities, the provisions of this Chapter shall apply, where compatible, and in accordance with the methods established by the supervisory authority, to the financial promoters referred to in Article 25 as well as to the insurance and reinsurance intermediaries referred to in Article 27.
CHAPTER V SPECIFIC PROVISIONS SECTION I PROVISIONS ON INVESTMENT AND COLLECTIVE INVESTMENT SERVICES
Art. 70 (Investment and collective investment services)
1. The supervisory authority shall regulate:
a) the methods of deposit and sub-deposit of financial instruments and money pertaining to clients as well as of deposit and sub-deposit of the assets of common investment funds;
b) the methods of calculating the value of units or shares of collective investment undertakings;
28
c) the criteria and methods to be adopted for the valuation of the assets and values in which the assets are invested and the frequency of the valuation, also with regard to the different types of common investment funds;
d) the procedures, including internal control procedures, relating to the services provided and the keeping of records of orders and transactions carried out;
e) the conduct to be observed in relations with investors;
f) the general types and criteria to which common investment funds must conform with regard, among other things, to the object of the investment, the categories of investors to whom the offering of units is addressed, the methods of participation and the form of the investment fund;
g) the general and specific criteria for drafting the rules of the common investment fund;
h) the procedures for approval of the fund's rules, and of the related amendments, by the supervisory authority, which may also be ordered on a general basis;
i) the procedures for merger between common investment funds;
j) the methods of representing units of participation in common funds;
k) the exercise of voting rights inherent in the financial instruments pertaining to the fund;
l) the information flows between the different sectors of the company organisation, also taking into account the need to avoid interference between the provision of different services;
m) the change of depositary bank.
2. In the exercise of their respective functions, the promoting company, the management company and the depositary bank shall act independently and in the interest of the participants in the fund. The promoting company and the management company shall jointly assume, towards the participants in the fund, the obligations and responsibilities of the agent.
Art. 71 (Depositary bank)
1. The supervisory authority shall regulate:
a) the conditions for taking on the appointment as depositary bank of the assets of the common investment fund;
b) the obligations incumbent on the depositary bank of the assets of common investment funds, and the further tasks that may be assigned to it, also pursuant to Article 49;
c) the cases and methods by which the depositary bank of common funds reports to the supervisory authority on irregularities found in the administration of the authorised entity.
2. The depositary bank shall be liable towards the authorised entity and the participants in the fund for any prejudice suffered by them as a consequence of the non-performance of its obligations.
Art. 72 (Asset segregation)
1. The supervisory authority shall regulate the cases in which the assets of clients of an authorised entity are subject to a regime of asset segregation.
2. In the regime of asset segregation referred to in the first paragraph, the assets of individual clients, held by the authorised entity for any reason, constitute separate assets, distinct for all purposes from those of the authorised entity and from those of other clients. No actions by creditors of the authorized entity or in their interest are permitted on such assets. Actions by creditors of individual clients are permitted within the limits of the latter's assets.
29
3. In the regime of patrimonial separation referred to in the first paragraph, without the written consent of the clients, the authorized entity may not use, in its own interest or in the interest of third parties, the assets pertaining to clients, held by it under any title.
Art. 73 (Patrimonial separation of common investment funds)
1. Each common investment fund, or each sub-fund of the same fund, constitutes autonomous assets, distinct for all purposes from the assets of the authorized entity and from those of each participant, as well as from any other assets managed by the same entity. No actions by creditors of the authorized entity or in its interest, nor those of creditors of the depositary or sub-depositary or in their interest, are permitted on such assets. Actions by creditors of individual investors are permitted only on their respective participation units.
CHAPTER VI ACTIVITIES ABROAD AND FOREIGN ENTITIES
Art. 74 (Activities abroad of authorized Sammarinese entities)
1. The authorized entity intending to establish a representative office or a branch abroad, or to operate abroad under the regime of provision of services without establishment, shall notify the Sammarinese supervisory authority prior to the request to the competent authority of the host country.
2. The supervisory authority may prohibit the authorized entity from proceeding with operations abroad in relation to its patrimonial, financial and organizational situation, or if the legislative, regulatory or administrative provisions of the host country hinder the effective exercise of supervisory functions.
Art. 75 (Activities of foreign entities)
1. Foreign entities intending to exercise, through the establishment of a branch or under the regime of provision of services without establishment, one or more reserved activities in the Republic must request authorization from the supervisory authority. Provision of services without establishment means the provision of services in the territory of the Republic through temporary organization, or through distance communication techniques, or through intermediaries or independent agents as established by the supervisory authority.
2. In the case of establishment of a branch, the provisions of Part I, Title II of this law apply for authorization. For the authorization of branches, the clearance of the Congress of State, referred to in Article 12, is always necessary.
3. The supervisory authority establishes the requirements for authorization to exercise reserved activities under the regime of provision of services without establishment. Authorization may also be denied taking into account the structure and economic need of the market.
30
4. Without prejudice to the provisions of the preceding paragraphs, authorization for the establishment in the Republic of a branch, or the exercise of activities under the regime of provision of services without establishment, are subject to:
a) authorization and effective carrying out in the State of origin of the activities that the branches intend to exercise in the Republic;
b) the existence of specific agreements between the supervisory authority and the competent authorities of the State of origin;
c) compliance in the State of origin with conditions of reciprocity.
Art. 76 (Offering of financial instruments, other instruments for the collection of savings and foreign insurance contracts)
1. Offers in the Republic of financial instruments, other instruments for the collection of savings, even non-negotiable, or foreign insurance contracts are freely permissible in compliance with the rules contained in this law and in the Sammarinese legal system.
2. The supervisory authority may identify, even residually, categories of financial instruments, other instruments for the collection of savings, even non-negotiable, or insurance contracts whose offer in the Republic must be preceded by a communication to the same authority.
3. In the cases provided for in the second paragraph, the supervisory authority may, within the terms established by it in general, request further information from the issuer, the offeror or the placement agent. The offer may be made only after the above terms have elapsed from receipt of the communication referred to in the second paragraph or, if requested, from receipt of the supplementary information. Within the same terms, the supervisory authority may prohibit the offer if the financial instruments, other instruments for the collection of savings or insurance contracts do not fall within the types provided for by the Sammarinese legal system or do not present the characteristics identified by the supervisory authority.
TITLE II EXTRAORDINARY PROCEDURES AND GUARANTEE SYSTEMS
Art. 77 (Recipients of extraordinary measures)
1. Entities authorized to exercise reserved activities are subject to the provisions of Chapters I and II of this Title. Law 15 November 1917 No. 17, and subsequent amendments, does not apply to cases where the debtor is an authorized entity, except as expressly referred to by this Title.
CHAPTER I EXTRAORDINARY ADMINISTRATION AND SUSPENSION OF ADMINISTRATIVE BODIES 31
Art. 78 (Extraordinary administration)
1. By resolution of the Congress of State, after hearing the CCR, on the proposal of the supervisory authority, the dissolution of the bodies with administrative and supervisory functions may be ordered when one or more of the following situations occur:
a) serious irregularities in administration or serious violations of legislative, administrative, statutory provisions or measures of the supervisory authority regulating its activity are found;
b) serious losses of the company's assets are foreseen;
c) a serious and persistent state of illiquidity results;
d) a falsity or serious omission in the keeping of the accounts or an alteration of the accounting documents results;
e) the dissolution is requested with a motivated petition by the administrative bodies or by the extraordinary shareholders' meeting.
2. The direction of the extraordinary administration procedure is entrusted to the supervisory authority.
3. The resolution referred to in the first paragraph suspends all functions of the shareholders' meetings.
4. The resolution referred to in the first paragraph is published in extract form in the Official Bulletin.
5. The resolution referred to in the first paragraph is communicated by the commissioners to interested parties, who request it, not before the installation pursuant to Article 80.
6. The extraordinary administration has a duration of one year unless a shorter term is indicated in the resolution referred to in the first paragraph. Only in exceptional and appropriately motivated cases may the supervisory authority extend the extraordinary administration for a period of six months.
7. The supervisory authority may grant a further two months of extension if there are needs related to the closure of the extraordinary administration.
Art. 79 (Bodies of the extraordinary administration procedure)
1. The supervisory authority appoints:
a) one or more commissioners;
b) a supervisory committee, composed of 3 or 5 members, which appoints its Chairman by majority vote;
2. The appointments of the supervisory authority and of the supervisory committee, referred to in the first paragraph, are published in extract form in the Official Bulletin. Within fifteen days from the communication of the appointment, the commissioners deposit a copy of the appointment deeds of the bodies of the procedure and of the Chairman of the supervisory committee in the companies' register.
3. The supervisory authority may revoke or replace the commissioners and the members of the supervisory committee.
4. The remuneration due to the commissioners and to the members of the supervisory committee is determined by the supervisory authority and is borne by the authorized entity subject to extraordinary administration.
5. The supervisory authority, until the installation of the bodies responsible for the extraordinary administration, may provisionally appoint an employee of its own, who assumes the same powers as the commissioners.
6. The supervisory authority defines the requirements to be able to assume the position of commissioner or member of the supervisory committee.
32
Art. 80 (Powers and functioning of the bodies responsible for the extraordinary administration)
1. The commissioners take over the functions and powers recognized to the dissolved administrative bodies of the authorized entities. They shall ascertain the company situation, remove irregularities and promote useful solutions in the interest of clients. The commissioners, in the exercise of their functions, are public officials.
2. The supervisory committee takes over the functions and powers recognized to the dissolved control bodies of the authorized entities, also providing opinions to the commissioners.
3. The functions of the commissioners and of the supervisory committee begin with their installation pursuant to Article 81 and cease at the moment of conclusion of the extraordinary administration.
4. The supervisory authority may order the bodies responsible for the extraordinary administration to take particular precautions and limitations in the management of the authorized entity. The members of the extraordinary bodies are personally liable for failure to comply with such orders; these are enforceable against third parties only if they have had knowledge thereof.
5. Actions for liability against the members of the dissolved administrative and control bodies of the authorized entity are brought by the commissioners, after consultation with the supervisory committee and authorization by the supervisory authority. The administrative bodies that succeed the commissioners continue the aforementioned liability actions and report to the supervisory authority regarding them.
6. The commissioners, with prior authorization from the supervisory authority, may convene all bodies not having administrative or control functions, whose activity has been suspended pursuant to Article 78, third paragraph. The agenda is set by the commissioners and cannot be modified by the convened body.
7. When there is more than one commissioner, they decide by majority of the members in office; in case of a tie, the decision is deemed rejected. The representation powers of the commissioners are validly exercised with joint or separate signature as provided by the supervisory authority in the appointment deed. The possibility of conferring delegations to one or more commissioners is reserved.
8. The supervisory committee deliberates by majority of the members in office; in case of a tie, the Chairman's vote prevails.
9. Civil actions against the commissioners and the members of the supervisory committee, for acts performed in the course of their duties, are brought with prior authorization from the supervisory authority.
Art. 81 (Initial obligations)
1. The commissioners shall install themselves by taking over the company from the dissolved administrative bodies of the authorized entity. The commissioners shall formalize the aforementioned installation by preparing a summary minutes. At least one member of the supervisory committee must be present at the installation operations.
2. If, due to the lack of support from the dissolved administrative bodies of the authorized entity or for other reasons, the installation cannot be carried out, the commissioners shall install themselves by authority with the assistance of a notary.
3. The provisions of the first and second paragraphs also apply to the provisional commissioners referred to in Article 79, fifth paragraph.
33
4. When the financial statements for the financial year closed prior to the start of the extraordinary administration have not been approved, the commissioners shall arrange for the filing with the Single Court, in place of the financial statements, of a report on the financial and economic situation, prepared on the basis of the available information. The report is accompanied by a report of the supervisory committee. In any case, any distribution of profits is excluded.
Art. 82 (Suspension of payments)
1. Where exceptional circumstances occur, the commissioners, in order to protect the interests of creditors, may suspend the payment of liabilities of any kind by the authorised entity or the return of financial instruments to clients of the authorised entity.
The suspension measure may be issued only after obtaining the opinion of the supervisory committee and prior authorisation from the supervisory authority, which may issue orders for the issuance of the aforementioned suspension measure. The suspension is valid for a period not exceeding one month, extendable with the same formalities, for only a further two months.
2. During the suspension period provided for in the preceding paragraph, enforcement actions and precautionary measures on the assets of the authorised entity subject to extraordinary administration and on the financial instruments of its clients may not be undertaken and therefore remain devoid of any effect. During the same period, mortgages on immovable property may not be registered, nor may other rights of preference on movable property of the authorised entity subject to extraordinary administration be acquired, except by virtue of measures of the judicial authority prior to the beginning of the suspension period.
3. The suspension does not constitute a state of insolvency.
Art. 83 (Final fulfilments)
1. The commissioners and the members of the supervisory committee, at the end of their duties, shall prepare separate reports on the activity carried out and transmit them to the supervisory authority. The latter shall ensure that notice of the closure of the extraordinary administration is given by means of a notice to be published in the Official Bulletin.
2. The closure of the financial year in progress at the start of the extraordinary administration is extended for all legal purposes until the end of the said procedure. The commissioners shall prepare the financial statements, which shall be submitted for approval to the supervisory authority within four months from the closure of the extraordinary administration and published in the manner provided by law. The financial year to which the financial statements prepared by the commissioners refer constitutes a single tax period. Within one month from the approval by the supervisory authority, the bodies succeeding the commissioners shall file the income tax return for that period in compliance with the tax regulations in force.
3. The commissioners, before the cessation of their duties, shall ensure that the bodies of the ordinary administration are reconstituted. The succeeding bodies shall take over the company from the commissioners in accordance with the procedures provided for in Article 81.
Art. 84 (Suspension of administrative bodies)
34
1. In cases of absolute urgency, the supervisory authority may order the suspension of the administrative bodies of the authorised entity and simultaneously the appointment of a commissioner who assumes its management when the conditions referred to in Article 78 exist.
2. The commissioner shall hold office for a maximum period of sixty days. The commissioner, in the exercise of his functions, is a public official. The supervisory authority may establish special safeguards and limitations for the management of authorised entities and must be kept constantly updated.
3. The remuneration due to the commissioner is determined by the supervisory authority on the basis of criteria established by it and is borne by the company under commission.
4. Civil actions against the commissioner for acts performed in the course of his duties are brought subject to authorisation by the supervisory authority.
5. This article also applies to San Marino branches of foreign authorised entities. The commissioner assumes, with respect to the branches, the powers of the administrative bodies of the authorised entity.
CHAPTER II COMPULSORY ADMINISTRATIVE LIQUIDATION
Art. 85 (Compulsory administrative liquidation)
1. By resolution of the Congress of State, after consulting the CCR, on a proposal from the supervisory authority, even when extraordinary administration or liquidation according to ordinary forms is in progress, the revocation of the authorisation to carry out reserved activities and the compulsory administrative liquidation of authorised entities may be ordered, where the facts referred to in Article 78, first paragraph, are of exceptional gravity.
2. Compulsory administrative liquidation may be ordered, by the same procedure indicated in the first paragraph of this article, upon a reasoned request by the administrative bodies, the extraordinary shareholders' meeting of the authorised entity, as well as by the commissioners or liquidators.
3. The resolution of the Congress of State and the proposal of the supervisory authority shall be communicated by the liquidating commissioners to interested parties who request them, not before their installation pursuant to Article 89.
4. The resolution referred to in the first paragraph shall be published in extract form in the Official Bulletin.
5. From the date of issuance of the resolution referred to in the first paragraph, the functions of the administrative, control, shareholders' meeting and any other body of the authorised entity shall cease.
6. For all matters not expressly governed by this Chapter, the provisions in force on insolvency matters shall apply, if compatible.
Art. 86 (Bodies of the procedure)
1. The supervisory authority shall appoint:
a) one or more liquidating commissioners;
b) a supervisory committee composed of three or five members, which shall appoint its Chairman by majority vote.
35
2. The appointments of the supervisory authority and of the surveillance committee, referred to in the first paragraph, are published in extract form in the Official Bulletin. Within fifteen days of the notification of the appointment, the liquidating commissioners shall file a copy of the deeds of appointment of the bodies responsible for the compulsory administrative liquidation and of the Chairman of the surveillance committee in the companies register.
3. The supervisory authority may revoke or replace the liquidating commissioners and the members of the surveillance committee.
4. The remuneration due to the liquidating commissioners and to the members of the surveillance committee is determined by the supervisory authority on the basis of criteria established by it and is borne by the liquidation.
Art. 87 (Effects of the resolution declaring the compulsory administrative liquidation procedure)
1. From the date of installation of the bodies, the payment of liabilities of any kind and the restitution of assets to third parties are suspended.
2. From the deadline indicated in the first paragraph of this article, no proceedings relating to the company's assets may be initiated or continued against the authorised entity subject to compulsory administrative liquidation, save as provided in the subsequent Articles 91 and 96, third paragraph. Likewise, all acts of forced or precautionary execution are excluded from being initiated or continued, and the other provisions in force in insolvency matters shall apply which govern the dispossession of assets, the nullity or ineffectiveness of disposals that harm creditors, the maturity of all debts and the suspension of interest during the procedure, set-off and the ranking of claims, privileges, pending contracts, and any other non-procedural provision insofar as compatible.
Art. 88 (Powers and functioning of the bodies responsible for the compulsory administrative liquidation procedure)
1. The liquidating commissioners have the legal representation of the authorised entity subject to compulsory administrative liquidation, exercise all actions available to it and carry out the operations of the liquidation itself. The liquidating commissioners, in the exercise of their functions, are public officials.
2. The surveillance committee assists the liquidating commissioners in the exercise of their functions, monitors their work and provides opinions in the cases provided for by this Chapter or by the provisions of the supervisory authority.
3. The supervisory authority may issue provisions for the conduct of the compulsory administrative liquidation procedure and may also establish that certain categories of operations or acts must be authorised by it and that the surveillance committee be consulted beforehand on the same. The members of the liquidating bodies are personally liable for non-compliance with the provisions of the supervisory authority; these are not enforceable against third parties who had no knowledge of them.
4. The liquidating commissioners must submit to the supervisory authority, within one hundred and eighty days of their appointment, a report on the accounting and financial situation of the authorised entity and on the progress of the compulsory administrative liquidation, accompanied by a report of the surveillance committee.
36
5. Any exercise of the liability action against the members of the bodies of the authorised entity subject to compulsory administrative liquidation shall be the responsibility of the liquidating commissioners, after consulting the surveillance committee and with the prior authorisation of the supervisory authority.
6. The seventh, eighth and ninth paragraphs of Article 80 of this law shall apply to the liquidating commissioners and to the surveillance committee.
Art. 89 (Initial formalities)
1. The liquidating commissioners shall take office by taking over the business from the previous bodies responsible for the management of the entity, by drawing up a summary record, obtaining a statement of accounts and preparing the inventory.
2. Article 81, first paragraph, last sentence, second and fourth paragraphs shall apply.
Art. 90 (Ascertainment of liabilities)
1. Within two months of taking office, the liquidating commissioners shall notify each creditor, by registered letter with acknowledgement of receipt, of the amounts appearing as due to each according to the books and documents of the authorised entity subject to compulsory administrative liquidation.
2. A similar communication shall be sent to those who appear to be holders of rights in rem over the assets and financial instruments in the possession of the authorised entity subject to compulsory administrative liquidation, as well as to clients entitled to the restitution of said financial instruments.
3. The supervisory authority may establish further forms of publicity in order to make known the expiry of the deadlines for the submission of claims for admission pursuant to the fifth paragraph of this article.
4. Within fifteen days of receipt of the registered letter referred to in the first and second paragraphs, the creditors and the holders of the rights indicated may submit or send, by registered letter with acknowledgement of receipt, their complaints to the liquidating commissioners, attaching the supporting documentation. Failure to exercise the above-mentioned right shall not prejudice the right to object to the statement of liabilities referred to in Article 91.
5. Within sixty days of the publication in the Official Bulletin of the resolution of the Congress of State ordering the compulsory administrative liquidation, the creditors and the holders indicated in the second paragraph, who have not received the communication provided for in the first and second paragraphs, must request the liquidating commissioners, by registered letter with acknowledgement of receipt, for the recognition of their claims and the restitution of their assets, submitting the documents capable of proving the existence, type and amount of their rights.
6. The liquidating commissioners, after the expiry of the term provided for in the preceding fifth paragraph and not later than the following thirty days, shall submit to the supervisory authority, having heard the former directors of the authorised entity, the list of admitted creditors and of the amounts recognised to each, indicating the rights of priority and their order, as well as the lists of the holders of the rights indicated in the second paragraph of this article and of those whose claims have been denied recognition. Clients entitled to the return of financial instruments shall be entered in a special and separate section of the statement of liabilities.
7. Within the same terms provided for in the preceding sixth paragraph, the liquidating commissioners shall file with the Single Court, available to the entitled parties, the lists of privileged creditors, of the holders of rights indicated in the second paragraph of this article, as well as of the persons belonging to the same categories whose claims have been denied recognition.
37
8. Subsequently, the liquidating commissioners, by registered letter with acknowledgement of receipt, shall promptly notify those whose claims have been denied in whole or in part of the decision taken in their regard. Notice of the filing of the statement of liabilities shall be given by publication in the Official Bulletin.
9. Once the fulfilments provided for in the preceding sixth and seventh paragraphs have been carried out, the statement of liabilities shall become enforceable.
Art. 91 (Opposition to the statement of liabilities)
1. The persons whose claims have not been accepted, in whole or in part, may file an opposition to the statement of liabilities, in relation to their own position and against the recognition of rights in favour of the persons included in the lists indicated in Article 90, seventh paragraph, within fifteen days of receipt of the registered letter provided for in Article 90, eighth paragraph, and the persons admitted within the same term running from the date of publication of the notice provided for in the same eighth paragraph.
2. The opposition shall be filed by lodging a petition with the Single Court.
3. A single Commissioner of the Law shall have jurisdiction over all cases relating to the compulsory administrative liquidation procedure.
4. Without prejudice to the enforceability of the statement of liabilities and to the provisions of this article, the opposition shall be governed in the forms and manners provided for by law.
Art. 92 (Liquidation of assets)
1. The liquidating commissioners shall be granted all powers necessary for the realisation of the assets.
2. The liquidating commissioners, with the favourable opinion of the supervisory committee and subject to authorisation by the supervisory authority, may transfer the assets and liabilities, the business, branches of the business as well as assets and legal relationships identifiable as a whole. The transfer may take place at any time during the procedure, including before the filing of the statement of liabilities. The transferee shall in any case be liable only for the liabilities resulting from the statement of liabilities. The supervisory authority shall determine the forms of publicity of the transfer. The provisions of Article 52, fourth paragraph, shall apply to the operations of transfer of assets and liabilities carried out pursuant to this paragraph.
3. The liquidating commissioners may, in cases of necessity and for the better realisation of the assets, subject to authorisation by the supervisory authority, continue the operation of the undertaking or of certain branches of activity, in compliance with the safeguards indicated by the supervisory committee. The continuation of the operation of the undertaking by the bodies responsible for the compulsory administrative liquidation procedure within the term provided for in Article 87, first paragraph, shall exclude the automatic dissolution of pre-existing legal relationships provided for by the rules referred to in the second paragraph of the same Article 87.
4. Also for the purpose of any distribution to the entitled parties, the liquidating commissioners may contract loans, carry out other passive financial operations and pledge business assets as security, in accordance with the requirements and safeguards laid down by the supervisory committee and subject to authorisation by the supervisory authority.
38
Art. 93 (Treatment of claims arising from insurance contracts)
1. The assets covering the technical reserves of the life and non-life branches shall be reserved as a priority for the satisfaction of the obligations arising from the contracts to which they relate.
2. As from the resolution of the Congress of State ordering the compulsory administrative liquidation, the composition of the assets covering the technical reserves, indicated in the special register kept in accordance with the provisions of the supervisory authority pursuant to Part II, Title I, Chapter II of this law, and the register itself may not be modified by the commissioners, except for the correction of mere material errors, without the authorisation of the supervisory authority. The commissioners shall include in the register, by way of derogation from the constraint of immutability, the financial income accrued on the assets, as well as the amount of premiums collected in the period between the opening of the liquidation and the payment of insurance claims or, in the case of transfer of the portfolio, up to the date of the transfer itself. If the proceeds from the liquidation of the assets are lower than the valuation indicated in the register, the commissioners shall be required to provide justification to the supervisory authority.
3. On the assets covering the technical reserves of the life branches, the following shall be satisfied with priority over the other holders of claims arising prior to the liquidation measure, even if secured by privilege or mortgage:
a) the persons entitled to capital or indemnities for policies matured or claims incurred within the sixtieth day following the date of publication of the liquidation measure and the persons entitled to annuities accrued within the same term;
b) the holders of credits arising from capitalization transactions;
c) the persons entitled to sums owed for redemptions;
d) the holders of contracts in force at the date referred to in letter a), in proportion to the amount of the mathematical reserves;
e) the holders of contracts that do not provide for the constitution of mathematical reserves, in proportion to the fraction of premium corresponding to the unexpired risk.
4. If the assets covering the technical reserves of the life branches are insufficient to satisfy the credits indicated above, those referred to in letters a), b), c), and d) are preferred to the credits referred to in letter e).
5. On the assets covering the technical reserves of the non-life branches, with priority over the other holders of credits arising prior to the liquidation measure, even if secured by privilege or mortgage, the following are satisfied:
a) the persons entitled to capital sums or indemnities for claims that occurred within the sixtieth day following the date of publication of the liquidation measure;
b) the holders of contracts in force at the date referred to in letter a), in proportion to the fraction of the premium corresponding to the risk not yet run.
6. If the assets covering the technical reserves of the non-life branches are insufficient to satisfy all the credits indicated in the fifth paragraph, those referred to in letter a) are preferred to the credits referred to in letter b).
Art. 94 (Treatment of credits arising from reinsurance contracts)
39
1. In the event of compulsory administrative liquidation of the reinsured, the reinsurer must pay in full the indemnity owed to the reinsured, subject to set-off with premiums and other credits.
2. In the event of compulsory administrative liquidation of the reinsurer's or the reinsured's undertaking, the debts and credits that, at the end of the liquidation, result from the closing of the accounts relating to several reinsurance contracts shall be set off by operation of law.
Art. 95 (Restitutions and distributions)
1. The commissioners shall proceed with the restitution of assets as well as financial instruments relating to investment services and, in accordance with the order established by the insolvency rules, with the distribution of the liquidated assets. The indemnities and reimbursements due to the bodies of the extraordinary administration procedure that preceded the compulsory administrative liquidation are treated as expenses of the insolvency procedure.
2. If the separation of the assets of the authorized entity from those of the clients entered in the special section of the liabilities schedule is found to have been complied with, but the separation of the assets of said clients among themselves is not complied with, or the financial instruments are not sufficient to carry out all the restitutions, the commissioners shall proceed, where possible, with the restitutions pursuant to the first paragraph in proportion to the rights for which each of the clients was admitted to the separate section of the liabilities schedule, or with the liquidation of the financial instruments pertaining to the clientele and the distribution of the proceeds according to the same proportion.
3. The clients entered in the special separate section of the liabilities schedule shall participate with the unsecured creditors in the event that the separation of the bank's assets from those of the clients is not found to have been complied with, or for the part of the right that remains unsatisfied, in the cases provided for in the second paragraph.
4. The commissioners, having heard the supervisory committee and with prior authorization of the supervisory authority, may carry out partial distributions and restitutions, both in favor of all entitled persons and in favor of certain categories of them, even before all the assets have been realized and all the liabilities have been ascertained.
5. Without prejudice to the provisions of the sixth, seventh and eighth paragraphs, the distributions and restitutions must not prejudice the possibility of the definitive allocation of the quotas and assets due to all entitled persons.
6. When carrying out the distributions and restitutions, the commissioners, in the presence of claims of creditors or other interested parties for which admission to the liabilities schedule has not been decided, shall set aside the sums and financial instruments corresponding to the distributions and restitutions not carried out in favor of each of said persons, for the purpose of distribution or restitution to them in the event of recognition of the rights or, otherwise, of their release in favor of the other entitled persons.
7. In the cases provided for in the sixth paragraph, the commissioners, with the favorable opinion of the supervisory committee and with prior authorization of the supervisory authority, may acquire suitable guarantees in substitution for the set-asides.
8. The submission beyond the deadlines of the complaints and claims provided for in Article 90, fourth and fifth paragraphs, shall allow participation only in any subsequent distributions and restitutions, to the extent that the claims are accepted by the commissioner or, after the filing of the liabilities schedule, by the Commissioner of the Law in the context of an objection proposed pursuant to Article 91.
Art. 96 (Final obligations)
40
1. Once the assets have been liquidated, but before the final distribution to the creditors and the final restitution to the entitled persons, the liquidating commissioners shall submit the final liquidation balance sheet, the financial report and the distribution plan, accompanied by their own report and that of the supervisory committee, to the supervisory authority, which shall authorize their filing with the Single Tribunal. The liquidation constitutes, also for tax purposes, a single fiscal year: within one month of the filing, the commissioners shall submit the income tax return relating to said period in compliance with the tax provisions in force.
2. Notice of the filing shall be given by publication in the Official Bulletin.
The supervisory authority may establish supplementary forms of publicity.
3. Within twenty days from publication in the Official Bulletin, interested parties may submit their objections by appeal to the Commissioner of Law.
4. Once the term referred to in the third paragraph has expired without objections having been submitted or, if such objections have been submitted, they have been resolved by a final judgment, the liquidating commissioners shall proceed with distribution to creditors and return to entitled parties in accordance with the provisions of Article 95.
5. Sums and financial instruments that cannot be distributed shall be deposited in the manner established by the supervisory authority for subsequent distribution to entitled parties, without prejudice to the option provided for in Article 95, seventh paragraph.
6. The pendency of appeals and legal proceedings, including that concerning the determination of the state of insolvency, shall not preclude the performance of the final obligations provided for in this Article and the closure of the compulsory administrative liquidation procedure.
7. The liquidating commissioners shall request the cancellation of the company from the companies register. The company books must be deposited with the supervisory authority and kept for ten years, in accordance with the provisions of Article 149.
8. Following the closure of the compulsory administrative liquidation procedure, the liquidating commissioners retain legal standing, including in subsequent stages and levels of proceedings.
9. In the cases of transfer provided for in Article 92, second paragraph, the liquidating commissioners are excluded from proceedings relating to the relationships subject to the transfer in which the transferee has succeeded.
Art. 97 (Branches of foreign entities)
1. When a foreign authorized entity has had its authorization to conduct business revoked by the competent foreign authority, its San Marino branches may be subjected to the compulsory administrative liquidation procedure in accordance with the provisions of this Chapter, insofar as compatible.
Art. 98 (State of insolvency)
1. The Commissioner of Law, having also heard the opinion of the supervisory authority, may declare the state of insolvency of an authorized entity not subject to compulsory administrative liquidation, upon application by that authorized entity itself, or upon request by one or more creditors.
2. The request for a declaration of the state of insolvency may also be submitted to the Commissioner of Law by the commissioners of authorized entities under special administration 41
or under a regime of suspension of the administrative bodies, subject to the prior opinion of the supervisory authority. In such cases, the opinion referred to in the first paragraph is not required.
3. Following the declaration of the state of insolvency of an authorized entity, the supervisory authority shall initiate the procedure for the opening of compulsory administrative liquidation.
4. If an authorized entity in compulsory administrative liquidation is found to be in a state of insolvency, the liquidating commissioners, subject to the prior opinion of the supervisory authority, must submit an application to the Commissioner of Law for a declaration of the state of insolvency. In such cases, the opinion referred to in the first paragraph is not required.
5. The declaration of the state of insolvency referred to in the first paragraph makes the provisions of law in force on insolvency matters applicable to the compulsory administrative liquidation procedure, insofar as compatible. In such cases, at the request of the supervisory authority, the Head Magistrate shall appoint, from among the Commissioners of Law, an expert in insolvency matters who shall assist and provide advice to the liquidating commissioners.
CHAPTER III ORDINARY LIQUIDATION
Art. 99 (Ordinary liquidation)
1. Authorized entities shall inform the supervisory authority without delay of the occurrence of a cause for dissolution of the company. The supervisory authority shall verify the existence of the conditions for the regular conduct of the liquidation procedure.
2. Registration in the companies register of acts resolving or declaring the dissolution of the company may not be carried out unless the verification referred to in the first paragraph has been made.
3. The registration referred to in the second paragraph entails the forfeiture of authorization to carry out reserved activities. The supervisory authority may nevertheless authorize the continuation of activity within the limits established by the Law on Companies in matters of ordinary liquidation; in such cases, Article 65 shall not apply to contracts entered into.
4. The powers of the supervisory authority provided for in this Law shall remain in force with respect to the company in liquidation.
CHAPTER IV GUARANTEE SCHEMES
Art. 100 (Guarantee schemes for the protection of depositors)
1. Guarantee schemes for the protection of depositors shall be established by Regency Decree. San Marino banks and branches of foreign banks, unless they participate in an equivalent foreign guarantee scheme, are obliged to participate in the guarantee schemes referred to in this Article.
42
2. The guarantee schemes shall be managed by the Central Bank or by one or more companies controlled by the Central Bank.
3. The supervisory authority shall regulate:
a) the management and financing of the guarantee schemes;
b) the cases and forms of intervention of the guarantee schemes;
c) the contributions by banks participating in the guarantee schemes;
d) the sanctions imposed on banks that fail to pay the contributions required by the guarantee schemes;
e) the minimum and maximum reimbursement limits;
f) the characteristics of deposits included in the coverage offered by each guarantee scheme, as well as the quantitative limits and requirements that such deposits must meet to be covered;
g) communications to bank customers concerning the guarantee schemes;
h) the coordination of the activity of the guarantee schemes with the provisions of Chapters I and II of this Title;
i) any other aspect connected with the guarantee schemes.
TITLE III RELATIONS WITH OTHER AUTHORITIES
Art. 101 (Relations with the CCR)
1. By resolution of the CCR, the guidelines and general criteria to which the supervisory authority must adhere in carrying out its supervisory functions and in issuing measures of a general nature may be specified.
Art. 102 (Relations with the Congress of State)
1. The supervisory authority shall transmit to the Congress of State, through the CCR, a copy of the measures of a general nature issued and of the sanctions imposed.
2. The supervisory authority shall transmit on a confidential basis to the Congress of State, in accordance with the procedures established by Article 35 of the Statute of the Central Bank, the news and data relating to serious irregularities ascertained.
Art. 103 (Relations with foreign supervisory authorities)
1. The supervisory authority is authorized to transmit and/or request from foreign supervisory authorities the information and documents necessary for the performance of their respective tasks. To this end, the supervisory authority shall conclude cooperation agreements with the competent authorities of foreign countries providing for exchanges of information.
2. The agreements referred to in the first paragraph may be concluded on condition that:
a) the information communicated benefits from guarantees regarding official secrecy at least equivalent to those provided for by Article 29 of the Statute of the Central Bank;
43
b) the exchange of information must have the purpose of contributing to the performance of the supervisory task by the aforementioned authorities;
c) the competent authority receiving confidential information may use it only in the exercise of its functions:
for the examination of the conditions of access to the activity of credit, financial and insurance intermediaries and to facilitate the control, on an individual and consolidated basis, of the conditions for carrying out the activity, in particular with regard to supervision of liquidity, solvency, administrative and accounting organization and internal control;
for the imposition of sanctions;
in the context of an administrative appeal or judicial proceedings against a decision of the competent authority;
for the repression of crimes of money laundering and terrorist financing.
d) the information received may not be disseminated without the explicit written consent of the competent authorities that provided it and, where applicable, only for the purposes for which said authorities have given their consent.
Art. 104 (Relations with the judicial authority)
1. The employees of the supervisory authority, in the exercise of their functions, are public officials. The persons appointed by the supervisory authority pursuant to Article 42, third paragraph, are also public officials in the performance of the task entrusted to them.
2. The persons referred to in the first paragraph are bound by official secrecy. They have the obligation to report exclusively to the Coordination of Supervision all irregularities ascertained, even when they take the form of crimes.
3. The Coordination of Supervision shall report to the judicial authority in accordance with the provisions of Article 35, second paragraph, of the Statute of the Central Bank.
4. In the case of judicial investigations at authorized entities, financial promoters and insurance and reinsurance intermediaries, the Commissioner of Law may avail himself, for this purpose and to all effects, of the supervisory authority.
Art. 105 (Relations with the Secretariat of State for Industry)
1. The supervisory authority shall collaborate with the Secretariat of State for Industry on the supervision of auditing companies and statutory auditors registered in the register referred to in Law 27 October 2004 No. 146, when appointed by authorized entities.
2. If the supervisory authority ascertains violations of the provisions of this law governing the activity of statutory auditors, it shall notify the Secretariat of State for Industry.
PART III REGULATION OF ISSUERS 44
TITLE I SOLICITATION OF INVESTMENT
Art. 106 (Solicitation of investment)
1. "Solicitation of investment" means any offer, invitation, or promotional message, in any form addressed to the public, aimed at the sale or subscription of financial instruments or other instruments for the collection of savings, even if not negotiable.
2. The activities referred to in the first paragraph do not constitute solicitation of investment if:
a) addressed solely to professional clients;
b) addressed to a number of persons not exceeding that established by the supervisory authority;
c) of a total amount not exceeding that established by the supervisory authority;
d) having as their object financial instruments issued or guaranteed by the Republic.
3. The collection of bank deposits carried out without the issuance of financial instruments does not constitute solicitation of investment.
4. The supervisory authority may identify other cases in which the provisions of this Title do not apply in whole or in part.
Art. 107 (Obligations of offerors)
1. Those intending to carry out a solicitation of investment shall give prior notice to the supervisory authority, attaching the prospectus intended for publication.
2. The prospectus contains the information that, depending on the characteristics of the financial instruments and the issuers, is necessary for investors to reach an informed judgment on the patrimonial, economic and financial situation and on the evolution of the issuer's activity as well as on the financial instruments and the related rights.
3. The supervisory authority shall authorize the publication of the prospectus within the term established by it in general terms. The supervisory authority may indicate to the offerors additional information to be included in the prospectus and establish specific methods of publication thereof.
Art. 108 (Regulation of solicitation of investment)
1. The supervisory authority shall adopt implementing provisions for this Title, also differentiated in relation to the characteristics of the financial instruments, the issuers and the markets.
2. The supervisory authority shall establish:
a) the content of the communication to the supervisory authority and of the prospectus as well as the methods and terms for publication of the prospectus and its possible update;
b) the methods to be observed, before publication of the prospectus, for disseminating news, for conducting market surveys or for collecting intentions to purchase or subscribe;
c) the methods for carrying out the solicitation also in order to ensure equal treatment among the recipients.
45
3. The issuer may directly place its securities at its registered office and/or branches. Where the solicitation activity is carried out by means of activity, including promotional activity, carried out at a place other than the registered office and/or the branches of the issuer, it must be carried out by persons authorised to carry out the activities referred to in letters D5 and D6 of Annex 1.
4. The supervisory authority shall establish the rules of fairness that the offeror, the issuer and the person placing the financial instruments are required to observe.
Art. 109 (Issuer's financial statements)
1. The last approved financial statement and the consolidated financial statement, if any, drawn up by the issuer shall be accompanied by the reports in which an auditing company expresses its opinion. The solicitation to invest may not be carried out if the auditing company has expressed a negative opinion or has declared itself unable to express an opinion.
Art. 110 (Information obligations)
1. The supervisory authority, for the purpose of supervising the fairness of information to the public, may, also in a general manner:
a) require issuers, the persons controlling them and the companies controlled by them to communicate news and documents, establishing the relevant procedures;
b) obtain information from the directors, the members of the supervisory board, the statutory auditors and the executives of the companies and persons referred to in letter a);
c) carry out inspections at the persons referred to in letter a).
2. The supervisory authority may also require companies or entities that directly or indirectly participate in issuing companies to indicate, on the basis of the available data, the names of the shareholders and, in the case of fiduciary companies, the settlors.
3. Issuers shall submit the annual financial statement and the consolidated financial statement, if approved or drawn up during the period of the solicitation, to the opinion of a statutory auditor.
Art. 111 (Recognition of the prospectus)
1. The supervisory authority shall regulate the recognition in the Republic of prospectuses approved by the competent authorities of other States.
Art. 112 (Precautionary and prohibitory powers)
1. The supervisory authority may:
a) precautionarily suspend, for a period not exceeding ninety days, the solicitation to invest in the event of a well-founded suspicion of violation of the provisions of this Section or of the related implementing rules;
b) prohibit the solicitation to invest in the event of an ascertained violation of the provisions or rules referred to in letter a).
46
Art. 113 (Advertising announcements)
1. Before the publication of the prospectus, any advertising announcement concerning solicitations to invest is prohibited.
2. Advertising announcements shall be transmitted in advance to the supervisory authority.
3. Advertising announcements shall be made in accordance with the criteria established by the supervisory authority, having regard to the fairness of the information and its conformity with the content of the prospectus.
4. The supervisory authority may:
a) precautionarily suspend, for a period not exceeding ninety days, the further dissemination of the advertising announcement in the event of a well-founded suspicion of violation of the provisions of this article or of the related implementing rules;
b) prohibit the further dissemination of the advertising announcement in the event of an ascertained violation of the provisions or rules referred to in letter a);
c) prohibit the carrying out of the solicitation to invest in the event of failure to comply with the measures provided for in letter a) or b).
PART IV PROVISIONS ON CONTRACTS OF INSURANCE AND REINSURANCE COMPANIES TITLE I DEFINITIONS
Art. 114 (Damage insurance contract)
1. Damage insurance is the contract by which the insurer, in consideration of the payment of a premium, undertakes to indemnify the insured, within the agreed limits, for the damage caused to it by an insured event.
Art. 115 (Civil liability insurance)
1. In civil liability insurance, the insurer undertakes, within the limits of the sum provided for in the contract, to hold the insured harmless from what the latter, as a consequence of the event occurring during the period of insurance, must pay to a third party, by virtue of the liability set out in the contract. Damage arising from wilful acts is excluded.
47
Art. 116 (Life insurance contract)
1. Life insurance is the contract by which the insurer, in consideration of the payment of a premium, undertakes to pay a capital sum or an annuity upon the occurrence of an event relating to human life.
Art. 117 (Capitalisation)
1. Capitalisation is the contract by which the insurance company undertakes, without any agreement relating to the duration of human life, to pay determined sums upon the expiry of a pre-established term in consideration of premiums, single or periodic, which are paid in cash or by means of other assets.
Art. 118 (Reinsurance contract)
1. Reinsurance is the contract by which the insurer cedes to the reinsurer, in consideration of the payment of a premium, all or part of the risk assumed towards the insured.
2. The reinsurance contract does not create relationships between the insured and the reinsurer.
TITLE II GENERAL PROVISIONS
Art. 119 (Proof of the contract)
1. The insurance contract must be proved in writing.
2. The insurer is obliged to issue to the contracting party the insurance policy or another document signed by it.
3. The insurer is also required to issue, at the request and at the expense of the contracting party, duplicates or copies of the policy, but in such case it may require the presentation or return of the original.
Art. 120 (Policies to order and to bearer)
1. If the insurance policy is to order or to bearer, its transfer entails the transfer of the claim against the insurer, with the effects of an assignment.
2. However, the insurer is released if, without fraud or gross negligence, it performs the obligation towards the indorsee or the bearer of the policy, even if the latter is not the insured.
48
3. In caso of loss, theft or destruction of the order instrument, the provisions relating to the amortisation of the bill of exchange apply.
Art. 121 (Non-existence of the risk)
1. The insurance contract is null and void if the risk never existed or ceased to exist before the conclusion of the contract.
Art. 122 (Mandatory content of contracts)
1. The supervisory authority, by means of a specific regulation, prescribes the mandatory content of the contracts referred to in Articles 114, 115, 116, 117, 118.
2. Insurance, reinsurance and capitalisation contracts lacking the mandatory content referred to in the first paragraph, or in any case differing from it, are null and void.
TITLE III INSURANCE AGAINST DAMAGE
Art. 123 (Insurable interest)
1. The insurance contract against damage is null and void if, at the moment when the insurance is to take effect, the insured has no interest in the compensation of the damage.
Art. 124 (Limits of compensation)
1. The insurer is obliged to compensate, in the manner and within the limits established by the contract, the damage suffered by the insured as a result of the insured event.
2. The insurer is liable for the expected profit only if he has expressly undertaken to do so.
Art. 125 (Insurance for a sum exceeding the value of the things insured)
1. Insurance for a sum that exceeds the real value of the thing insured is not valid if there was fraud on the part of the insured; the insurer, if acting in good faith, is entitled to the premiums for the insurance period in progress.
2. If there was no fraud on the part of the contracting party, the contract is effective up to the amount of the real value of the thing insured, and the contracting party is entitled to obtain for the future a proportional reduction of the premium.
49
Art. 126 (Co-insurance)
1. Where the same insurance or the insurance of risks relating to the same things is divided among insurers in determined shares, each insurer is obliged to pay the insured indemnity only in proportion to his respective share, even if the contract signed by all the insurers is a single one.
Art. 127 (Right of subrogation of the insurer)
1. The insurer who has paid the indemnity is subrogated, up to the amount thereof, to the rights of the insured against third parties liable.
2. Except in the case of fraud, subrogation does not take place if the damage is caused by the children, dependants, ascendants, other relatives or relatives by marriage of the insured who live habitually with him or by domestic servants.
3. The insured is liable to the insurer for the prejudice caused to the right of subrogation.
Art. 128 (Transfer of the things insured)
1. The transfer of the things insured is not a cause of termination of the insurance contract.
2. The rights and obligations of the insured pass to the purchaser, if the latter, having been informed of the existence of the insurance contract, within ten days from the expiry of the first premium following the alienation, does not declare to the insurer, by registered letter, that it does not intend to take over the contract.
3. In such case, the insurer is entitled to the premiums relating to the current insurance period.
TITLE IV LIFE INSURANCE
Art. 129 (Insurance on one's own life or that of a third party)
1. Insurance may be stipulated on one's own life or on that of a third party.
2. Insurance contracted for the case of death of a third party is not valid if the third party or its legal representative does not give consent to the conclusion of the contract. Consent must be proven in writing.
Art. 130 (Insurance in favor of a third party)
50
1. Insurance on life in favor of a third party is valid.
2. The designation of the beneficiary may be made in the insurance contract, or by subsequent written declaration communicated to the insurer, or by will.
3. By effect of the designation, the third party acquires a right of its own to the benefits of the insurance.
Art. 131 (Forfeiture of the benefit)
1. The designation of the beneficiary, even if irrevocable, has no effect if the beneficiary attempts the life of the insured.
Art. 132 (Rights of creditors and heirs)
1. The sums owed by the insurer to the policyholder or to the beneficiary cannot be subjected to executive or precautionary action and are to be understood as unseizable pursuant to Article 17 of Law 17 June 1994 No. 55.
2. The provisions relating to the revocation of acts performed to the prejudice of creditors and those relating to the collation and reduction of donations are reserved with respect to the premiums paid.
PART V SANCTIONS TITLE I CRIMINAL SANCTIONS
Art. 133 (Amendment to Article 321 of the Criminal Code)
1. Article 321 of the Criminal Code is replaced by the following:
Art. 321 "(Unlawful activity of collecting savings)
Anyone who collects savings from the public, including by issuing bonds, in violation of the provisions of laws in force or of measures issued by the Central Bank of the Republic of San Marino, shall be punished with second-degree imprisonment and with a fine as well as with third-degree disqualification from the functions of director, attorney, statutory auditor, auditor, actuary, liquidator, commissioner at companies or other entities with legal personality.”.
51
Art. 134 (Activity unlawfully carried out)
1. Anyone who carries out a reserved activity without the authorization of the supervisory authority or without the clearance of the Congress of State, where required, shall be punished with second-degree imprisonment and with a fine as well as with third-degree disqualification from the functions of director, attorney, statutory auditor, auditor, actuary, liquidator, commissioner at companies or other entities with legal personality.
2. The same penalty shall apply to:
a) anyone who promotes or places financial instruments and insurance contracts with the public in the absence of the authorizations referred to in this law;
b) anyone who carries out the activity of financial promoter without being registered in the register indicated by Article 25, third paragraph;
c) anyone who carries out the activity of insurance intermediation or reinsurance intermediation without being registered in the register indicated by Article 27, first paragraph.
Art. 135 (Ownership structures)
1. Anyone who provides false information in the communications provided for by Articles 16, 17, 19, and 23, or willfully omits to provide it, shall be punished with first-degree imprisonment or a fine.
2. The penalty provided for in the first paragraph shall also apply to the same violations regarding holdings in group parent holding companies referred to in Article 55.
Art. 136 (Confusion of assets)
1. Anyone who, in the exercise of reserved activities, in order to procure for himself or others an unjust profit, violates the provisions concerning the separation of assets causing damage to clients, shall be punished with second-degree imprisonment and with a fine as well as with third-degree disqualification from the functions of director, attorney, statutory auditor, auditor, actuary, liquidator, commissioner at companies or other entities with legal personality.
Art. 137 (False communications by issuers)
1. Anyone who, for the purpose of obtaining for himself or others an unjust profit, in the prospectuses required for the purposes of solicitation of investment, with awareness of the falsity and the intention to deceive the recipients of the prospectus, presents false information or conceals data or news in a manner suitable to mislead the aforementioned recipients shall be punished:
with first-degree imprisonment, a fine and first-degree disqualification from the functions of director, attorney, statutory auditor, auditor, actuary, liquidator, commissioner at companies or other entities with legal personality, if the conduct has not caused them financial damage; or 52
with second-degree imprisonment, a fine and second-degree disqualification from the functions of director, attorney, statutory auditor, auditor, actuary, liquidator, commissioner at companies or other entities with legal personality, if the conduct has caused them financial damage.
Art. 138 (Falsity in the reports or communications of auditing companies)
1. Those responsible for the statutory audit who, for the purpose of obtaining for himself or others an unjust profit, in the reports or other communications, with awareness of the falsity and the intention to deceive the recipients of the communications, certify the false or conceal information concerning the economic, asset or financial situation of the authorized entity, group parent holding company, or issuer subject to audit, in a manner suitable to mislead the recipients of the communications about the aforementioned situation, shall be punished:
with first-degree imprisonment, a fine and first-degree disqualification from the functions of director, attorney, statutory auditor, auditor, actuary, liquidator, commissioner at companies or other entities with legal personality, if the conduct has not caused them financial damage; or
with second-degree imprisonment, a fine and second-degree disqualification from the functions of director, attorney, statutory auditor, auditor, actuary, liquidator, commissioner at companies or other entities with legal personality, if the conduct has caused them financial damage.
Art. 139 (Violation of banking secrecy)
1. The violation of banking secrecy by the persons required to respect it pursuant to Article 36 shall be punished with first-degree imprisonment, a fine and third-degree disqualification from the functions of director, attorney, statutory auditor, auditor, actuary, liquidator, commissioner at companies or other entities with legal personality.
2. The same penalty shall apply to anyone who, having unlawfully or unintentionally become aware of data and news covered by banking secrecy, reveals them to third parties or uses them for his own or others' profit.
Art. 140 (Obstruction of the exercise of the supervisory function)
1. Anyone who, in the exercise of the functions of director, attorney, statutory auditor, auditor, actuary, liquidator, commissioner, at authorized entities or at any other entity subject to supervision pursuant to this law:
a) willfully presents in communications to the supervisory authority facts not corresponding to the truth regarding the economic, asset or financial situation of the authorized entities or of the aforementioned entities; or
b) willfully conceals, in whole or in part, facts that he should have communicated, concerning the same situation, shall be punished with second-degree imprisonment, a fine and third-degree disqualification from the functions of director, attorney, statutory auditor, auditor, actuary, liquidator, commissioner at companies or other entities with legal personality.
2. Outside the cases provided for in the first paragraph, anyone who, in the exercise of the same functions and with the same persons referred to in the first paragraph, reports facts not corresponding to the truth to the supervisory authority 53
is punished with first-degree imprisonment, a fine and second-degree disqualification from the functions of director, attorney, statutory auditor, auditor, actuary, liquidator, commissioner at companies or other entities with legal personality.
3. Outside the cases provided for in the first and second paragraphs, anyone who, in the exercise of the same functions and with the same persons referred to in the aforementioned paragraphs, obstructs the supervisory authority in the exercise of its functions, or fails to comply, in a serious or repeated manner, with the provisions issued by it, is punished with first-degree imprisonment or a fine.
TITLE II ADMINISTRATIVE SANCTIONS
Art. 141 (Administrative pecuniary sanctions)
1. Without prejudice to the criminal sanctions provided for in Title I, anyone who violates the provisions of this law, as well as of the regency decrees and of the measures of the supervisory authority, issued following this law, is punished with an administrative pecuniary sanction. By a specific regency decree, after hearing the opinion of the CCR, on a proposal from the supervisory authority, the provisions of this law whose violation is sanctioned, the persons responsible for the violations, and the minimum and maximum limit of the amount of the relevant administrative pecuniary sanction are identified. The decree may set a maximum limit of the amount of the sanction even higher than that established by Article 31 of the Statute of the Central Bank.
2. Once the charges have been contested to the responsible persons and the deductions presented have been assessed, within thirty days the supervisory authority shall impose the relevant sanction by written notification of the payment order. The amount of the individual sanction is established by the supervisory authority also taking into account the existence of multiple violations of the same provision or of violations of different provisions committed with a single action or omission; the repetition of the irregular conduct as well as any other element from which the gravity of the violation may be inferred.
3. The administrative sanction must be extinguished by the sanctioned person by payment to the supervisory authority. The legal persons to which the persons responsible for the violations belong are jointly and severally liable with them for the payment of the sanction imposed, with an obligation of recourse against the same responsible persons. The option to extinguish the violation by payment in a reduced amount shall not apply.
4. Against the sanctioning measure, an administrative judicial appeal is permitted in the manners and forms provided for by Article 34 of Law 28 June 1989 No. 68 and any subsequent amendments.
5. Once the payment deadline has expired, the supervisory authority shall use, for the collection of the sums, the collection procedure by roll in accordance with Law 25 May 2004 No. 70.
The collection of the administrative pecuniary sanctions provided for by this law shall therefore take place in the same manner as the collection of taxes, duties, levies, sanctions and any other revenue belonging to the Most Excellent Chamber, the Entities and the Autonomous Administrations of the State.
6. The supervisory authority transfers to the Most Excellent Chamber the amount collected as sanctions; such amounts shall be allocated to a specific chapter “Interventions on the banking, financial and insurance system” of the State Budget.
7. The administrative pecuniary violations defined by this law and by the subsequent decree to be issued pursuant to the first paragraph must be included in the list that 54
annually the Administrative Court of Appeal proposes pursuant to Article 32 of Law 28 June 1989 No. 68.
PART VI FINAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
Art. 142 (Mandatory reserve)
1 The supervisory authority may establish that banks must form a restricted deposit of part of the total amount of funds received from the public, in the form of bank deposits made in current accounts and savings books with them and resulting from the periodic account statements and with the exclusion of interbank accounts. The amount of said restricted deposit shall be periodically determined according to methods and parameters set by the supervisory authority.
2. The restricted deposit referred to in the first paragraph may consist of cash or securities issued or guaranteed by sovereign entities included in a list annually prepared by the supervisory authority. In any case, the composition of the restricted deposit must proportionally reflect the totality of funds received from the public.
3. The restricted deposit referred to in the first paragraph is made in special accounts with the Central Bank, which recognizes to the depositing banks interest corresponding to the value of the reserve.
The proportions in the restricted deposit between cash and securities or securities issued by the Republic and other securities are determined periodically by the supervisory authority.
4. For cash requirements, depositing banks may request advances on the mandatory reserve, the amount and duration of which shall be set by the supervisory authority. Even in the event of a decrease in the mass of deposits, banks may request from the supervisory authority a partial release of the mandatory reserve.
Art. 143 (Financial companies)
1. For the purposes of this law, “financial company” means the company authorized to carry out the activity referred to in letter B of Annex 1.
2. Any provision, including of a fiscal nature, contained in the provisions of laws in force, issued before the entry into force of this law, with reference to financial companies and/or fiduciary companies, shall be understood as addressed to all companies authorized, pursuant to this law, to carry out one or more of the activities referred to in letters B, C and D of Annex 1.
Art. 144 (Tax treatment of financial instruments subject to fiduciary mandate)
1. All income produced by financial instruments and foreign assets that are subject to a specific fiduciary mandate and therefore recorded in the memorandum accounts, are not considered paid by entities operating in the territory.
55
Art. 145 (Register of actuaries)
1. The public register of actuaries is established at the supervisory authority.
2. The supervisory authority regulates the subject matter of the profession, the requirements for registration in the register, the procedures for registration, disciplinary proceedings, cases of suspension and removal from the register, supervision of registered persons, and the methods of keeping and consulting the register.
Art. 146 (Coordination with the Statute of the Central Bank)
1. The provisions of Article 141 derogate from the provisions of Article 31 of the Statute of the Central Bank.
Art. 147 (Coordination with the Law on Companies)
1. The Law on Companies is applicable to authorized entities for all matters not governed by this law and by the implementing measures issued by the supervisory authority.
2. The provisions of the Law on Companies that are incompatible with the rules contained in this law and in the implementing measures issued by the supervisory authority shall not apply.
Art. 148 (Coordination with the Law on Financial Leasing)
1. Where a bank or a financial company purchases real estate located in the Sammarinese territory to make it the subject of financial leasing in favor of Sammarinese citizens, the authorization of the Council of the XII is not required. The derogation also applies:
a) to cases of substitution of a new lessee, when the substituting party is a Sammarinese citizen;
b) to cases of transfer of ownership to a new lessor, when the lessee remains the same and the incoming lessor is a bank or financial company pursuant to this law.
In cases of termination of the contracts referred to in the first paragraph, since the leasing cause of the real estate purchase ceases to exist, the bank or financial company, within ninety days from the date of communication to the lessee of the termination, must submit an application for authorization to the Council of the XII to legitimize the original purchase of the property and its accounting under the asset item "assets to be leased", unless within that term the property is again granted in financial leasing or sold to another Sammarinese citizen; for this purpose, the date of registration of the new financial leasing contract or of the sale contract shall be decisive.
In the absence of a reasoned contrary resolution within sixty days from the submission of the application, the authorization of the Council of the XII shall be deemed granted.
2. In order to safeguard the nature and the prevailing financial purposes of the instrument, leasing companies are prohibited, with regard to financial leasing contracts registered after the entry into force of this law, from accepting advance lease payments from the lessee, in 56
one or more installments, in an amount overall exceeding 80% of the total value of the financial leasing contract or from agreeing to extend the duration of the lease, in favor of the same lessee, beyond the maximum limit of thirty years.
3. Without prejudice to the nullity of any contractual agreements that establish a duration of the financial leasing shorter than the minimums referred to in Article 2 of Law 19 November 2001 No. 115, lessor and lessee, in the presence of exceptional circumstances, may jointly submit a reasoned application to the Tax Office to obtain authorization for the redemption of the leased asset before the full expiration of the above minimum duration terms.
4. The bank or financial company owning a registered movable asset subject to financial leasing shall not be jointly liable with the lessee for any damage caused to third parties in the operation of the leased asset when such damage exceeds the limits of the compulsory insurance policy for its circulation; the lessee alone shall be liable for excess damage.
Art. 149 (Coordination with the general rules on limitation of rights)
1. By way of derogation from the general rules of thirty-year limitation, rights arising from contracts concluded by authorized entities, in the exercise of reserved activities, shall be time-barred after ten years from the date on which the act or fact that generated them occurred.
2. The ten-year term shall be understood as general and residual, and therefore shall not apply in cases where, for particular categories of rights, shorter limitation periods are provided by the laws in force from time to time.
3. Pursuant to the provisions of the second paragraph, obligations arising from bank checks, i.e. drawn on banks under Sammarinese law, shall be time-barred after one year from the date of issuance of the check, which may in any case not be subject to protest, pursuant to Article 1 of Law 24 November 1970 No. 47 and Article 206 of the Criminal Code, if presented for collection more than sixty calendar days after the date of issuance shown on the check.
Art. 150 (Coordination with the rules on combating terrorism and money laundering of illicit origin)
1. The laws on combating terrorism and money laundering of illicit origin shall be understood as prevailing over this law.
Art. 151 (Coordination with the Law on Trust)
1. In the second paragraph of Article 19 of Law 17 March 2005 no. 37, the words "to banking, financial and fiduciary companies" are replaced by the following: "to banks, fiduciary companies, financial companies, investment firms and management companies".
2. Law 17 March 2005 no. 37 is to be understood as special and prevailing over this law.
The supervisory authority shall regulate the application of the provisions of this law to the case in which the exercise of the office of trustee constitutes the carrying out of reserved activities.
57
Art. 152 (Coordination with the Laws on Intellectual Property)
1. In addition to what is established by Laws 25 May 2005 no. 79 and 20 July 2005 no. 114, trademarks having as their object reserved activities may be registered only in favor of persons who have already obtained authorization to carry out such activities from the supervisory authority and, where due, the clearance of the Congress of State.
Art. 153 (Coordination with the provisions on license or business permit)
1. The provisions contained in Law 8 June 1965 no. 18, in Article 59 of Law 18 December 2003 no. 165 and in Decree 16 February 2005 no. 23 shall also apply to persons authorized to carry out reserved activities for all matters not governed by this law and by the implementing measures issued by the supervisory authority.
2. The provisions referred to in the first paragraph that are incompatible with the rules contained in this law and in the implementing measures issued by the supervisory authority shall not apply.
3. Authorized persons, for the purposes of the issuance of the license or business permit and the consequent assignment of the economic operator code, shall deliver to the competent offices, in addition to the documentation required by the provisions referred to in the first paragraph, a certified copy of the authorization of the supervisory authority referred to in Article 7 and a copy of the resolution of clearance of the Congress of State referred to in Article 12, where due.
4. In the cases established by the supervisory authority pursuant to Article 9, the supervisory authority shall issue the authorization to commence operations only to persons already holding a license or business permit.
5. The cases of suspension, revocation, forfeiture or renunciation of the license or business permit shall be communicated by the Industry Office to the supervisory authority within five days from the date on which they occur.
Art. 154 (Public Administration)
1. This law shall not apply to the carrying out of reserved activities by the Public Administration.
Art. 155 (Appointment of the President of the Cassa di Risparmio Foundation)
1. The President of the San Marino Cassa di Risparmio Foundation of the Republic of San Marino-S.U.M.S. shall be appointed by the Great and General Council.
Art. 156 (Transitional provisions)
1. Persons who already carry out reserved activities by virtue of authorization granted pursuant to the regulations referred to in the following Article 157, first paragraph, may continue to carry out the reserved activities that are the object of the authorization previously granted to them. Banks 58
authorized pursuant to Law 12 February 1986 no. 21 may continue to carry out the activities referred to in letters A, B, C, D, I, J, K, L of Annex 1, and financial companies authorized pursuant to Law 25 February 1986 no. 24 may continue to carry out the activities referred to in letters B, C, D, K, L of Annex 1.
2. Within thirty days from the entry into force of this law, the supervisory authority shall enter the persons referred to in the first paragraph in the register of authorized persons.
3. The persons referred to in the first paragraph shall have twelve months from the entry into force of this law to communicate to the supervisory authority the reserved activities that they no longer intend to carry out.
4. The persons referred to in the first paragraph shall have twelve months from the entry into force of this law to adapt their articles of association to the provisions of this law, in accordance with Article 47.
5. Persons who, at the entry into force of this law, are registered in the list of financial promoters kept by the supervisory authority shall be entered by the supervisory authority in the register of financial promoters referred to in Article 25.
6. For persons who, at the entry into force of this law, perform functions of administration, management and control of authorized persons and whose requirements of integrity and professionalism have already been verified under the provisions repealed by this law or under the measures of the supervisory authority issued before the entry into force of this law, verification of the requirements referred to in Article 15 shall not be necessary for the purposes of completing the current mandate and until its natural expiration.
7. Insurance agents who carry out the activity of insurance intermediation on the basis of a business permit issued before the entry into force of this law may continue to operate subject to communication to the supervisory authority for the purposes of registration in the register referred to in Article 27.
8. The implementing measures issued by the supervisory authority shall establish adequate deadlines for the obligated persons to transpose the new provisions.
Art. 157 (Repealed provisions)
1. The following provisions are understood to be repealed:
a) Law 30 March 1954 no. 10;
b) Law 8 June 1954 no. 17;
c) Law 27 February 1958 no. 3;
d) Law 20 December 1984 no. 116;
e) Law 12 February 1986 no. 21;
f) Law 25 February 1986 no. 24;
g) Decree 26 May 1986 no. 62;
h) Decree 23 October 1986 no. 120;
i) Law 8 March 1988 no. 33;
j) Law 8 July 1994 no. 63;
k) Articles 5 and 6, second paragraph, and 7 of Law 29 November 1995 no. 130;
l) Law 29 October 1999 no. 113;
m) Article 1, letters b) and c) of Decree 11 March 2001 no. 37;
n) Article 68 of Law 18 December 2003 no. 165;
o) Article 78, first paragraph, of Law 16 December 2004 no. 172.
2. The second and third paragraphs of Article 5 of Law No. 24 of 25 February 1986 shall continue to apply only to contracts entered into by financial companies authorised pursuant to the above-mentioned law before the entry into force of this Law.
59
3. Any provision of law not expressly referred to in this Law and in conflict with a provision of the latter shall be deemed repealed.
4. Provisions issued by the supervisory authority pursuant to repealed or replaced rules shall continue to apply until the date of entry into force of the measures issued pursuant to this Law.
5. The provisions contained in the laws and decrees repealed by this Law shall continue to apply until the date of entry into force of the measures issued pursuant to this Law in replacement thereof. References to the laws, decrees or provisions referred to in the first paragraph, which become inapplicable as a result of the issuance of the aforementioned measures, must be expressly indicated in the measures themselves.
Art. 158 (Entry into force)
1. This Law shall enter into force on the one hundred and twentieth day following that of its legal publication.
Given at Our Residence, on 6 December 2005/1705 d.F.R. THE CAPTAINS REGENT (Claudio Muccioli – Antonello Bacciocchi)
THE SECRETARY OF STATE FOR INTERNAL AFFAIRS (Rosa Zafferani)
60
ANNEX 1 RESERVED ACTIVITIES
A) Banking activity.
Banking activity means the collection of savings from the public and the exercise of credit.
B) Activity of granting financing.
Activity of granting financing means the provision of loans in any form, including also financial leasing, consumer credit, the issuance of guarantees and commitments of signature.
C) Fiduciary activity.
Fiduciary activity means the registration of third-party assets in execution of a mandate without representation.
D) Investment services.
Investment services means the activities, having as their object one or more financial instruments, referred to in letters D1, D2, D3, D4, D5, D6.
D1) Reception and transmission of orders having as their object financial instruments.
D2) Execution of orders on behalf of clients having as their object financial instruments D3) Dealing on own account in financial instruments.
D4) Management of portfolios of financial instruments.
D5) Underwriting and/or placing on the basis of an irrevocable commitment of financial instruments.
D6) Placing without irrevocable commitment of financial instruments.
E) Collective investment services Collective investment services means the activities of:
a) promotion, establishment and organisation of collective investment undertakings and the administration of relations with participants;
b) the management of the assets of collective investment undertakings established by itself or by others, through investment having as its object financial instruments, credits or other movable or immovable assets.
61
F) Non-traditional collective investment services Non-traditional collective investment services means the activities of promotion, establishment, organisation and management referred to in letter E), carried out limited to collective investment undertakings reserved for professional clients or which use non-traditional management techniques.
G) Insurance activity.
Insurance activity means the exercise of life insurance or non-life insurance activities. Life insurance means the insurances and operations as they result from the classification by class established by a measure of the supervisory authority. Non-life insurance means the insurances as they result from the classification by class established by the supervisory authority.
H) Reinsurance activity.
Reinsurance activity means the activities of assuming risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking.
I) Payment services.
Payment services means the activities of:
a) collection and transfer of funds;
b) transmission or execution of payment orders, including by means of debits or credits, carried out by any method;
c) clearing of debts and credits;
d) issuance or management of credit cards, debit cards or other means of payment.
J) Electronic money issuance services.
Electronic money issuance services means the service of issuing a monetary value represented by a claim on the issuer which is:
a) stored on an electronic device;
b) issued upon receipt of funds whose value is not less than the monetary value issued;
c) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer.
K) Currency intermediation activity.
Currency intermediation means the activity of trading one currency against another, on a spot or forward basis, as well as any form of mediation having as its object currency.
L) Activity of acquiring holdings.
Activity of acquiring holdings means the activity, carried out towards the public, of acquiring, holding and managing rights, whether or not represented by securities, in the capital of other undertakings. The acquisition of holdings which are not intended for disposal and which, for the period of holding, are not characterised by interventions aimed at corporate reorganisation or productive development or at meeting the financial needs of the investee undertakings, including through the raising of risk capital, does not fall within the above-mentioned activity.
62
ANNEX 2 FINANCIAL INSTRUMENTS "Financial instruments" means:
a) shares and other securities representing risk capital negotiable on the capital market;
b) bonds, government securities and other debt securities negotiable on the capital market;
c) the units of collective investment funds;
d) securities normally traded on the money market;
e) any other security normally traded that allows the acquisition of the instruments indicated in the preceding letters and the related indices;
f) "futures" contracts on financial instruments, on interest rates, on currencies, on commodities and on the related indices, even when execution takes place through the payment of cash differentials;
g) spot and forward exchange contracts (swaps) on interest rates, on currencies, on commodities as well as on equity indices (equity swaps), even when execution takes place through the payment of cash differentials;
h) forward contracts linked to financial instruments, to interest rates, to currencies, to commodities and to the related indices, even when execution takes place through the payment of cash differentials;
i) option contracts to purchase or sell the instruments indicated in the preceding letters and the related indices, as well as option contracts on currencies, on interest rates, on commodities and on the related indices, even when execution takes place through the payment of cash differentials;
j) combinations of contracts or securities indicated in the preceding letters.
By "derivative financial instruments" are meant the financial instruments provided for in letters f), g), h), i) and j).
Means of payment are not financial instruments.
63
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“HAVING REGARD to Law 17 November 2005 n. 165 (Law on banking, financial and insurance companies and services) and in particular Articles 39 and 41”
“issued, pursuant to Articles 30, 39, and 41 of Law No. 165 of 17 November 2005 (hereinafter referred to as the LISF)”
“LISF: Law 17 November 2005, No. 165 and subsequent amendments;”
““LISF”: Law No. 165 of 17 November 2005, on banking, financial, and insurance undertakings and services;”
“LISF: Law No. 165 of 17 November 2005”
“This Regulation falls within the scope of the implementing provisions of Law No. 165 of November 17, 2005, as provided for by Article 41, paragraph 1”
“This Regulation falls within the category of implementing measures of Law No. 165 of 17 November 2005”
“This Regulation falls within the category of implementing measures of Law No. 165 of 17 November 2005”
“the general legal basis is represented by Law 17 November 2005 n. 165 “Law on Banking, Financial and Insurance Enterprises and Services””
“HAVING REGARD TO Law No. 165 of 17 November 2005 (Law on Banking, Financial and Insurance Enterprises and Services), and in particular Article 39...”
“HAVING REGARD TO Law 17 November 2005, No. 165 (Law on banking, financial and insurance undertakings and services)”
“Law 17 November 2005 n.165 (Law on banking, financial and insurance enterprises and services)”
“This Regulation also falls within the category of implementing measures of Law No. 165 of November 17, 2005, as provided for in Article 39.”
“HAVING REGARD TO Law 17 November 2005, No. 165 (Law on banking, financial and insurance enterprises and services)”
“LISF: Law 17 November 2005 n.165 and subsequent amendments and integrations”
“HAVING REGARD TO Law No. 165 of 17 November 2005 (Law on Banking, Financial and Insurance Enterprises and Services), and in particular Article 39”
“consistent with what is provided for in Article 38, paragraph 5 of LISF”
“HAVING REGARD to Law 17 November 2005, No. 165 (Law on Banking, Financial and Insurance Enterprises and Services) and in particular Article 39”
“Law 17 November 2005 no. 165 and subsequent amendments”
“HAVING REGARD TO Law No. 165 of 17 November 2005 (Law on Banking, Financial and Insurance Enterprises and Services), and in particular Article 39...”
“REGULATION ON REPORTING PROCEDURES EX ART. 68 LAW 17 NOVEMBER 2005 NO. 165”
“HAVING REGARD TO Law No. 165 of 17 November 2005, and in particular Article 39 and Article 68”
“HAVING REGARD TO Law 17 November 2005, No. 165 (Law on Banking, Financial and Insurance Enterprises and Services)”
“HAVING REGARD to Law No. 165 of 17 November 2005 (Law on Banking, Financial and Insurance Enterprises and Services), and in particular Article 39”
“HAVING REGARD TO Law 17 November 2005, No. 165 (Law on banking, financial and insurance undertakings and services) and in particular Article 39”
“HAVING REGARD to Article 39 of Law 17 November 2005, No. 165, which grants the Central Bank of the Republic of San Marino the power to issue measures containing binding and general provisions;”
“HAVING REGARD TO Law No. 165 of 17 November 2005 (Law on Banking, Financial and Insurance Enterprises and Services), and in particular Article 39”
“BCSM Regulation 2016-01 is in turn implementational of Article 100 of Law No. 165 of November 17, 2005”
“HAVING REGARD to Law No. 165 of 17 November 2005 (Law on Banking, Financial and Insurance Enterprises and Services), and in particular Article 39”
“HAVING REGARD to Law No. 165 of 17 November 2005 (Law on banking, financial and insurance undertakings and services), and in particular Article 39”
“HAVING SEEN Law no. 165 of 17 November 2005, and in particular Article 39 which grants the Central Bank the power to issue regulations and circulars within its areas of competence”
“HAVING REGARD to Law No. 165 of 17 November 2005 (Law on banking, financial and insurance undertakings and services) and in particular Article 39”
“SEEING Law No. 165 of 17 November 2005, and in particular Article 39 which grants the Central Bank the power to issue regulations and circulars”
“HAVING REGARD to Law No. 165 of 17 November 2005, and in particular Article 39, which grants the Central Bank of the Republic of San Marino the power to issue measures containing binding and general provisions;”
“HAVING REGARD to Law No. 165 of November 17, 2005, and in particular Article 39, which grants the Central Bank of San Marino the power to issue measures containing binding and general provisions;”
“HAVING REGARD TO Law 17 November 2005, No. 165, and in particular Article 11 which provides for the establishment of the public "Register of Authorized Subjects"”
“HAVING REGARD TO Law No. 165 of 17 November 2005, and in particular Article 39, which grants the Central Bank of the Republic of San Marino the power to issue measures containing binding and general provisions;”
“HAVING REGARD to Law No. 165 of 17 November 2005, and in particular Article 39”
“HAVING REGARD to Law No. 165 of 17 November 2005, and in particular Article 39, which grants the Central Bank of the Republic of San Marino the power to issue measures containing binding and general provisions;”
“HAVING REGARD to Law No. 165 of 17 November 2005, and in particular Article 39, which grants the Central Bank of the Republic of San Marino the power to issue measures containing binding and general provisions;”
“This Regulation is issued pursuant to Articles 37 and 38 of Law No. 165/2005, and subsequent modifications.”
“HAVING REGARD TO Article 37 of Law No. 165 of 17 November 2005”
“HAVING REGARD TO Law No. 165 of 17 November 2005, and in particular Articles 11 and 39;”
“HAVING REGARD TO Article 64, paragraph 7, of Law No. 165 of 17 November 2005, as amended by Article 45 of Law No. 129 of 21 December 2007;”
“HAVING REGARD to Article 39 of Law No. 165 of 17 November 2005, which attributes, among other things, to the Supervisory Authority the power to issue binding circulars...”
“HAVING REGARD TO Article 39 of Law No. 165 of 17 November 2005”
“HAVING REGARD to Law No. 165 of 17 November 2005 (hereinafter for brevity: "LISF")”
“This Regulation governs the consultation procedures referred to in the fifth paragraph of Article 38 of the LISF and finds its legal sources in Articles 38, fifth paragraph, and 39 of the LISF.”
“LISF: Law 17 November 2005 No. 165 and subsequent amendments”
“HAVING REGARD TO Article 38, paragraphs 3, 4, and 5 of Law No. 165 of 17 November 2005, concerning the general principles and criteria for the exercise of supervisory functions, and in particular regulatory functions;”
“HAVING REGARD TO Law No. 165 of 17 November 2005 (Law on banking, financial and insurance undertakings and services) and in particular Article 39”
“HAVING REGARD to Law 17 November 2005 No. 165 (Law on Banking, Financial and Insurance Enterprises and Services)”
““LISF”: Law No. 165 of 17 November 2005 and subsequent amendments and integrations;”
“Law 17 November 2005, No. 165 and subsequent amendments and integrations”
“The commencement of inspection audits, as referred to in Article 42 of Law No. 165/2005 and subsequent amendments”
“credit activity: activity defined in Letter B of Annex 1 to Law No. 165 of November 17, 2005”
“entity authorized to carry out banking activities (Law 17 November 2005 No. 165, Annex 1, letter A) in the Republic of San Marino”
“"LISF": Law No. 165 of 17 November 2005, on banking, financial, and insurance companies and services;”
“LISF: Law 17 November 2005 No. 165 and subsequent amendments.”
More like this from SM-LAW
We email you every new SM-LAW publication the day it's published.
Source: Consiglio Grande e Generale — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added · updated