Rule · AL-LAW · 30 Apr 2020
English translation of the Albanian text from bankofalbania.org (the Albanian text is the official one). Retrieved 2026-10-26.
LAW No. 55/2020 ON PAYMENT SERVICES 1 In support of Articles 78 and 83, point 1, of the Constitution, with the proposal of the Council of Ministers, T H E A S S E M B L Y O F T H E R E P U B L I C O F A L B A N I A D E C I D E D:
TITLE I GENERAL PROVISIONS
Article 1 Object The object of this law is the determination of the conditions and rules for:
a) the creation, licensing, organization, activity and supervision of payment institutions;
b) the transparency of conditions and information requirements for payment services;
c) the respective rights and obligations of users and providers of payment services related to the provision of payment services as a continuous activity or commercial activity.
Article 2 Purpose The purpose of this law is the creation of the legal framework for payment services in the Republic of Albania.
1 This law is partially approximated with Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council, dated 25 November 2015 “On payment services in the internal market, and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) no. 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC”, CELEX Number 32015L2266, Official Journal of the European Union, Series L, No. 337, dt. 23. 12. 2015, pages 35- 127.
2
Article 3 Scope of application
1. This law applies to the payment services listed in annex 1, of this law, provided within the territory of the Republic of Albania.
2. Subjects of this law are the providers of payment services, as follows:
a) banks and branches of foreign banks, licensed according to the legislation in force for banks;
b) electronic money institutions, licensed according to the legislation in force for banks;
c) payment institutions, which are licensed in accordance with this law;
ç) Bank of Albania, when it does not act in its capacity as monetary authority or other public authorities;
d) central or local authorities, when they do not act in their capacity as public authorities.
3. The Bank of Albania and central or local authorities, when they do not act in their capacity as public authorities and provide payment services, within the competences determined in this law, do not apply the provisions of titles III and IV, of this law, except in cases where it is expressly determined in a bylaw or special contract related to these services.
Article 4 Exceptions from the scope of application This law does not apply to:
a) physical cash payment transactions, which the payer makes directly to the payee without the intervention of any intermediary;
b) payment transactions from the payer to the payee, through an authorized commercial agent, thanks to an agreement to negotiate or to conclude the sale or purchase of goods or services on behalf only of the payer or only of the payee;
c) the professional physical transport of banknotes and coins, including their collection, processing and distribution;
ç) payment transactions that consist of the non-professional collection and distribution of physical money, within the framework of a non-profit or charity activity;
d) services when physical money is given by the payee to the payer, as part of a payment transaction after a clear request by the user of payment services shortly before the execution of the payment transaction, through a payment for the purchase of goods or services;
dh) currency exchange transactions with physical money (cash), where the funds are not held in a payment account;
e) payment transactions in paper form, such as: cheque, bill of exchange, promissory note or other similar paper payment forms, issued on the payment service provider, with the purpose of placing funds at the disposal of the payee;
ë) payment transactions carried out within a payment system or a securities settlement system between settlement agents, according to the definitions in the legislation in force for the payment system; clearing houses, including cases when these entities perform calculation of net positions, which are based on the fact that the clearing house is buyer for every seller and seller for every buyer in a specified group of financial transactions (fulfilling the role of central counterparties), according to the definitions in the legislation in force for the payment system and other system participants and payment service providers, without conflicting with article 29, of this law;
3
f) payment transactions related to securities services, including dividends, income or other distributions, repayment or sale, carried out by the entities, according to letter “ë”, of this article, or by investment funds, banks, collective investment undertakings or asset management companies that provide investment services and any other entity that is allowed to have custody of financial instruments;
g) services provided by technical service providers, which support the provision of payment services, but do not at any moment possess the funds to be transferred, including data processing and storage, trust and privacy protection services, authentication of data and of the subject, provision of information technology (IT) and communication network service, provision and maintenance of terminals and equipment used for payment services with the exception of the payment initiation service, as well as the account information service;
gj) services based on specific payment instruments that can be used only in a limited manner, which fulfill one of the following conditions:
i. instruments that allow the holder to buy goods or services only at the locations of the issuer or within a limited network of service providers, based on the direct commercial agreement with a professional issuer;
ii. instruments which may be used only to purchase a very limited number of goods or services;
iii. instruments valid only in the territory of the Republic of Albania, issued at the request of a company or a public sector entity, and regulated by a central or local public authority for specific social or fiscal purposes, to purchase specific goods or services from suppliers that have a commercial agreement with the issuers;
h) payment transactions by a provider of electronic communications networks or services provided in addition to electronic communications services for a subscriber to the network or service:
i. for the purchase of digital services and voice services, regardless of the device used for the purchase or consumption of digital services and reflected in the relevant invoice;
or
ii. to be carried out by or through an electronic device and to be reflected in the relevant invoice, within the framework of a charity activity or for the purchase of tickets;
provided that the limits for these payment transactions are determined by a sub-legal act of the Bank of Albania, for which, in any case, the value of a single payment transaction, provided for in subdivisions “i” and “ii” of this letter, does not exceed the amount of 7 000 (seven thousand) lekë and:
▪ the cumulative value of payments for a single subscriber does not exceed the value of 40 000 (forty thousand) lekë per month; or
▪ the cumulative value of payment transactions does not exceed 40 000 (forty thousand) lekë per month, in cases where the subscriber tops up/prepays into his account with the provider of the electronic communications network or electronic communications service;
i) payment transactions carried out between payment service providers, agents or branches for their own account;
j) payment transactions and related services between a parent company and its controlled company or between companies controlled by the same parent company, without any intermediation intervention by a payment service provider, except where the intermediation is carried out by a company belonging to the same group;
k) cash withdrawal services from ATM service providers, acting on behalf of one or more card issuers, which are not parties to the standard contract with a client withdrawing cash from a payment account, provided that these providers do not offer other payment services, listed in annex 1, of this law. However, the client is given the information
4 on the fees for the withdrawal of funds, according to articles 38, 41, 42 and 52, of this law, before carrying out the withdrawal, as well as after carrying out the cash withdrawal transaction.
Article 5 Definitions In this law the following terms have the following meanings:
1. “Agent” is a natural person, trader or legal person, who acts in the name and for the account of a payment institution in the provision of payment services.
2. “ATM (Automated teller machine)” is an electromechanical device, which makes possible the withdrawal or deposit of cash, payment of services, transfer of funds between accounts, statement issuance, etc. ATMs operate in on-line mode, where the database is accessed in real time, also in off-line mode.
3. “Authentication” is the procedure that enables the payment service provider to verify the identity of a user of the payment service or the validity of the use of a specific payment instrument, including the use of the user's personalised security credentials.
4. “Strong customer authentication” is an authentication based on the use of two or more elements categorised as: knowledge (something that only the user knows), possession (something that only the user possesses) and inherence (something that the user is), that are independent, in the sense that the breach of one does not compromise the reliability of the others and that is designed in such a way as to protect the confidentiality of the authentication data.
5. “Value date” is the date used by the payment service provider for the calculation of interest on funds debited from/or credited to the payment account.
6. “Direct debit” is a payment service for the debiting of the payer's payment account, where a payment transaction is initiated by the payee, based on the consent that the payer has given to the payee, to the payment service provider of the payee or to the payer's own payment service provider.
7. “Branch” is the organisational unit of a payment institution, different from the head office, which has no legal personality and which directly carries out some or all of the activities for which the payment institution is licensed.
8. “Money remittance” is a payment service where funds are received from a payer, without opening a payment account in the name of the payer or the payee, with the sole purpose of transferring a corresponding amount to the payee or to another payment service provider acting on behalf of the payee and/or when these funds are received on behalf of the payee and made available to him.
9. “Business day” is the day on which the relevant payment service provider of the payer or the payment service provider of the payee, involved in the execution of a payment transaction, is working, for the purpose of executing a payment transaction.
10. “Issuing of payment instruments” is a payment service provided by a payment service provider that concludes a contract to provide a payer with a payment instrument to initiate and process the payer's payment transactions.
11. “Funds” are physical banknotes and coins, money in accounts or electronic money, as defined in the legislation in force for banks in the Republic of Albania.
12. "Group" is a group of commercial companies, composed of the parent company, its controlled companies, as well as all entities over which the parent company or its controlled company exercises a controlling influence or in which it holds a participation.
5
13. "Payment institution" is the legal person licensed, in accordance with the provisions of this law, to offer and perform payment services, according to annex 1, part of this law, in the territory of the Republic of Albania.
14. "Payment instrument" is a personalized device and/or a set of procedures agreed between the payment service user and the payment service provider and used for the purpose of initiating a payment order.
15. "Minimum initial capital" is the amount of capital in cash, required for obtaining the license, to exercise the activity as a payment institution in the Republic of Albania, as determined by a sub-legal act by the Bank of Albania.
16. "Regulatory capital (own funds)" is the amount of capital calculated for supervisory purposes, which includes the various categories of capital and reserves, as well as other elements, as determined by a sub-legal act by the Bank of Albania.
17. "Unique identification code" is a combination of letters, numbers or symbols assigned to the payment service user by the payment service provider and used by the payment service user to be clearly distinguished from another payment service user and/or from the payment account of that other payment service user, for a payment transaction.
18. "Consumer" is a natural person, who, in the payment service contracts regulated by this law, does not act for his commercial or professional purposes.
19. "Model contract" is an agreement for payment services, which regulates the future execution of individual and successive payment transactions and which may contain obligations and conditions for opening a payment account. The model contract is drafted at least in the Albanian language.
20. "Reference exchange rate" is the exchange rate used as a basis for calculating any currency exchange and made available by the payment service provider or offered by a public source.
21. "Payment account" is an account in the name of one or more payment service users, which is used for carrying out payment transactions.
22. "Payment mark" is any name, term, sign, material or numerical symbol, or combination of these elements, which determines under which card payment scheme the card payment transactions have occurred.
23. "Means of distance communication" is a method that, without the simultaneous physical presence of the payment service provider and the payment service user, can be used for concluding a payment service contract.
24. "Microenterprise" is the enterprise that, at the moment of concluding the payment service contract, meets the conditions determined in the legislation in force for small and medium enterprises.
25. "Durable medium of communication" is any means of communication that enables the payment service user to store information addressed personally to that payment service user, in such a way that enables the use of this information as a reference in the future, for a period of time appropriate for the purposes of the information and that allows the unaltered reproduction of the stored information.
26. "Reference interest rate" is the interest rate used as a basis for calculating any interest that must be applied and that comes from a publicly available source, which can be verified by both parties in a payment service contract.
27. "Account information service provider" is a payment service provider that performs payment services according to point 8, of annex 1, of this law.
28. "Payment initiation service provider" is a payment service provider that performs payment services according to point 7, of annex 1, of this law.
6
29. "Payment service provider" is one of the entities determined in point 2, of article 3, of this law, or a natural person merchant or legal person that offers payment services and that benefits from the exemptions, according to articles 27 or 28, of this law.
30. "Payment service provider for the account service" is a payment service provider that provides and maintains a payment account for the payer.
31. "Payer" is the natural or legal person who is the holder of a payment account and allows the execution of a payment order from this payment account or when there is no payment account the natural or legal person who gives a payment order.
32. "Payment service user" is the natural or legal person who uses payment services in the capacity of payer, payee or both.
33. "Payee" is the natural or legal person who is the intended recipient of the funds, subject of a payment transaction.
34. "Digital content" are products or services that are produced and supplied in digital form, the use and consumption of which is limited to a technical device and that do not include in any way the use or consumption of physical products or services.
35. "Acceptance of payment transactions" is a payment service offered by a payment service provider that concludes a contract with a payee, to accept and process payment transactions, which result in the transfer of funds to the payee.
36. "Electronic communication network" is the network determined in the legislation in force for electronic communications in the Republic of Albania.
37. "Payment service" is any type of activity listed in annex 1, of this law.
38. “Account information service” is the online service to provide consolidated information on one or more payment accounts held by the payment service user with one or several payment service providers.
39. “Payment initiation service” is an action to initiate a payment transaction at the request of the payment service user from a payment account held with another payment service provider.
40. “Electronic communication service” is the service defined in the legislation on electronic communications in the Republic of Albania.
41. “Co-badging” is the inclusion of one or more payment brands or payment applications of the same payment brand on the same payment instrument.
42. “Payment system” is a funds transfer system with formal and standardized arrangements and common rules for the processing, clearing and/or settlement of payment transactions.
43. “Fee” is any payment, obligation or commission paid by the client to the payment service provider for services related to a payment account.
44. “Sensitive payment data” are data, including personalized security credentials, which can be used to carry out a fraud. For the activity of the payment initiation service provider and the account information service provider, the name of the account holder and the account number do not constitute sensitive payment data.
45. “Personalized security credentials” are personalized elements provided by the payment service provider to the payment service user, for authentication purposes.
46. “Remote payment transaction” is a payment transaction initiated via the internet or a device that can be used for remote communication.
47. “Payment transaction” is an action initiated by the payer or on his behalf, or by the payee, for the placing, transfer or withdrawal of funds, regardless of other obligations between the payer and the payee.
48. “Credit transfer” is a payment service for crediting the payment account of a payee with a payment transaction or a series of payment transactions from the account of the
7 payer carried out by the payment service provider, which holds the payer's payment account, based on the instruction given by the payer.
49. “Payment order” is an order from a payer or payee to his payment service provider, requesting the execution of a payment transaction.
TITLE II PAYMENT SERVICE PROVIDERS CHAPTER I PAYMENT INSTITUTIONS Section 1 General rules
Article 6 Competent authority
1. The Bank of Albania is the competent authority for granting the license to exercise the activity of payment services and for the supervision of payment institutions, in accordance with this law.
2. The right to start exercising the activity of payment services, as defined in annex 1, of this law, arises only after the Bank of Albania has granted the license for the payment institution or has made the registration for persons benefiting from the exemptions, according to articles 27 and 28, of this law.
3. The Bank of Albania requests information from any person, if from factual circumstances it results that the person carries out the activity of payment services without a license or registration, as well as requests the relevant institutions to stop the activity and take measures, according to the legislation in force. In the above case the person is obliged to give the Bank of Albania all the requested information.
Article 7 Application for license
1. The application for licensing as a payment institution is made in writing by the founders or by the administrator of the company, or by a person legally authorized by them and is submitted to the Bank of Albania, accompanied by:
a) a description of the activity requested to be carried out, specifying the payment services, according to annex 1, of this law;
b) the proposed business plan, which includes the forecast of the financial situation of the company for the first 3 years of activity, showing that the applicant is able to ensure the appropriate and proportionate systems, resources and procedures, to guarantee sustainable activity;
c) the evidence that the entity possesses the required minimum initial capital;
8 ç) for entities seeking to exercise the activities listed in point 1 to 6, of annex 1, of this law, a description of the measures taken for the protection of the funds of payment service users, in accordance with point 1, of article 12, of this law;
d) a description of the governance and internal control system, including the company's administrative procedures, risk management and accounting procedures, which must be proportionate, appropriate, sustainable and sufficient;
dh) a description of the procedures established for monitoring, handling and follow-up of a security incident and client complaints related to security, including the incident reporting mechanism, in accordance with the notification obligation of the payment institution, as set out in article 89, of this law;
e) a description of the process of registration, monitoring, follow-up and limitation of access rights to sensitive payment data;
ë) a description of the business continuity plan, including a clear identification of critical operations, effective emergency plans and a procedure for reviewing and periodic testing of the appropriateness and effectiveness of these plans;
f) a description of the principles and provisions applicable to the collection of statistical data on the performance of the activity, transactions and frauds;
g) a security policy document, including a detailed risk assessment related to payment services, which provides a description of the security control and mitigation measures taken to protect users of payment services against the identified risks, which also include fraud and the unlawful use of personal and sensitive data;
gj) a description of the internal control mechanisms, in implementation of the requirements of the legislation in force, for the prevention of money laundering and terrorist financing;
h) a description of the structural organization, including, where applicable, the provision for carrying out the activity also through agents and/or branches and for remote and on-site controls, to be carried out at least annually, as well as a description of arrangements for services by third parties, and a description of the participation of the payment institution in a national or international payment system;
i) the identity of the shareholders/partners with a qualifying holding in the capital directly or indirectly, as defined in the legislation in force for banks, the size of the holding in the capital and evidence on their reputation, to ensure a sound and prudent management of the payment institution;
j) the identity of the administrator of the payment institution, as defined in the legislation in force, and of the persons responsible for the management of the payment services activity, as well as information on their qualification, reputation and experience to provide payment services, as determined in this law and in the by-laws of the Bank of Albania;
k) the statutory auditor, as defined in the legislation in force on statutory auditing;
l) the statute of the company;
ll) the address of the head office.
2. The Bank of Albania requires the entity applying for licensing to provide payment services, under point 7, of annex 1, of this law, as a condition for its licensing, to have a professional indemnity insurance or any other comparable guarantee to ensure that the entity can cover its liabilities defined in articles 66, 82, 83 and 85, of this law.
3. The Bank of Albania requires the entity, applying for registration to provide payment services, under point 8, of annex 1, of this law, as a condition for its registration, to have a professional indemnity insurance or any other comparable guarantee against its liability towards the provider of the payment account service or
9 the user of the payment service, resulting from unauthorized entry/access or unauthorized use or fraudulent use of the payment account information.
4. The Bank of Albania determines by by-law the criteria for the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or other comparable guarantees, referred to in points 2 and 3, of this article.
5. The Bank of Albania determines by by-law the information accompanying the application for licensing as a payment institution, including the requirements listed in letters “a”, “b”, “c”, “d” and “e”, up to letter “g”, of point 1, of this article.
Article 8 Control of shares or quotas
1. Any natural or legal person, who has taken a decision to acquire or to increase the direct or indirect qualifying holding, within the meaning of the legislation in force for banks, in a payment institution, as a result of which the share of capital or voting rights held by it reach or exceed 20 %, 30 % or 50 % of the capital, or that the payment institution becomes a company controlled by it, informs in advance in writing for this purpose the Bank of Albania. The same applies to any natural or legal person, who has taken a decision to sell the direct or indirect qualifying holding or to reduce this holding, so that the share of capital or voting rights held by it falls below 20 %, 30 % or 50 %, or in such a way that the payment institution is no longer a company controlled by it.
2. Natural or legal persons, under point 1, of this article, submit to the Bank of Albania the intended size of the holding, the relevant documentation and information, as defined in the by-laws of the Bank of Albania.
3. The Bank of Albania, when it judges that the influence exercised under point 2, of this article, may affect the deterioration of the sound and prudent management of the payment institution, within three months from the date of completion of the requirements defined in this article, objects to the change of the qualifying holding.
4. If the qualifying holding is realized despite the objection of the Bank of Albania, under point 3, of this article, this holding is absolutely invalid.
Article 9 Minimum initial capital The Bank of Albania determines by by-law the amount of the minimum initial capital required for the payment institution and determines its constituent elements.
Article 10 Capital
1. The capital of the payment institution cannot fall below the amount of the minimum initial capital determined according to article 9, of this law, or below the amount of the regulatory capital calculated according to article 11, thereof, whichever is higher.
2. The Bank of Albania takes the necessary measures to prevent the multiple use of elements qualified as capital, in cases where the payment institution belongs to the same group with another payment institution, a bank, an investment fund or an asset management company
10 or an insurance company. This point applies also in cases where the payment institution carries out other activities different from those of payment services.
Article 11 Regulatory capital
1. The Bank of Albania determines by sub-legal act the regulatory capital required to be held at all times by the payment institution, regardless of the minimum initial capital.
The Bank of Albania determines the composition and the calculation methodology of the regulatory capital, based on the volume of payments made or envisaged to be made by the payment institution, except for payment institutions that provide the services, according to point 7 or 8, or both simultaneously, according to annex 1, of this law.
2. The Bank of Albania, based on an assessment of the risk management processes, the risk of loss of basic data and the internal control mechanisms of the payment institution, may require the payment institution to hold an amount of regulatory capital (own funds) up to 20% higher than the amount calculated according to the determination in the sub-legal act of the Bank of Albania.
Article 12 Requirements for the protection of funds
1. The payment institution, which provides the payment services, according to points 1 to 6, of annex 1, of this law, protects the funds received from users of payment services or through other providers of payment services, for the execution of payment transactions, in one of the ways, as follows:
a) the funds of the payment service users must not in any case be commingled with the funds of the payment institution itself or of any natural or legal person, different from the payment service users on whose behalf the funds are held, and in cases where they are still held by the payment institution and when they have not yet been delivered to the payee or have not yet been transferred to another payment service provider by the end of the business day following the day the funds were received, they are deposited in a separate account in a bank or invested in safe, low-risk assets, as determined by sub-legal act of the Bank of Albania. The funds of the payment service users may in no case be blocked, be subject to the claims of other creditors of the payment institution or be subject to compulsory execution. In the event of bankruptcy of the payment institution, these funds do not form part of the bankruptcy estate and are distributed to the payment service users proportionally;
b) the funds of the payment service users are secured by insurance policies or by any other guarantee equivalent thereto from an insurance company or from a bank, which does not belong to the same group as the payment institution, for an amount equivalent to that which would have been set aside in the absence of the insurance policy or the other guarantee. The insurance policy or bank guarantee is payable, in the event that the payment institution is unable to meet its financial obligations towards the payment service users.
2. When the payment institution is required to protect the funds, according to point 1, of this article, and a part of these funds will be used for future payment transactions, while the remaining amount will be used not for payment services, that part of the funds that will be used for future payment transactions is subject to the requirements of point 1, of this article. When this part is variable or unknown beforehand, the Bank of Albania may allow
11 payment institutions to apply this point on the basis of a representative part that is assumed will be used for payment services, provided that this representative part can be assessed, reasonably, based on historical data accepted by the Bank of Albania.
Article 13 Licensing
1. Entities, which intend to provide payment services, must obtain a license as a payment institution before starting the provision of payment services. Excepted here are the entities mentioned in letters “a”, “b”, “ç” and “d”, of point 2, of article 3, of this law, and the persons who benefit from the exemption, according to articles 27 or 28, of this law.
2. The Bank of Albania grants the license to the applicant, if the information and documentation accompanying the application comply with all the requirements of article 7, of this law.
3. The Bank of Albania has the right to conduct independent verifications to prove the veracity of the information provided by the person seeking to be licensed, in accordance with the provisions of this law. For this purpose, the Bank of Albania cooperates with the relevant public institutions.
4. The Bank of Albania grants the license only if the entity meets all the conditions set out in this law and in the sub-legal acts issued in implementation thereof, for the conduct of its payment services activity, which ensures its prudent and sound administration, which includes:
a) a clear organizational structure with well-defined, transparent and stable lines of responsibility;
b) effective procedures for the identification, management, monitoring and reporting of the risks, to which it is or may be exposed; and
c) an appropriate internal control system, including also appropriate administrative and accounting procedures.
These rules, procedures and systems must be comprehensive and proportionate to the nature, scale and complexity of the payment services provided by the payment institution.
5. When a payment institution seeks to offer one of the payment services listed in points 1 to 7 of Annex 1 of this law, and at the same time is engaged in other commercial activities, the Bank of Albania has the right to require the creation of a separate entity for the payment services activity, when the other activities of the entity that are not payment services impair or may harm the financial stability of the payment institution, or prevent the Bank of Albania from monitoring the compliance of the payment institution with all obligations defined by this law. In these cases, a new application for licensing is submitted.
6. The Bank of Albania refuses to grant the license if the shareholders or partners with a controlling interest are not suitable to ensure the prudent and sound management of the payment institution.
7. The Bank of Albania grants the license only if it is convinced that the existence of close links between the payment institution and other natural or legal persons does not prevent the effective exercise of its supervisory functions.
12
Article 14 Notification of the decision
1. The Bank of Albania, within 3 months from the date of acceptance of the license application, grants or refuses the license and notifies the applicant in writing of its decision. The date of acceptance of the license application is considered the date when the Bank of Albania notifies the applicant that it has fulfilled all the requirements of this law and the by-laws issued in implementation thereof.
2. The Bank of Albania, in the event of refusal to grant the license, states the reasons in the relevant decision.
Article 15 Revocation of the license
1. The Bank of Albania revokes the granted license when the payment institution:
a) has not started the activity within 12 months from the date of obtaining the license or has interrupted the activity for more than 6 months, except in cases where such an interruption is decided by the Bank of Albania;
b) requests the revocation of the license;
c) has obtained the license by providing false information or in other irregular ways;
ç) no longer meets the conditions under which the license was granted, does not notify the Bank of Albania of significant changes in this regard, or bankruptcy proceedings have been initiated;
d) poses a threat to the stability or confidence of the payment system, if it were to continue the payment services activity;
dh) it is established or there is reliable evidence that the shareholders or the administrator of the payment institution have been involved in illegal activities, have committed fraud, or have benefited personally in an illegal manner; or
e) is categorized in any of the other cases for which Albanian or foreign legislation provides for the revocation of the license or the prohibition of carrying out the activity.
2. The Bank of Albania states the reasons for each case of license revocation and makes the relevant notifications.
3. The Bank of Albania publishes in its official bulletin the decision to revoke the license, as well as makes the relevant changes in the register of licensed entities, provided for in Article 16 of this law.
Article 16 Public register
1. The Bank of Albania maintains a public register, in which it registers:
a) licensed payment institutions and their agents;
b) persons who benefit from the exemptions, as defined in Articles 27 or 28 of this law, and their agents.
2. The register specifies the payment services for which the payment institution, according to letter “a” of point 1 of this article, is licensed, or for which the person, according to letter “b” of point 1 of this article, is registered. Licensed payment institutions are listed in the register separately from persons who benefit from the exemptions, according to Articles 27 and 28 of this
13 law. The register is kept for consultation by the public, is published on the official website of the Bank of Albania, and is updated without delay.
3. The Bank of Albania registers in the register every license revocation, as well as every change related to the exemptions, according to Articles 27 and 28 of this law.
4. The Bank of Albania determines by by-law the form and content of the public register.
Article 17 Notification obligation
1. The payment institution notifies the Bank of Albania in writing of the new facts or circumstances identified after the granting of the license, as well as the changes they bring to the documentation submitted, according to the provisions of Article 7 of this law, on the basis of which the Bank of Albania has granted the license.
2. The notification according to point 1 of this article is made immediately, but in any case, no later than 15 days after the occurrence or the payment institution becoming aware of the new facts or circumstances.
Article 18 Accounting and legal audit
1. Payment institutions keep accounting accounts and prepare financial reports to reflect their financial condition, accurately and in accordance with accounting rules and principles, on an individual and consolidated basis, according to the legislation in force on accounting and financial statements.
2. Every payment institution must have adequate administration, accounting procedures, and internal control systems, on an individual and consolidated basis, in accordance with the by-laws of the Bank of Albania.
3. The annual accounts and consolidated accounts of payment institutions are audited by legal auditors, according to the legislation in force on accounting and financial statements and that on legal audit, the organization of the profession of the legal auditor and the approved accountant.
4. Payment institutions that carry out the activities, according to point 1 of Article 19 of this law, for supervisory purposes, keep separate accounting information for these activities, which must be part of the legal auditor's report.
5. The obligations defined in the legislation in force for banks apply in the same way to the statutory auditors of payment institutions in relation to the activity of payment services.
6. The Bank of Albania determines by sub-legal act the form, type, methodology, content of reports and the timing of reporting of payment institutions to the Bank of Albania.
Article 19 Other activities
1. Payment institutions, in addition to providing payment services, may also carry out the following activities:
a) operational and ancillary services, closely linked to payment services, such as those that enable the execution of payment transactions, currency exchange services, as well as the storage and processing of data;
14
b) the operation of payment systems, according to Article 20 of this law, and without prejudice to its participation in other systems, according to Article 29 of this law;
c) commercial activities, different from those of providing payment services, in accordance with the legislation in force.
2. When payment institutions provide one or more payment services, they may hold only payment accounts used exclusively for payment transactions.
3. Funds received by payment institutions from users of payment services, for the purpose of providing payment services, are not deposits or other repayable funds and neither electronic money, within the meaning of the legislation in force for banks.
4. Payment institutions may grant credit related to payment services, provided for in points 4 or 5 of Annex 1 of this law, only if all of the following conditions are simultaneously met:
a) the credit facilitates and is granted exclusively for the purpose of executing the payment transaction;
b) the credit granted in relation to a payment must be repaid within a short period of time, which in no case shall exceed 12 months;
c) this credit is not granted from funds received or held by the payment service provider for the purposes of executing payment transactions, but only from the funds of the payment provider; and d) the total amount of credit granted by the payment institution does not in any case prejudice the regulatory capital (own funds) and the fulfillment of the supervisory requirements of the Bank of Albania.
5. Payment institutions are not allowed to carry out the activity of accepting deposits or other repayable funds, as defined in the legislation in force for banks.
6. The payment institution, for credits granted to consumers, according to point 4 of this article, applies the requirements of the legislation in force on consumer protection.
7. Electronic money institutions, in addition to issuing electronic money and providing payment services listed in Annex 1 of this law, may also carry out one or several of the activities provided for in point 1 of this article, in function of the issuance of electronic money or the provision of payment services. Electronic money institutions apply the requirements of points 2 to 6 of this article.
Article 20 Operation of payment systems
1. Banks and branches of foreign banks, electronic money institutions and payment institutions have the right to operate payment systems.
2. The entities, according to point 1 of this article, that operate payment systems according to the principle of settlement finality, are licensed, regulated and supervised according to the legislation in force on the payment system.
3. The Bank of Albania, by sub-legal act, determines the conditions for the operation and supervision of payment systems, according to the definition of this law, which do not operate according to the principle of settlement finality.
4. The Bank of Albania requires the creation of a separate entity for the operation of payment systems, when it judges that other activities of the payment service provider that are not payment services, hinder or may harm the financial stability of the payment service provider, or hinder the Bank of Albania in monitoring the compliance of the payment service provider with all obligations defined by this law.
15 Section 2 Other requirements
Article 21 Use of agents and outsourcing agreements
1. When the payment institution intends to provide payment services through an agent, it notifies the Bank of Albania and submits the following information:
a) the name, unique entity identification number (NUIS) and address of the agent;
b) a description of the internal control mechanisms to be used by the agent, in accordance with the obligations of the Albanian legislation in force, related to the prevention of money laundering and terrorist financing, as well as any material change thereof;
c) the identity of the administrator and of the persons responsible for the administration of the payment services activity that the agent will carry out in the name and on behalf of the payment institution and, for agents other than payment service providers, evidence that they are fit and proper persons as defined in the sub-legal acts of the Bank of Albania;
d) the payment services that the agent will carry out.
2. Within 2 months from the receipt of the information, according to point 1 of this article, the Bank of Albania communicates to the payment institution that the agent is listed in the register provided for in Article 16 of this law. Upon listing in the register, the agent may begin providing payment services.
3. Before the agent is listed in the register, the Bank of Albania may verify the information submitted.
4. If, after verifying the information, the Bank of Albania judges that the information given according to point 1 of this article is inaccurate, it refuses to list the agent in the register provided for in Article 16 of this law, and immediately notifies the payment institution.
5. The bank, only in the capacity of payment service provider, may act through an agent, in the same way as payment institutions, fulfilling all the requirements set out in this article for agents.
6. The payment institution may conclude agreements with third parties for the transfer of operational functions of the payment service, for which it informs the Bank of Albania.
7. The Bank of Albania has the right to refuse, within 3 months from becoming aware, the agreement with third parties for the transfer of important operational functions, including information technology systems, if the quality of the internal control of the payment institution is materially damaged, as well as the Bank of Albania is prevented in monitoring the compliance of the payment institution with all obligations set out by this law and the sub-legal acts in implementation thereof.
8. For the purposes of point 7 of this article, an operational function is considered important if a defect or failure in its performance materially damages the continuous compliance of the payment institution with the requirements of its licensing, according to this title or with other obligations, according to this law, or damages its financial condition, the stability or continuity of its payment services.
9. The payment institution, when concluding agreements with third parties for the transfer of important operational functions, cannot:
a) transfer the activities for which it is licensed;
b) transfer the responsibilities of the administrator;
c) change the relations and obligations of the payment institution towards the users of payment services according to this law;
16 ç) change the conditions that the payment institution must fulfill, in order to be licensed and remain licensed in accordance with this law.
10. The payment institution ensures that its agents inform the users of payment services about which institution they act for.
11. Payment institutions immediately notify the Bank of Albania for any change related to agreements with third parties and with agents, according to the requirements of this article.
Article 22 Responsibility
1. Payment institutions, when concluding agreements with third parties for the transfer of operational functions, take the necessary measures to ensure the fulfillment of the requirements of this law.
2. Payment institutions bear responsibility for any action of their employees, agents, branches and entities, to which their activities have been delegated.
3. Banks bear responsibility for any action of the agents, to whom they have delegated the payment services activity.
Article 23 Data retention Payment institutions retain all necessary data, for the purposes of this title, for a five-year period.
Section 3 Supervision process
Article 24 Supervisory authority The Bank of Albania is the authority that supervises payment institutions, according to the provisions of this law and the sub-legal acts issued in implementation thereof.
Article 25 Supervision
1. The Bank of Albania, in order to monitor continuous compliance with the requirements of this law, exercises its supervisory function in a proportional, appropriate manner and in accordance with the risk profile to which payment institutions are exposed.
2. The Bank of Albania, in order to ensure compliance with the requirements of this law, has the right:
a) to request from the payment institution any necessary information, specifying the purpose of the request and the time limit within which the information must be provided;
b) to conduct on-site inspections at the payment institution, at any agent or branch that offers payment services on its behalf or at any entity with which it has concluded an agreement for the transfer of operational functions;
17
c) to issue recommendations, instructions, to impose administrative sanctions, up to the suspension of one or several activities;
ç) to revoke the license, according to article 15 of this law.
3. The Bank of Albania, in case it finds violations of the requirements of this law or of the sub-legal acts issued in implementation thereof, orders the payment institution or the persons, who effectively control the activity of the payment institution, to stop the actions in violation, as well as to correct the violations found.
4. The Bank of Albania, in case it assesses that the exercise of other activities different from the payment service activity damages or may damage the financial stability of the payment institution, in accordance with point 2 of this article, requests from the payment institution sufficient capital, in addition to the requirements according to articles 9, 10 and 11 of this law.
Article 26 Professional secrecy
1. Persons employed or who have been employed at the Bank of Albania, as well as experts acting on behalf of the Bank of Albania, have the obligation to preserve professional secrecy, except in cases provided for by criminal legislation.
2. In case of inter-institutional cooperation, in the exchange of information, the preservation of professional secrecy is mandatory, to ensure the protection of personal and commercial data.
3. The Bank of Albania may exchange information with foreign supervisory authorities, foreign central banks and payment institutions, respecting the principle of reciprocity, prior approval and provided that confidentiality is preserved and the level of personal data protection is guaranteed.
Section 4 Exemption
Article 27 Conditions
1. The Bank of Albania has the right to exempt natural or legal persons who offer or seek to offer the payment services listed in points 1 to 6 of annex 1 of this law, from the application of all or part of the requirements and conditions set out in sections 1, 2 and 3 of chapter I of title II of this law, with the exception of articles 16, 24, 26 and 97 of this law, when:
a) the monthly average of the total amount of payment transactions does not exceed the limit set by the Bank of Albania by sub-legal act. This applies:
i. to persons who provide payment services based on transactions carried out during the preceding 12 months, including agents for whom they assume full responsibility;
ii. to entities applying, it is assessed based on the total amount of payment transactions foreseen in the business plan, except when an adjustment to this business plan is requested by the Bank of Albania; and
b) the persons responsible for the administration or exercise of the activity must not have been convicted for criminal offenses.
2. The persons, according to point 1, of this article, are considered as payment institutions.
18
3. The persons, according to point 1, of this article, notify the Bank of Albania for any change of their situation related to the conditions specified in that point. These persons, in case they no longer meet the conditions set out in point 1, of this article, submit to the Bank of Albania the application for licensing within 30 days, in accordance with the procedure set out in article 13, of this law.
Article 28 Account information service providers
1. Natural or legal persons, who provide only the payment service foreseen in point 8, of annex 1, of this law, are excluded from the application of the requirements and conditions foreseen in sections 1 and 2, of this chapter, with the exception of letters “a”, “b”, “d”, “dh” “e”, “ë”, “g”, “h”, “j”, “l” and “ll” of point 1 and point 3 of article 7, as well as article 16 of this law.
Section 3 applies with the exception of point 4, of article 25, of this law.
2. The persons, according to point 1, of this article, are considered as payment institutions, except titles III and IV, which do not apply to them, with the exception of articles 34, 38 and 45, of this law, when applicable, and of articles 60, 62, 88 up to 91, of this law.
CHAPTER II COMMON PROVISIONS
Article 29 Participation in payment systems
1. Legal persons, providers of payment services that are licensed or registered by the Bank of Albania, have the right to participate in payment systems.
Payment systems for payment service providers, according to this point, establish objective, non-discriminatory and proportionate participation rules. These rules must be such as not to prevent their participation in the system more than is necessary to protect the system against settlement risk, operational risk and business risk, as well as to protect the financial and operational stability of the payment system.
Payment systems for payment service providers, for users of payment services or for other payment systems do not establish:
a) restrictive rules for effective participation in other payment systems;
b) rules that discriminate between licensed payment service providers or between registered payment service providers regarding the rights and obligations of participants;
c) restrictions based on the nature of the participant.
2. Point 1, of this article, does not apply to:
a) payment systems regulated by the legislation in force on the payment system, which operate according to the principle of settlement finality;
b) payment systems consisting only of payment service providers belonging to a group.
3. For the purpose of letter ”a”, of point 1, of this article, when a participant in a given system allows a licensed or registered payment service provider that is not a participant in this system, to pass payment orders through this system, this participant, when requested, must give the same opportunity, in an objective, proportionate and
19 non-discriminatory manner to other payment service providers, licensed or registered, according to the provisions of points 1 and 2, of this article. In case the participant refuses, it submits to the payment service provider the full reasons for the refusal.
Article 30 Access to accounts held in a bank
1. Payment institutions and electronic money institutions have the right to have access to payment account services in banks, in an objective, non-discriminatory and proportionate manner. Access must be such as to allow these institutions to provide payment services, without obstacles and efficiently.
2. Banks notify the Bank of Albania for any case of refusal, according to point 1, of this article, accompanied by the relevant reasons.
Article 31 Prohibition of persons other than payment service providers from providing payment services and the obligation to notify
1. Natural or legal persons who are not payment service providers or are not expressly excluded, according to article 4, of this law, are prohibited from providing payment services.
2. Service providers that carry out one of the activities, according to sub-divisions “i” and “ii”, of letter “gj”, of article 4, of this law, or both simultaneously, and when the total value of payment transactions carried out within the preceding 12 months exceeds the amount of 50 000 000 (fifty million) lekë, notify the Bank of Albania, specifying the services offered and evidencing the exclusion referred to in sub-divisions “i” and “ii”, of letter “gj”, of article 4, of this law, according to which the activity is considered to be carried out. On the basis of this notification, the Bank of Albania takes a reasoned decision on the continuation or not of the exclusion and informs the service provider.
3. Service providers that carry out an activity, according to letter “h”, of article 4, of this law, notify the Bank of Albania and submit the annual opinion of the legal auditor, which certifies that the activity complies with the limits set out in letter “h”, of article 4, of this law.
4. The Bank of Albania publishes in the register provided for in Article 16 of this law the person and the description of the notified activity, in accordance with points 2 and 3 of this Article.
20 TITLE III TRANSPARENCY OF CONDITIONS AND INFORMATION REQUIREMENTS FOR PAYMENT SERVICES CHAPTER I GENERAL RULES
Article 32 Scope of application
1. The provisions of this title apply to individual payment transactions, standard contracts and payment transactions governed by them. The parties may agree that this chapter shall not apply, in whole or in part, where the payment service user is not a consumer.
2. In application of the provisions of this title, microenterprises are treated in the same way as consumers.
3. The provisions of this title, with the exception of letter “b”, of point 1, of Article 38; of subletter “v”, of letter “b”, of Article 45; and of letter “a”, of point 1, of Article 49, of this law, apply to national payments in foreign currency, both in the case where the payment is made between two payment service providers, that of the payer and that of the payee, and where the payment service provider of the payer and the payee is the same, for that part of the payment made within the territory of the Republic of Albania.
4. The provisions of this title, with the exception of letter “b”, of point 1, of Article 38; of subletter “v”, of letter “b”, of Article 45; of subpoint “vii”, of letter “d”, of Article 45;
and of letter “a”, of point 1, of Article 49, also apply to cross-border payments, as regards the part of the payment transaction carried out within the territory of the Republic of Albania.
5. The provisions of this law do not affect the application of Albanian legislation regarding the conditions for granting consumer credits, which are not regulated by this law.
Article 33 Charges for providing information
1. The payment service provider shall not charge the payment service user for providing information under this title.
2. The payment service provider and the payment service user may agree on charges for providing additional information or for more frequent information, or for the transmission of information by means of communication other than those specified in the standard contract, at the request of the payment service user.
3. In cases where the payment service provider sets charges for providing information, in accordance with point 2 of this Article, these charges must be reasonable and supported by the actual costs of the payment service provider.
21
Article 34 Burden of proof for information requirements The payment service provider has the burden of proof to prove that it has acted in accordance with the information requirements set out in this title.
Article 35 Exemption from information requirements for low-value payment instruments and for electronic money
1. In the case of payment instruments which, according to the relevant standard contract, do not exceed the limits set out in the by-laws of the Bank of Albania, which, in any case, do not exceed the amount of 4 000 (four thousand) lekë for a single payment transaction, or have a spending limit of 20 000 (twenty thousand) lekë, or store values that do not exceed the amount of 20 000 (twenty thousand) lekë for low-value payments or for electronic money, at all times:
a) the payment service provider, with the exception of Articles 44, 45 and 49 of this law, provides the payer only with information on the main characteristics of the payment services. This information includes the manner of use of the payment instrument, obligations, charges and other information necessary for the payer's decision-making, as well as the easily accessible manner of any information and other conditions set out in Article 45 of this law;
b) the parties may agree that, by way of exception to Article 47 of this law, the payment service provider shall not propose changes to the conditions of the standard contract, in the same manner as provided for in point 1 of Article 44 of this law;
c) the parties may agree that, by way of exception to Articles 50 and 51, after the execution of a payment transaction:
i. the payment service provider provides or makes available only a reference enabling the payment service user to identify and the amount of the payment transaction, any charges and/or, in the case of several payment transactions of the same type made to the same payee, information on the total amount and charges for those payment transactions;
ii. the payment service provider is not obliged to provide or make available the information referred to in subletter “i” of this letter, if the payment instrument has been used anonymously or if the payment service provider is technically unable to provide this information. However, the payment service provider must give the payer the possibility to verify the amount of funds stored.
2. The Bank of Albania, by by-law, may lower or double the limits, according to point 1 of this Article. For prepaid payment instruments, the limit may be increased up to a level determined by by-law of the Bank of Albania.
22 CHAPTER II INDIVIDUAL PAYMENT TRANSACTIONS
Article 36 Scope of application
1. This chapter applies to individual payment transactions not covered by a standard contract.
2. Where a payment order for an individual payment transaction is transmitted by means of a payment instrument based on a standard contract, the payment service provider is not obliged to provide or make available the information already given to the payment service user on the basis of a standard contract with another payment service provider or to be given to it under that standard contract.
Article 37 General prior information
1. The payment service provider shall make available to the payment service user, before the conclusion of a service contract for an individual payment or any offer, the information and conditions set out in Article 38 of this law, in an easily accessible manner in relation to its services. At the request of the payment service user, the payment service provider shall provide the information and conditions of the service in writing or in another durable medium. This information and conditions shall be expressed in easily understandable words and in a clear form, at least in the Albanian language.
2. If the service contract for an individual payment is concluded at the request of the payment service user, using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with point 1 of this Article, the payment service provider shall fulfil its obligations under that point immediately after the execution of the payment transaction.
3. The obligations arising from point 1 of this Article may also be fulfilled by providing a copy of the draft contract for the individual payment service or a copy of the model payment order, including the information and conditions set out in Article 38 of this law.
Article 38 Information and conditions
1. The payment service provider shall give or make available to the payment service user the following information and conditions:
a) a specification of the information or the unique identifier that the payment service user must provide for the purpose of initiating or correctly executing the payment order;
b) the maximum execution time required for the performance of the payment service;
c) all charges that the payment service user must pay to the payment service provider and, where applicable, a breakdown of these charges;
ç) where applicable, the actual or reference exchange rate for the payment transaction.
23
2. Payment initiation service providers, before initiating a payment, shall give or make available to the payer clear and understandable information on:
a) the name of the payment initiation service provider, the address of its head office and, where applicable, the address of its agent or branch where the payment service is offered, as well as any contact information, including the electronic address for communication with the payment initiation service providers; and
b) the data of the Bank of Albania.
3. Where applicable, any other relevant information and conditions set out in Article 45 of this law shall be made available to the payment service user in an easily accessible manner.
Article 39 Information for the payer and the payee after the initiation of the payment order In addition to the information and conditions provided for in Article 38 of this law, when a payment order is initiated through a payment initiation service provider, the latter, immediately after having initiated the payment order, shall give or make available to the payer and, where applicable, also to the payee, the following data:
a) confirmation of the successful initiation of the payment order by the payment service provider for the payer's account servicing;
b) the reference enabling the payer and the payee to identify the payment transaction and, where possible, to allow the payee to identify the payer, as well as any information given during the payment transaction;
c) the amount of the payment transaction;
ç) where applicable, the charge of any expense payable to the payment initiation service provider for the transaction and, where applicable, a breakdown of the amounts of these charges.
Article 40 Information for the payment service provider for the payer's account servicing, in the case of payment service initiation In the case where a payment order is initiated through a payment initiation service provider, it shall make available to the payment service provider for the payer's account servicing the reference of the payment transaction.
Article 41 Information for the payer after receipt of the payment order The payment service provider of the payer, immediately after receipt of the payment order, shall give or make available to the payer, in the same manner as provided for in point 1 of Article 37 of this law, all the following data relating to its services:
a) the reference enabling the payer to identify the payment transaction and, where possible, information relating to the payee;
b) the amount of the payment transaction in the currency used in the payment order;
c) the amount of the charges payable by the payer for the payment transaction and, where applicable, a breakdown of the amounts of these charges;
24 ç) where applicable, the exchange rate used in the payment transaction by the payment service provider of the payer or a reference where the rate is different from the rate given in accordance with letter “ç” of point 1 of Article 38, and the amount of the payment transaction after the exchange;
d) the date of receipt of the payment order.
Article 42 Information for the payee after execution of the payment The payment service provider of the payee, immediately after the execution of the payment transaction, shall give or make available to the payee, in the same manner as provided for in point 1 of Article 37 of this law, all the following data relating to its services:
a) the reference enabling the payee to identify the payment transaction and, where possible, the payer and any information transferred with the payment transaction;
b) the amount of the payment transaction, in the currency in which the funds are made available to the payee;
c) the amount of the fee paid for the payment transaction by the payee and, where applicable, a breakdown of the fee amounts;
ç) where applicable, the exchange rate used in the payment transaction by the payee's payment service provider, and the payment transaction amount before the exchange;
d) the value date of the credit.
CHAPTER III STANDARD CONTRACT
Article 43 Scope of application
1. This chapter applies to payment transactions governed by a standard contract.
2. The Bank of Albania, by sub-legal act, may determine simplified information requirements for certain categories of payment service providers, based on the services they offer, the respective amounts and the risks for payment service users.
Article 44 Prior general information
1. The payment service provider, before the payment service user signs the standard contract or undertakes through an offer, shall provide the payment service user, on paper or in another durable medium, with the information and conditions set out in Article 45 of this law. The information and conditions shall be expressed, at least in the Albanian language, in easily understandable words and in a clear form.
2. If the standard contract is concluded at the request of the payment service user, using a means of distance communication, which does not allow the payment service provider
25 compliance with paragraph 1 of this article, the payment service provider shall fulfil its obligations under this paragraph immediately after the conclusion of the standard contract.
3. The provider may fulfil the obligations arising from paragraph 1 of this article also by giving the payment service user a copy of the draft standard contract, which includes the information and conditions set out in Article 45 of this law.
Article 45 Information and conditions The payment service provider shall provide the payment service user with the information and conditions, as follows:
a) for the payment service provider:
i. the name of the payment service provider, the address of the head office and, as the case may be, the address of its agent or branch, where the payment services are offered, and any other address, including the electronic mail address, used for communication with the payment service provider;
ii. identification data for registration in the register of the Bank of Albania, in accordance with Article 16 of this law;
b) for the use of payment services:
i. a description of the main characteristics of the payment services offered;
ii. a specification of the information or the unique identification code, given by the payment service user, for the purpose of initiating or correctly executing a payment order;
iii. the form and procedure for giving consent for the initiation of a payment order or for the execution of a payment transaction, as well as for the withdrawal of such consent, in accordance with Articles 57 and 73 of this law;
iv. reference to the time limit for receiving the payment order, in accordance with Article 71 of this law, and the cut-off time, if any, set by the payment service provider;
v. the maximum execution time for the payment services offered;
vi. whether there is a possibility to agree on the spending limit for the use of the payment instrument, in accordance with paragraph 1 of Article 61 of this law;
vii. the rights of the user, in the case of a card-based or co-badged payment instrument;
c) for fees, interest rates and exchange rates:
i. all fees payable by the payment service user to the payment service provider, including those related to the manner and frequency with which the information provided for under this law is given or made available and, where applicable, the breakdown of the amounts of these fees;
ii. where applicable, the interest rates and exchange rate applied, or, if reference interest rates and exchange rates are used, the method of calculating the actual interest, as well as the relevant date and the index or basis for determining the reference interest or exchange rate;
iii. if agreed, the immediate application of changes in the reference interest rate or exchange rate and the information requirements related to the changes in accordance with paragraph 2 of Article 47 of this law;
ç) for communication:
i. where applicable, the means of communication, including the technical requirements for the equipment and programs of the payment service user, agreed between the parties for the transmission of information or notifications, under this law;
26
ii. the manner and frequency with which the information is given or made available, under this law;
iii. the language or languages in which the standard contract is concluded and the communication between the parties is maintained, during this contractual relationship;
iv. the right of the payment service user to receive the conditions provided for in the standard contract, as well as the information and conditions, in accordance with Article 46 of this law;
d) for protective measures and corrective actions:
i. where applicable, a description of the steps that the payment service user must take in order to keep a payment instrument safe, as well as the manner of notifying the payment service provider for the purposes of letter “b” of paragraph 1 of Article 62 of this law;
ii. the secure procedure for notification of the payment service user by the payment service provider, in the event of fraud or suspected fraud, or in the event of security threats;
iii. if agreed, the conditions under which the payment service provider reserves the right to block a payment instrument, in accordance with Article 61 of this law;
iv. the payer's obligation, in accordance with Article 67 of this law, including information on the relevant amount;
v. the manner and period within which the payment service user notifies the payment service provider of any unauthorized or incorrectly initiated or executed payment transaction, in accordance with Article 64 of this law, as well as on the obligation of the payment service provider for unauthorized payment transactions, in accordance with Article 66 of this law;
vi. the obligation of the payment service provider for the initiation or execution of payment transactions, in accordance with Article 82 of this law; and
vii. the conditions for reimbursement, in accordance with Articles 69 and 70 of this law;
dh) for changes and termination of the framework contract:
i. if agreed, the information, which indicates that changes to the conditions, as defined in Article 47 of this law, are considered to be accepted by the payment service user, except in the case where he has notified the payment service provider that he does not accept the changes, before the proposed date of their entry into force;
ii. the duration of the framework contract;
iii. the right of the payment service user to terminate the framework contract and any agreement related to the termination, in accordance with point 1 of Article 47 and Article 48 of this law;
e) for dispute resolution:
i. the applicable legislation and the competent court;
ii. the procedures applicable for alternative dispute resolution, according to Articles 92 and 93 of this law.
Article 46 Access to information and conditions of the framework contract The payment service user has the right, at any time, during the contractual relationship, to request to receive in paper format or by other durable means of communication, the conditions of the framework contract, as well as the information and conditions specified in Article 45 of this law.
27
Article 47 Changes to the conditions of the framework contract
1. Any change to the framework contract, as well as to the information and conditions set out in Article 45 of this law, is proposed by the payment service provider in the same manner as set out in point 1 of Article 44 of this law, and no later than 2 months before the proposed date for their implementation. The payment service user may accept or refuse the changes before the proposed date of their entry into force.
2. Where applicable, in accordance with subparagraph "i" of letter "dh" of Article 45 of this law, the payment service provider informs the payment service user that he will be considered to have accepted these changes, if before the proposed date of their entry into force, he does not notify the payment service provider of the non-acceptance of the changes. The payment service provider informs the payment service user that, if the payment service user refuses the changes, then he has the right to terminate the framework contract without penalty and with effect from any moment before the proposed date for the implementation of the changes.
3. Changes to interest rates or exchange rates may be applied immediately and without notice, provided that such a right is agreed in the framework contract and that the changes are based on reference interest rates or reference exchange rates, for which it has been agreed, in accordance with subparagraphs "ii" and "iii" of letter "c" of Article 45 of this law. The payment service user is informed as soon as possible of any change in the interest rate, in the same manner as provided in point 1 of Article 44 of this law, except in the case where the parties have agreed on a specific period of time or on the manner in which the information should be given or made available.
Changes to the interest rate or exchange rate that are more favorable to payment service users may also be applied without notice.
4. Changes to the interest rate or exchange rate used in payment transactions are applied and calculated in a neutral and non-discriminatory manner towards payment service users.
Article 48 Termination of the contract
1. The payment service user may terminate the framework contract at any time, except in cases where the parties have agreed that the termination be preceded by a notice period. In any case, this period cannot be longer than one month.
2. Termination of the contract for the payment service user is made without penalty, except in cases where the contract has been in force for less than 6 months. In this case, the penalties for termination of the framework contract must be appropriate and in accordance with the costs.
3. If agreed in the framework contract, the payment service provider may terminate the framework contract concluded for an indefinite period, by notifying at least 2 months in advance, in the same manner as provided in point 1 of Article 44 of this law.
4. Fees for payment services set regularly are paid by the payment service user only proportionally until the termination of the contract. If these fees are paid in advance, they are reimbursed proportionally.
28
Article 49 Information before the execution of individual payment transactions
1. In the case of an individual payment transaction initiated by the payer, based on a framework contract, the payment service provider, at the request of the payer, for this specific payment transaction, provides clear information on:
a) the maximum execution time;
b) the fees payable by the payer;
c) an itemized breakdown of the amounts of any fee, where applicable.
2. The Bank of Albania may require the provision of additional information by payment service providers, according to this article.
Article 50 Informing the payer about individual payment transactions
1. The payment service provider of the payer, after debiting the amount of the individual payment transaction to the payer's account or, in the case where the payer does not use a payment account, after receiving the payment order, shall provide the payer without unnecessary delay and in the same manner as specified in point 1 of Article 44 of this law, with the following information:
a) the reference enabling the payer to identify each payment transaction and, where appropriate, information relating to the payee;
b) the amount of the payment transaction in the currency in which the payer's payment account is debited or in the currency used in the payment order;
c) the amount of any fee for the payment transaction and, where applicable, their breakdown into items or the interest payable by the payer;
ç) the exchange rate used in the payment transaction by the payer's payment service provider, where applicable, and the amount of the payment transaction after the exchange;
d) the value date of the debit or the date of receipt of the payment order.
2. The framework contract shall include the condition that, at the payer's request, the information referred to in point 1 of this Article shall be provided or made available periodically, at least once a month, free of charge and in the agreed manner which allows the payer to store and reproduce the unchanged information.
3. The payment service provider shall provide the payer with the information referred to in point 1 of this
Article, in paper format or by other durable means of communication, at least once a month, free of charge.
Article 51 Information for the payee on individual payment transactions
1. The payment service provider of the payee shall provide the latter, after the execution of the individual payment transaction, without unnecessary delay and in the same manner as specified in point 1 of Article 44 of this law, with the following information:
a) the reference enabling the payee to identify the payment transaction and the payer, as well as any information transferred with the payment transaction;
b) the amount of the payment transaction in the currency in which the account of the
29 payee is credited;
c) the amount of any fee for the payment transaction and, where applicable, their breakdown into items or the interest payable by the payee;
ç) where applicable, the exchange rate used in the payment transaction by the payment service provider of the payee, as well as the amount of the payment transaction before the exchange;
d) the value date of the credit.
2. The framework contract shall include the condition that, at the payee's request, the information referred to in point 1 of this Article shall be provided or made available periodically, at least once a month, free of charge, and in the agreed manner which allows the payee to store and reproduce the unchanged information.
3. The payment service provider shall provide the payee with information, referred to in point 1 of this Article, in paper format or by other durable means of communication, at least once a month, free of charge.
CHAPTER IV COMMON PROVISIONS
Article 52 Currency and currency exchange
1. Payments shall be made in the national currency or in the currency agreed between the parties.
2. When the currency exchange service is offered before the initiation of the payment transaction and when this service is offered at an ATM, at the point of sale or by the payee, the party offering the currency exchange service to the payer shall make known to the payer all fees and the exchange rate.
3. On this basis, the payer must agree to the currency exchange service, in accordance with point 2 of this Article.
Article 53 Information on other additional fees or discounts
1. The payee, in the case where it requests a fee or makes a discount for the use of a specific payment instrument, shall inform the payer before the initiation of the payment transaction.
2. The payment service provider or a third party involved in the transaction, in the case where it requests a fee for the use of a specific payment instrument, shall notify the payment service user before the initiation of the payment transaction.
3. The payer shall pay for the fees mentioned in points 1 and 2 of this Article only if their full amount has been made known before the initiation of the payment transaction.
30 TITLE IV RIGHTS AND OBLIGATIONS RELATED TO THE PROVISION AND USE OF PAYMENT SERVICES CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Article 54 Scope of application
1. The payment service provider and the payment service user may agree that, when the payment service user is not a consumer, point 1 of Article 55, point 5 of Article 57, and Articles 65, 67, 69, 70, 73 and 82 of this law shall not apply in whole or in part. The payment service user and the payment service provider may agree on the application of time limits different from those specified in Article 64 of this law.
2. The alternative dispute resolution procedures provided for in Articles 92 and 93 of this law shall apply only to consumers and micro-enterprises. The provisions of this title shall apply to micro-enterprises in the same manner as to consumers.
3. The provisions of this law shall not affect the application of Albanian legislation regarding the conditions for granting consumer loans, which are not regulated by this law.
4. Title IV, with the exception of Articles 74 to 78 and 80 of this law, shall apply to domestic payments in foreign currency, both in the case where the payment is made between two payment service providers, that of the payer and that of the payee, and where the payment service provider of the payer and the payee is the same for that part of the payment made within the territory of the Republic of Albania.
5. Title IV, with the exception of Articles 55, points 2 and 4, Articles 69, 70, 74, 76, point 1, and Articles 82 and 85, of this law, shall also apply to cross-border payments, with regard to the part of the payment transaction carried out within the territory of the Republic of Albania.
Article 55 Applicable charges
1. The payment service provider shall not charge the payment service user for the fulfilment of its information obligations or for corrective and preventive measures under this title, except where otherwise specified, in accordance with Articles 72, points 1, 2 and 3, 73, point 5, and 81, point 2, of this law. These charges shall be agreed between the user and the payment service provider and shall be appropriate and based on the actual costs of the payment service provider.
2. For payments carried out within the Republic of Albania, the payer and the payee shall pay the charges imposed respectively by their payment service providers, both in the case where their payment service providers operate within the country and where the transaction is carried out within the same payment service provider.
3. The payment service provider shall not prevent the payee from requesting a charge from the payer, offering a discount or directing the payer towards the use of a specific payment instrument
31 payment. The charges applied in this point shall not exceed the direct costs borne by the payee for the use of the specific payment instrument.
4. The Bank of Albania, for specific payment instruments, may prohibit or restrict the right of the payee to request charges, taking into account the need to foster competition and promote the use of this payment instrument.
Article 56 Exemptions for low-value payment instruments and for electronic money
1. In the case of payment instruments which, according to the relevant framework contract, do not exceed the limits set out in the by-laws of the Bank of Albania, which in any case do not exceed the amount of 4 000 (four thousand) lekë for a single payment transaction, or have a spending limit of 20 000 (twenty thousand) lekë, or store values that do not exceed the amount of 20 000 (twenty thousand) lekë for low-value payments or for electronic money, at any time, payment service providers may agree with payment service users that:
a) letter “b”, of point 1 of Article 62, letters “c” and “ç”, of point 1, of Article 63, as well as points 5 and 6, of Article 67, of this law, shall not apply if the payment instrument does not allow its blocking or the prevention of its further use;
b) Articles 65, 66 and 67, points 1, 2, 3, 5 and 6, of this law, shall not apply if the payment instrument is used anonymously or the payment service provider is not able to prove, for other substantial reasons relating to the payment instrument, that the payment transaction was authorised;
c) by way of derogation from points 1 and 2, of Article 72, of this law, the payment service provider shall not be obliged to notify the payment service user of the refusal of the payment order if the non-execution is evident from the circumstances;
ç) by way of derogation from Article 73, of this law, the payer shall not revoke the payment order after its transmission or after having given his consent to the payee to execute the payment transaction;
d) by way of derogation from Articles 76 and 77, of this law, other execution periods shall apply.
2. For domestic payment transactions, the Bank of Albania, by by-law, may lower or double the limits, according to point 1, of this Article. For prepaid payment instruments the limit may be increased up to a level determined by by-law of the Bank of Albania.
3. Articles 66 and 67, of this law, shall also apply to electronic money, as defined in the legislation in force on banks, except where the payment service provider of the payer does not have the possibility to block the payment account in which the electronic money is stored or to block the payment instrument.
4. The Bank of Albania may restrict the exemption of point 3, of this Article, for payment accounts in which electronic money is stored or for payment instruments with a certain value.
32 CHAPTER II AUTHORISATION OF PAYMENT TRANSACTIONS
Article 57 Giving and withdrawal of consent
1. A payment transaction shall be considered authorised only if the payer has given consent to execute the payment transaction.
2. The payment transaction may be authorised by the payer before or, if agreed between the payer and the payment service provider, after the execution of the payment transaction.
3. Consent to execute the payment transaction or successive payment transactions shall be given in the form agreed between the payer and the payment service provider. Consent to execute the payment transaction may also be given through the payee or by the payment initiation service provider.
4. In the absence of consent, the payment transaction shall be considered unauthorised.
5. Consent may be withdrawn by the payer at any time, but not later than the moment of irrevocability, in accordance with Article 73, of this law. Consent to execute successive payment transactions may be withdrawn and, in this case, any future payment transaction shall be considered unauthorised.
6. The procedure for giving consent shall be agreed between the payer and the relevant payment service provider.
Article 58 Confirmation on the availability of funds
1. The payment service provider for the account service, based on the request made by the payment service provider, which issues card-based payment instruments, immediately confirms whether the amount necessary for the execution of the card-based payment transaction is available in the payer's payment account, provided that all of the following requirements are met:
a) the payer's payment account is accessible online at the moment the request is made;
b) the payer has given his explicit consent to the payment service provider for the account service, for the latter to respond to requests from a specific payment service provider, to confirm that the amount corresponding to a specific card-based payment transaction is available in the payer's payment account;
c) the consent, according to letter "b", of this point, is given before the first request for confirmation is made.
2. The payment service provider may request the confirmation, according to point 1, of this
article, when all of the following conditions are met:
a) the payer has given his explicit consent to the payment service provider to request the confirmation, according to point 1, of this article;
b) the payer has initiated the card-based payment transaction for the amount in question, using a card-based payment instrument issued by the payment service provider;
c) the payment service provider authenticates itself to the payment service provider
33 for the account service before each request for confirmation and communicates securely with the payment service provider for the account service, according to letter "ç", of point 1, of article 91, of this law.
3. The confirmation, according to point 1, of this article, consists only of a simple "Yes" or "No" response and not in a statement of the account balance. This response is not stored or used for other purposes, except for the execution of the card-based payment transaction.
4. The confirmation, according to point 1, of this article, does not allow the payment service provider for the account service to block funds in the payer's payment account.
5. The payer may request from the payment service provider for the account service to communicate the identification of the payment service provider and the response given.
6. This article does not apply to payment transactions initiated through card-based payment instruments, in which electronic money as defined in the legislation in force for banks is stored.
Article 59 Rules for access to the payment account, in the case of payment initiation services
1. Except in cases where a payment account is not accessible online, the payer has the right to use a payment initiation service provider to receive the payment services, defined in point 7, of annex 1, of this law.
2. When the payer gives his explicit consent for the execution of a payment, in accordance with article 57, of this law, the payment service provider for the account service performs the actions defined in point 4, of this article, in order to ensure the payer's right to use the payment initiation service.
3. The payment initiation service provider:
a) at no time holds funds of the payer related to the provision of the payment initiation service;
b) ensures that the personalized security credentials of the user of payment services, with the exception of the user himself and the issuer of the personalized security credentials, are not accessible by other parties, and are transmitted by the payment initiation service provider through secure and efficient channels;
c) ensures that any other information related to the user of payment services, obtained during the provision of payment initiation services, is given only to the payee and only with the explicit consent of the user of payment services;
ç) whenever a payment is initiated, authenticates itself to the payment service provider for the payer's account service and communicates with the payment service provider for the account service, with the payer and with the payee, in accordance with letter "ç", of point 1, of article 91, of this law;
d) does not store sensitive data of the user of payment services;
dh) does not request from the users of payment services other data beyond those necessary for the provision of the payment initiation service;
e) does not use, access or store data for purposes other than for the provision of the payment initiation service, according to the explicit request of the payer;
ë) does not modify the amount, the payee or any other characteristic of the transaction.
4. The payment service provider for the account service:
a) communicates securely with the payment initiation service providers, according to letter "ç", of point 1, of article 91, of this law;
34
b) immediately after receiving the payment order from a payment initiation service provider, provides or makes available all possible information for the initiation of the payment transaction and all information accessible by the payment service provider for the account service, in relation to the execution of the payment transaction of the payment initiation service provider;
c) processes payment orders transmitted through the services of a payment initiation service provider without discrimination, except for objective reasons, in particular as regards time, priorities or fees, in relation to payment orders transmitted directly by the payer.
5. The existence of a contractual relationship between the payment initiation service provider and the payment service provider for the account service is not a condition for the provision of payment initiation services for this purpose.
Article 60 Rules for access to and use of payment account information in the case of the account information service
1. Except in cases where the payment account is not accessible online, the payment service user enjoys the right to use the services, which enable access to account information, according to point 8, of Annex 1, of this law.
2. The account information service provider:
a) provides services only when the payment service user has given his explicit consent;
b) guarantees that the personalised security credentials of the payment service user, except for the payment service user himself and the issuer of these credentials, are not accessible to other parties and, when these credentials are transmitted by the account information service provider, this transmission is done through secure and efficient channels;
c) for each communication session, identifies itself to the payment service provider for the account service of the payment service user and communicates securely with the payment service provider for the account service and the payment service user, according to letter “ç”, of point 1, of Article 91, of this law;
ç) accesses only information from designated payment accounts and payment transactions linked to these accounts;
d) does not request sensitive payment data related to payment accounts;
dh) does not use, access or store any data for purposes other than the performance of the account information service explicitly requested by the payment service user, in accordance with data protection rules.
3. In relation to the payment account, the payment service provider of the account service:
a) communicates securely with the account information service providers, according to letter “ç”, of point 1, of Article 91, of this law; and
b) processes requests for data transmission, through the services of the account information service provider, without any discrimination except for objective reasons.
4. The existence of a contractual relationship between the account information service provider and the payment service provider for the account service is not a condition for the provision of the account information service for this purpose.
35
Article 61 Limits on the use of the payment instrument and access to payment accounts by the payment service provider
1. When a payment instrument is used for the purposes of giving consent, the payer and his payment service provider may agree on spending limits for payment transactions carried out with this payment instrument.
2. If the parties agree in the framework contract, the payment service provider may reserve the right to block the payment instrument for justified objective reasons related to the security of the payment instrument, suspicions of unauthorised use or for fraud purposes of the payment instrument or, in the case of a payment instrument with a credit line, when there is a significant increase in the risk that the payer may not be able to fulfil his obligation to pay.
3. In the cases of point 2, of this article, the payment service provider informs the payer about the blocking of the payment instrument and the reasons for this blocking, in the agreed manner, where possible, before blocking the payment instrument or at least immediately after blocking, except in cases where this information compromises security for objectively justified reasons or is prohibited by law.
4. The payment service provider unblocks the payment instrument or replaces it with a new payment instrument when the reasons for blocking no longer exist.
5. The payment service provider of the account service may refuse the account information service provider or the payment initiation service provider access to the payment account, for justified objective and evidenced reasons related to unauthorised access or for fraud purposes in the payment account by the account information service provider or the payment initiation service provider, including the initiation of an unauthorised or fraudulent payment transaction.
6. In the case provided for in point 5, of this article, the payment service provider for the account service informs the payer that access to the account has been refused, as well as the relevant reasons, according to the form agreed between the parties. This information is given to the payer, where possible, before the refusal of access or at least immediately after its refusal, except in cases where the provision of information compromises security for objectively justified reasons or is prohibited by law.
7. The payment service provider for the account service allows access to the payment account when the reasons for refusal, according to point 5, of this article, no longer exist.
8. In the case provided for in point 5, of this article, the payment service provider for the account service immediately reports to the Bank of Albania the incident related to the account information service provider or the payment initiation service provider.
The information must contain all the necessary details for the case and the reasons for taking the action.
9. The Bank of Albania, after receiving the information, according to point 8, of this article, assesses the case and, if necessary, takes the relevant measures.
Article 62 Obligations of the payment service user in relation to payment instruments and personalised security credentials
1. The payment service user, who has the right to use a payment instrument:
36
a) uses the payment instrument in accordance with the terms governing the issuance and use of the payment instrument, which must be objective, non-discriminatory and proportionate;
b) notifies the payment service provider or the entity designated by the latter, without delay, as soon as becoming aware in the event of loss, theft, misappropriation or unauthorized use of the payment instrument.
2. For the purposes of letter "a", of point 1, of this article, the payment service user takes all reasonable steps to keep the personalized security credentials safe, in particular at the moment of receiving the payment instrument.
Article 63 Obligations of the payment service provider related to payment instruments
1. The payment service provider, which issues a payment instrument:
a) ensures that the personalized security credentials are not accessed by parties other than the payment service user, who enjoys the right to use the payment instrument without prejudice to the obligations that the payment service user has, according to article 62, of this law;
b) avoids sending an unsolicited payment instrument, except in the case when the payment instrument given to the payment service user is to be replaced;
c) ensures that the appropriate means are available at all times to enable the payment service user to notify, according to letter "b", of point 1, of article 62, of this law, or to request unblocking, according to point 4, of article 61, of this law. Based on the request, the payment service provider offers the payment service user the means to prove that he has made such a notification for a period of 18 months after the notification;
ç) enables the payment service user an option to make a notification, according to letter "b", of point 1, of article 62, of this law, free of charge and charges only for the replacement costs, which are directly related to the payment instrument;
d) prevents any use of the payment instrument as soon as the notification has been made, according to letter "ç", of this point.
2. The payment service provider bears the risk of sending a payment instrument or any personalized security credential related to it to the payment service user.
Article 64 Notification and correction of unauthorized or incorrectly executed payment transactions
1. The payment service provider performs the correction of the error on behalf of the payment service user only if the latter notifies the payment service provider without delay, as soon as becoming aware of any unauthorized or incorrectly executed payment transaction, for which the right to any claim may arise, including the cases, according to article 82, of this law, and no later than the deadline determined in article 1022, of the Civil Code. This deadline starts to be calculated after the date of debiting.
2. The time limits for giving the notification, according to point 1, of this article, do not apply when the payment service provider has not given or has not made available the information for the payment transaction, according to title III, of this law.
3. In the case when the payment initiation service provider is involved, the payment service provider of the
37 payment account service performs the correction for the payment service user, according to point 1, of this article, without prejudice to articles 66, points 3 and 4, and 82, point 1, of this law.
Article 65 Evidence for the authentication and execution of payment transactions
1. When the payment service user denies having authorized the execution of a payment transaction or claims that the payment transaction has not been executed correctly, it is the duty of the payment service provider to prove that the payment transaction has been authenticated, accurately recorded, accounted for and not affected by any technical defect or any other deficiency of the service provided by the payment service provider.
2. If the payment transaction has been initiated through a payment initiation service provider, the payment initiation service provider has the obligation to prove, within its competences, that the payment transaction was authenticated, accurately recorded and not affected by any technical defect or other deficiency, as far as the payment services for which it is responsible are concerned.
3. When the payment service user denies having authorized an executed payment transaction, the use of a payment instrument recorded by the payment service provider, including the payment initiation service provider when appropriate, is not sufficient in itself to prove that the payment transaction has been authorized by the payer or that the payer has acted with fraud or has not intentionally or through gross negligence fulfilled one or more of his obligations, according to article 62, of this law.
4. In the case of point 3, of this article, the payment service provider, including, when appropriate, also the payment initiation service provider, provide supporting evidence to prove the fraud or gross negligence on the part of the payment service user.
Article 66 Liability of the payment service provider for unauthorized payment transactions
1. Without prejudice to article 64, of this law, in the case of an unauthorized payment transaction, the payment service provider of the payer reimburses the payer immediately for the amount of the unauthorized payment transaction and, in any case, no later than at the end of the following business day, after ascertaining or being notified of the transaction, except in cases when the payment service provider of the payer has reasonable grounds to suspect fraud and communicates these reasons to the Bank of Albania in writing.
2. In the case of point 1 of this article, where applicable, the payment service provider of the payer restores the debited payment account to the state in which it would have been had the unauthorized payment transaction not occurred, and ensures that the value date of the credit for the payer's payment account is no later than the date on which the amount was debited.
3. When a payment order is initiated through the payment initiation service provider, the payment service provider for the account servicing immediately and, in any case, no later than the end of the following business day, reimburses the amount of the unauthorized payment transaction and, where applicable, restores the debited payment account to the state in which it would have been had the unauthorized payment transaction not occurred.
38
4. If the payment initiation service provider is responsible for the execution of the unauthorized payment transaction, it shall immediately compensate the payment service provider for the account servicing, at its request, for the losses incurred or amounts paid as a result of the payment for the payer's account servicing, including the amount of the unauthorized payment transaction. According to point 1 of Article 65 of this law, the payment initiation service provider has the obligation to prove that, within its field of competence, the payment transaction was authenticated, accurately recorded and not affected by a technical defect or other deficiencies related to the payment service for which it is responsible.
5. Other financial compensations, different from those specified in this article, may be determined in accordance with the applicable legislation for the contract concluded between the payer and the payment service provider or the contract concluded between the payer and the payment initiation service provider, if applicable.
Article 67 Liability of the payer for unauthorized payment transactions
1. By way of exception to Article 66, the payer may be required to bear the loss for any unauthorized payment transaction up to the maximum amount of 5 000 (five thousand) lekë, caused by the use of a lost or stolen payment instrument or by the misuse of the payment instrument.
2. Point 1 of this article shall not apply if:
a) the loss, theft or misuse of a payment instrument was not noticed by the payer before the payment, except where the payer acted fraudulently; or
b) the loss is caused by the actions or omissions of an employee, agent or branch of a payment service provider or of an entity to which their activities have been contracted.
3. The payer shall bear all losses related to any unauthorized payment transaction if they are caused as a result of fraud by the payer or as a result of the payer's failure to fulfill one or more of the obligations specified in Article 62 of this law, intentionally or through gross negligence. In such cases, the maximum amount, according to point 1 of this article, shall not apply.
4. In cases where the payment service provider of the payer does not require strong customer authentication, the payer shall not bear any financial loss, except where the payer has committed fraud. When the payee or the payment service provider of the payee fails to accept strong customer authentication, it shall compensate the payment service provider of the payer for the financial damage caused.
5. The payer shall not have financial consequences from the use of a lost, stolen or misused payment instrument, after notifying, according to letter “b” of point 1 of Article 62 of this law, except in cases where the payer has acted fraudulently or with gross negligence.
6. If the payment service provider does not at all times provide the appropriate means for notifying the loss, theft or misuse of a payment instrument, as required, according to letter “c” of point 1 of Article 63 of this law, the payer shall not be liable for the financial consequences resulting from the use of this payment instrument, except in cases where it has acted under conditions of fraud.
39
Article 68 Payment transactions where the transaction amount is not known in advance
1. When a payment transaction is initiated by/or through the payee, in the case of a card-based payment and when the exact amount is not known at the moment the payer gives consent to execute the payment transaction, the payment service provider of the payer may block funds in the payer's payment account only if the payer has given consent for the amount of funds to be blocked.
2. The payment service provider of the payer shall unblock the blocked funds in the payer's payment account, according to point 1 of this article, without delay, after receiving information regarding the exact amount of the payment transaction or at least immediately after receiving the payment order.
Article 69 Refunds for payment transactions initiated by or through a payee
1. The payer has the right to obtain a refund from its payment service provider for an authorized payment transaction, which has been initiated by/or through a payee and has already been executed, if both of the following conditions are met:
a) the authorization did not specify the exact amount of the payment transaction at the time the authorization was given;
b) the amount of the payment transaction exceeded the amount reasonably expected by the payer, taking into account previous expected expenses, the terms of the framework contract and the relevant circumstances of the case.
2. At the request of the payment service provider, the payer has the obligation to prove that the conditions, according to point 1 of this article, have been met.
3. The refund, according to point 1 of this article, shall be made in the full amount of the executed payment transaction. The value date of crediting the payer's payment account must not be later than the date when the amount was debited.
4. In the case of direct debits, without prejudice to point 6 of this article, and in addition to the right to a refund, defined in point 1 of this article, the payer has an unconditional right to a refund, within the time limits defined in article 70 of this law.
5. Notwithstanding point 4 of this article, for the purposes of letter “b” of point 1 of this article, the payer cannot use as a justification the foreign exchange rate, if the reference exchange rate has been applied, for which they have agreed with the payment service provider, according to letter “ç” of point 1 of article 38, and subdivision “ii” of letter “c” of article 45 of this law.
6. In the framework contract between the payer and the payment service provider, it may be agreed that the payer does not have the right to a refund, when:
a) the payer has given his consent for the execution of the payment transaction directly to the payment service provider; and
b) where applicable, the payer has been given or made available by the payment service provider or by the payee, at least four weeks before the date of payment and in the agreed manner, the information on the payment transaction to be carried out in the future.
40
7. For direct debits in currencies other than the national currency “lek”, the Bank of Albania may create refund rights, in addition to those provided for in this article, provided that they are more favorable to the payer.
Article 70 Requirements for refunds for payment transactions initiated by or through a payee
1. The payer may request the refund, according to article 69 of this law, of an authorized payment transaction initiated by or through a payee within 8 weeks from the date on which the funds were debited.
2. The payment service provider, within ten business days from receipt of the refund request, returns the full amount of the payment transaction or gives the reasons for refusing the refund, as well as identifies the relevant bodies where the payer may appeal, in accordance with articles 92 and 93 of this law, if he does not accept the reasons given.
3. The right of the payment service provider to refuse the refund, according to point 2 of this article, does not apply in the case of direct debit.
CHAPTER III EXECUTION OF PAYMENT TRANSACTIONS Section 1 Payment orders and amounts transferred
Article 71 Receipt of payment orders
1. The time of receipt of the payment order is the moment when the payer's payment service provider receives the payment order.
2. The payer's account is not debited before receipt of the payment order. If the time of receipt does not coincide with a business day for the payer's payment service provider, the payment order is considered as received on the following business day. The payment service provider may set a cut-off time near the end of a business day, beyond which any payment order received is considered as received on the following business day.
3. If the payment service user initiating a payment order and the payment service provider agree that the execution of the payment order begins on a specific day, or at the end of a specific period, or on the day on which the payer places the necessary funds at the disposal of the payment service provider, the time of receipt of the payment order, for the purposes of article 76 of this law, is the day agreed between them.
If the agreed day is not a business day for the payment service provider, the payment order is considered received on the following business day.
41
Article 72 Refusal of payment orders
1. When the payment service provider refuses to execute a payment order or to initiate a payment transaction, the refusal and, if possible, the reasons for it, as well as the procedure for correcting any factual error leading to the refusal, are notified to the payment service user, except where prohibited by legislation in force.
2. The payment service provider gives or makes available the notification in the agreed manner at the earliest possible opportunity and, in any case, within the time limits defined in article 76 of this law.
3. The framework contract may contain a condition that the payment service provider applies a reasonable fee for the refusal, according to point 1 of this article, if there are objective reasons for the refusal.
4. In cases where all the conditions defined in the payer's framework contract are met, the payment service provider for the payer's account service does not refuse the execution of an authorized payment order, regardless of whether the payment order is initiated by a payer, including initiation by a payment initiation service provider or through the payee, except where prohibited by legislation in force.
5. For the purposes of articles 76 and 82 of this law, a payment order whose execution has been refused is considered not received.
Article 73 Irrevocability of the payment order
1. The payment service user does not revoke the payment order after it is received by the payer's payment service provider, except where otherwise provided in this article.
2. When the payment transaction is initiated by the payment initiation service provider or by or through the payee, the payer cannot revoke the payment order after giving consent to initiate the payment transaction to the payment initiation service provider or after giving consent to execute the payment transaction to the payee.
3. Notwithstanding point 2 of this article, in the case of a direct debit and without prejudice to the rights to a refund, the payer may revoke the payment order no later than the end of the business day preceding the day agreed for the debiting of funds.
4. In the case provided for in point 2, of Article 71, of this law, the payment service user may revoke the payment order no later than the end of the business day preceding the agreed day.
5. After the time limits specified in points 1 to 4, of this article, the payment order may be revoked only if the payment service user and the relevant payment service providers agree between themselves. In the cases provided for in points 2 and 3, of this article, the consent of the payee is also required. The relevant payment service provider may apply fees for revocation, if provided for in the standard contract.
42
Article 74 Amounts transferred and amounts received
1. The payment service provider of the payer, the payment service provider of the payee, as well as any intermediary of payment service providers shall transfer the full amount of the payment transaction and avoid deducting fees from the transferred amount.
2. Notwithstanding point 1, of this article, the payee and the payment service provider may agree that the relevant payment service provider deduct its fee from the transferred amount before crediting it to the payee. In such a case, the full amount of the payment transaction and that of the fees must be given separately in the information provided to the payee.
3. If other fees, besides those mentioned in point 2, of this article, are to be deducted from the transferred amount, the payment service provider of the payer ensures that the payee receives the full amount of the payment transaction initiated by the payer. In cases where the payment transaction is initiated by, or through, the payee, its payment service provider ensures that the payee receives the full amount of the payment transaction.
Section 2 Execution time and value date
Article 75 Scope of application
1. This section applies to:
a) payment transactions in the national currency “lek”;
b) national payment transactions in “euro”.
2. This section applies to payment transactions, which are not mentioned in point 1, of this article, except in cases where otherwise agreed between the payment service user and the payment service provider. In any case, the provision of Article 79, of this law, shall apply.
3. For cross-border payment transactions with the member states of the European Union, the payment service user and the payment service provider agree on a longer period than that specified in Article 76, of this law, which does not exceed 4 business days after the date of receipt of the payment order, according to Article 71, of this law.
Article 76 Payment transactions to a payment account
1. The payment service provider of the payer ensures that, after the date of receipt of the payment order, according to Article 71, of this law, the amount of the payment transaction is credited to the account of the payment service provider of the payee no later than the end of the following business day. This deadline may be extended by one additional business day for payment transactions initiated in paper form.
2. The payment service provider of the payee determines the value date and
43 transfers the amount of the payment transaction to the payment account of the payee, after the payment service provider has received the funds, according to Article 79, of this law.
3. The payment service provider of the payee transmits a payment order initiated by or through the payee to the payment service provider of the payer within the deadlines agreed between the parties, making possible the settlement, as regards direct debit, on the agreed date for payment.
Article 77 Lack of a payment account of the payee, with the payment service provider When the payee does not have a payment account with the payment service provider, the funds are made available to the payee by the payment service provider, which receives the funds for the payee within the period specified in Article 76, of this law.
Article 78 Physical money (cash) placed in a payment account When a consumer or a microenterprise places physical money (cash) in the payment account it has with the payment service provider in the currency in which the payment account is held, the payment service provider ensures that the amount is made available and becomes effective immediately after the moment of receipt of the funds. When the payment service user is not a consumer or microenterprise, the amount is made available and becomes effective no later than the following business day after receipt of the funds.
Article 79 Value date and availability of funds
1. The value date of crediting the payment account of the payee must not be later than the business day, on which the amount of the payment transaction is credited to the account of the payment service provider of the payee.
2. The payment service provider of the payee ensures that the amount of the payment transaction is available to the payee immediately after this amount has been credited to the account of the payment service provider of the payee, when on the part of the payment service provider of the payer there is no currency exchange.
3. The obligation, according to point 2, of this article, applies also to payments within the same payment service provider.
4. The value date of debiting the payment account of the payer is no earlier than the moment in which the amount of the payment transaction is debited to the payment account.
Article 80 National payment transactions For national payment transactions, the Bank of Albania, by sub-legal act, may provide for a maximum execution deadline shorter than the deadlines provided for in this section.
44 Section 3 Obligation
Article 81 Incorrect unique identifier
1. In the case where the payment order has been executed in accordance with the unique identifier, the payment order shall be considered to have been executed correctly for the payee determined by the unique identifier.
2. In the case where the unique identifier provided by the payment service user is incorrect, the payment service provider shall not be liable, in accordance with Article 82 of this law, for the non-execution or incorrect execution of the payment transaction.
3. Notwithstanding point 2 of this article, the payment service provider of the payer shall make reasonable efforts to recover the funds involved in the payment transaction. The payment service provider of the payee shall also cooperate in these efforts, by communicating to the payment service provider of the payer all information available for the collection of funds.
4. In the event that the collection of funds, in accordance with point 3 of this article, is not possible, the payment service provider of the payer shall provide the payer, upon a written request, with all information available to the payment service provider of the payer and that is of interest to the payer, for the purpose of submitting a legal complaint to recover the funds.
5. If agreed in the framework contract, the payment service provider may charge the payment service user for the reimbursement of funds.
6. The payment service provider shall be liable only for the execution of payment transactions, in accordance with the unique identifier provided by the payment service user, regardless of whether the payment service user provides additional information beyond that specified in letter “a” of point 1 of Article 38, or in subdivision “ii” of letter “b” of Article 45 of this law.
Article 82 Liability of the payment service provider for non-execution, incorrect or late execution of payment transactions
1. When the payment order is initiated directly by the payer:
a) the payment service provider of the payer, without prejudice to Articles 64, 81, points 2, 3 and 4, and 86 of this law, shall be liable to the payer for the correct execution of the payment transaction, except where it can prove to the payer and, where applicable, to the payment service provider of the payee that the payment service provider of the payee has received the amount of the payment transaction, in accordance with point 1 of Article 76 of this law. In this case the payment service provider of the payee shall be liable to the payee for the correct execution of the payment transaction;
b) when the payment service provider of the payer is liable, in accordance with letter “a” of point 1 of this article, it shall reimburse the payer, without unnecessary delay, the amount of the unexecuted or incorrectly executed payment transaction and, where applicable, restore the debited payment account to the state in which it would have been if the incorrect payment transaction had not occurred;
45
c) the value date of the credit for the payment account of the payer shall not be later than the date when the amount was debited;
ç) when the payment service provider of the payee is liable, in accordance with letter “a” of point 1 of this article, it shall immediately make the amount of the payment transaction available to the payee and, where applicable, credit the corresponding amount to the payment account of the payee;
d) the value date of the credit for the payment account of the payee shall be no later than the date on which the amount would have had the value date, if the payment transaction had been carried out correctly, in accordance with Article 79 of this law;
dh) when the payment transaction is carried out late, the payment service provider of the payee shall ensure, at the request of the payment service provider of the payer acting on behalf of the payer, that the value date of the credit for the payment account of the payee is no later than the date when the amount would have received the value date if the transaction had been carried out correctly;
e) in the event of an unexecuted or irregularly executed payment transaction, the payment service provider of the payer, notwithstanding the liability under this point, at the request of the payer and without applying fees, shall make immediate efforts to trace the payment transaction and shall notify the payer of the result.
2. When the payment order is initiated by or through the payee:
a) its payment service provider, without prejudice to Articles 64, 81, points 2, 3 and 4, and 86 of this law, shall be liable to the payee for the correct transmission of the payment order to the payment service provider of the payer, in accordance with point 3 of Article 76 of this law. When the payment service provider of the payee is liable, in accordance with this letter, it must immediately forward the payment order in question to the payment service provider of the payer;
b) in the event of late transmission of the payment order, the amount shall receive the value date in the payment account of the payee no later than the date on which the amount would have received the value date if the transaction had been carried out correctly;
c) in addition, the payment service provider of the payee, without prejudice to Articles 64, 81, points 2, 3 and 4, and 86 of this law, shall be liable to the payee for the handling of the payment transaction in accordance with its obligations, under Article 79 of this law;
ç) when the payment service provider of the payee is liable, in accordance with letter “c” of this point, it shall ensure that the amount of the payment transaction is made available to the payee, immediately after that amount has been credited to the account of the payment service provider of the payee. The amount shall take the value date in the payee's payment account no later than the date on which the amount would have taken the value date if the transaction had been carried out correctly;
d) in the case of an unexecuted or incorrectly executed transaction, for which the payee's payment service provider is not responsible, in accordance with letters "a" and "b", of point 2, of this article, the payer's payment service provider shall be responsible to the payer. When the payer's payment service provider is responsible, it shall, where possible and without delay, reimburse the payer with the amount of the unexecuted or incorrectly executed payment transaction and restore the debited payment account to the state in which it would have been if the incorrect payment transaction had not occurred. The value date of the credit to the payer's payment account must not be later than the date on which the amount was debited;
dh) the obligation, in accordance with letter "d", of this point, shall not apply to the payer's payment service provider in the event that the payer's payment service provider proves that the payee's payment service provider has received the amount of the payment transaction, even when the execution of the payment transaction has simply been delayed. In such a case, the provider
46 of payment services of the payee shall place the amount in the payee's payment account with a value date no later than the value date that the amount would have received if the transaction had been carried out correctly;
e) in the case of an unexecuted or incorrectly executed payment transaction, when the payment order is initiated by the payee, the payee's payment service provider, notwithstanding the responsibility, in accordance with this letter, at the request of the payee and without applying fees, shall make immediate efforts to trace the payment transaction and shall notify the payee of the outcome.
3. In addition to the above, payment service providers shall be responsible to their payment service users for any fee and any interest to which the payment service user is subject as a result of the non-execution or incorrect execution, including also delayed executions of the payment transaction.
Article 83 Responsibility in the case of the payment initiation service for the non-execution, incorrect or delayed execution of payment transactions
1. When the payment order is initiated by a payer through a payment initiation service provider, the payment service provider for the account service, without prejudice to Articles 64 and 81, points 2, 3 and 4, of this law, shall reimburse the payer with the amount of the unexecuted or incorrectly executed payment transaction and, where applicable, restore the debited payment account to the state in which it would have been if the incorrect transaction had not occurred.
2. The burden of proof shall be on the payment initiation service provider to prove that the payment order has been received by the payer's payment service provider for the account service, in accordance with Article 71, of this law, and that, within the scope of its competences, the payment transaction has been authenticated, accurately recorded and has not been affected by technical defects or other deficiencies related to the non-execution, incorrect or delayed execution of the transaction.
3. If the payment initiation service provider is responsible for the non-execution, incorrect or delayed execution of the payment transaction, it shall immediately compensate the payment service provider for the account service, at its request, for the losses caused or the amounts paid as a result of the reimbursement of the payer.
Article 84 Additional financial compensation This section shall not affect any additional financial compensation determined in accordance with the legislation in force for contracts signed between the user and the payment service provider.
Article 85 Right of compensation
1. When the responsibility of a payment service provider, in accordance with Articles 66 and 82, of this law, is attributed to another payment service provider or an intermediary, this payment service provider or intermediary shall compensate the first payment service provider
47 for any loss caused or for the amounts paid, in accordance with Articles 66 and 82, of this law. This includes compensation, when any of the payment service providers fails to use strong customer authentication.
2. Additional financial compensation may be determined in accordance with the agreements between the payment service providers and/or intermediaries and the applicable law regulating the agreement signed between them.
Article 86 Extraordinary and unforeseeable circumstances No responsibility may arise, in accordance with Chapters II and III, of this title, in cases of extraordinary and unforeseeable circumstances beyond the control of the party that has sought the application of these circumstances, the consequences of which would be unavoidable, despite all efforts to the contrary or in cases where a payment service provider is subject to other obligations determined in other legal or sub-legal acts.
CHAPTER IV PROTECTION OF PERSONAL DATA
Article 87 Protection and processing of personal data
1. Payment systems and payment service providers shall process personal data when necessary and to the extent necessary to ensure the prevention, investigation and detection of payment fraud. The processing of personal data, for the purposes of this law, shall be carried out in accordance with the legislation in force for the protection of personal data.
2. Payment service providers shall access, process and keep personal data necessary for the provision of their payment services, with the clearly expressed consent of the payment service user.
CHAPTER V OPERATIONAL AND SECURITY RISKS AND AUTHENTICATION
Article 88 Administration of operational and security risks
1. Payment service providers establish a regulatory framework with appropriate mitigation measures and control mechanisms for the administration of operational and security risks related to the payment services offered by them. As part of this regulatory framework, the payment service provider establishes and maintains effective incident management procedures, including those for the detection and classification of major operational and security incidents.
2. Payment service providers make available to the Bank of Albania, on an annual basis or at shorter intervals determined by the Bank of Albania, an updated and comprehensive assessment of operational and security risk, related to
48 the payment services they offer and on the adequacy of mitigation measures and control mechanisms implemented in response to those risks.
3. The Bank of Albania issues by-laws in implementation of the requirements of this article, based on best international practices and regulatory technical standards in the field.
Article 89 Incident reporting
1. In the event of a major operational or security incident, payment service providers notify the Bank of Albania without undue delay.
2. In cases where the incident has or may have an impact on the financial interests of its payment service users, the payment service provider informs without undue delay its payment service users about the incident and about all measures they can take to mitigate the unwanted effects of the incident.
3. After receiving the notification, according to point 1 of this article, the Bank of Albania, when appropriate, takes all necessary measures to protect the immediate security of the financial system.
4. Payment service providers provide statistical data on fraud related to various payment instruments and report these data to the Bank of Albania, at least on an annual basis.
Article 90 Authentication
1. Payment service providers, in the manner determined by the Bank of Albania, apply strong customer authentication in cases where the payer:
a) accesses his payment account online;
b) initiates an electronic payment transaction;
c) carries out any action through a means of distance communication, which may involve risk of payment fraud or other abuses.
2. In cases of initiation of electronic payment transactions, according to letter “b” of point 1 of this article, for remote electronic payment transactions, payment service providers apply strong customer authentication, which includes elements that dynamically link the transaction to a specific amount and to a specific payment beneficiary.
3. Payment service providers take appropriate security measures to protect the confidentiality and integrity of the personalized security credentials of payment service users, in implementation of point 1 of this article.
4. Points 2 and 3 of this article apply also in cases where payments are initiated through a payment initiation service provider. Points 1 and 3 of this article apply in cases where information is requested through an account information service provider.
5. The payment service provider for the account service allows the payment initiation service provider and the account information service provider to rely on the authentication procedures provided by the payment service providers for the account service to the payment service user, in accordance with points 1 and 3 of this article, in cases where the payment initiation service provider is involved, according to points 1, 2 and 3 of this article.
49
Article 91 Technical requirements for authentication and communication
1. The Bank of Albania determines by by-law the technical requirements for payment service providers, as defined in point 29 of article 5 of this law, specifying:
a) the requirements for strong customer authentication, according to points 1 and 2 of article 90 of this law;
b) the exemptions from the application of points 1, 2 and 3 of article 90 of this law, based on the criteria set out in point 3 of this article;
c) the requirements with which security measures must comply, according to point 3 of article 90 of this law, to protect the confidentiality and integrity of the personalized security credentials of payment service users; and ç) the requirements for common and open communication standards, for the purpose of identification, authentication, notification and provision of information, as well as for the implementation of security measures, between payment service providers for the account service, payment initiation service providers, payers, payment beneficiaries and other payment service providers.
2. The Bank of Albania determines by by-law the technical requirements, according to point 1 of this
article, in such a way as to:
a) ensure an appropriate level of security for payment service users and payment service providers, through the adoption of effective and risk-based requirements;
b) guarantee the security of funds and personal data of payment service users;
c) ensure and maintain fair and secure competition among payment service providers;
ç) ensure neutrality of business and technology models;
d) allow the development of easily usable, accessible and innovative payment methods.
3. The exemptions referred to in letter “b” of point 1 of this article are based on the following criteria:
a) the level of risk involved in the service provided;
b) the amount, the recurring nature of the transaction or both;
c) the payment method used to carry out the transaction.
CHAPTER VI PROCEDURES FOR ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION
Article 92 Unit responsible for alternative dispute resolution (ADR)
1. The Bank of Albania, without prejudice to the right of the parties to address the court or mediation procedures, based on the legislation in force on consumer protection, establishes a special ADR unit, which examines and resolves disputes arising between consumers or microenterprises and payment service providers for alleged violations of this law by payment service providers.
50
2. The Bank of Albania, by sub-legal act, approves the rules for the functioning and organization of the ADR unit, in accordance with the provisions of the legislation in force on consumer protection.
3. The Bank of Albania, by sub-legal act, approves the procedures for alternative dispute resolution by the ADR unit, in accordance with the provisions of the legislation in force on consumer protection. The procedures for alternative dispute resolution between the parties specified in point 1 of this article, related to the rights and obligations arising from titles III and IV of this law, must be appropriate, independent, impartial, transparent and effective.
4. The ADR procedures, according to point 3 of this article, apply to payment service providers and also cover the activities of persons who administer the business.
5. The Bank of Albania publishes the procedures for alternative dispute resolution in the official bulletin and the website of the Bank of Albania.
Article 93 Obligations of payment service providers for dispute resolution
1. Consumers or microenterprises, before submitting a complaint to the ADR unit, address the payment service provider for alleged violations of this law.
2. Payment service providers, as entities supervised and regulated by the Bank of Albania, establish and implement appropriate and effective procedures for resolving complaints, related to the rights and obligations arising from titles III and IV of this law.
3. The procedures cited in point 2 of this article are made available, at least, in the Albanian language and, if expressly agreed between the parties, also in another language.
4. Payment service providers respond to complaints in writing or, if agreed between the parties, by another durable means of communication.
5. The response of the payment service provider, according to point 4 of this article, addresses all issues raised within an appropriate time limit and no later than 15 working days after receipt of the complaint. In exceptional situations, if the response cannot be given within 15 working days for reasons beyond the control of the payment service provider, it notifies in writing of the reasons for the delay in the response, and determines the deadline within which the payment service user will receive the final response. In any case, the final deadline for receiving the final response does not exceed 35 working days.
6. The payment service provider informs the payment service users of the right to submit a complaint to the ADR unit regarding the rights and obligations arising from titles III and IV of this law.
7. The information, according to point 6 of this article, is presented in a clear, comprehensive and easily accessible manner on the website of the payment service provider, where such exists, in branches, as well as in the model contract between the payment service provider and the payment service user. The payment service provider specifies how further information on alternative dispute resolution procedures can be accessed.
51 TITLE V ADMINISTRATIVE OFFENCES, SANCTIONS AND COMPLAINTS CHAPTER I ADMINISTRATIVE OFFENCES AND SANCTIONS
Article 94 Administrative offences and sanctions
1. Violations of the provisions of this law are considered administrative offences and the Bank of Albania has the right to impose fines against the payment service provider or against those who effectively control and administer its activity.
2. The Bank of Albania imposes a fine from 50 000 (fifty thousand) lekë up to 250 000 (two hundred and fifty thousand) lekë for the payment institution and the payment service provider, which benefits from the exemption, according to articles 27 or 28 of this law, when it commits the following violations:
a) offers payment services not included in the license or unregistered, according to articles 6 and 16 of this law;
b) does not meet the requirements for minimum capital, as provided in this law and in the sub-legal acts implementing it;
c) does not protect the funds of payment service users, in contradiction with article 12 of this law;
ç) has not established appropriate and comprehensive rules, procedures and systems for management and internal control, as provided in point 4 of article 13 of this law;
d) does not notify the Bank of Albania of new facts or circumstances identified after the granting of the license, in contradiction with article 17 of this law;
dh) does not keep accounting accounts and does not prepare financial reports to reflect the financial situation, accurately and in accordance with accounting rules and principles, as provided in article 18 of this law;
e) in cases where the payment institution also carries out other activities different from those of payment services, does not keep separate accounting information, as provided in point 4 of article 18 of this law;
ë) does not report according to the form, type, methodology, content and deadlines determined in the sub-legal acts of the Bank of Albania, as provided in article 18 of this law;
f) grants credit related to payment services, in contradiction with the requirements provided in point 4 of article 19 of this law;
g) offers the payment service through agents, without notifying the Bank of Albania, as provided for in point 1, of Article 21, of this law;
gj) does not inform the Bank of Albania about the transfer of the operational functions of the payment service to third parties, as provided for in point 6, of Article 21, of this law.
3. The Bank of Albania imposes a fine from 50 000 (fifty thousand) lekë up to 250 000 (two hundred and fifty thousand) lekë on the payment service provider, when it commits the following violations:
a) charges the payment service user for the provision of information, in contradiction with Article 33, of this law;
52
b) does not provide the payment service user with information on the characteristics of payment services for low-value payment instruments, carried out under the standard contract, provided for in Article 35, of this law;
c) does not provide the payment service user with the general information on individual payment transactions, provided for in Articles 37 to 42, of this law, or does not provide the information, in the manner specified in these articles;
ç) does not provide the payment service user with the general information on payment transactions carried out under the standard contract, provided for in Articles 44 to 47, of this law, or does not provide the information in the manner specified in these articles;
d) charges the payment service user in the case of termination of the standard contract, in contradiction with Article 48, of this law;
dh) does not provide the payer with information on the individual payment transaction, provided for in Article 50, of this law, or does not provide the payee with information on the individual payment transaction, provided for in Article 51, of this law;
e) does not provide the payer with information on the fees and the exchange rate, provided for in Article 52, of this law;
ë) does not inform the payment service user before the initiation of the payment transaction about the fee for the use of a payment instrument, in contradiction with point 2, of Article 53, of this law;
f) does not execute the payment transaction after receiving the payment order, in contradiction with Article 71, of this law;
g) does not inform the payment service user about the refusal to execute the payment order, according to the provisions in points 1 and 2, of Article 72, of this law;
gj) does not allow the payment service user to revoke the payment order, as provided for in Article 73, of this law;
h) does not transfer the full amount of the payment transaction, as provided for in point 1, of Article 74, of this law, or in cases where the parties have agreed on the deduction of fees from the transferred amount, does not inform the payee about the full amount of the payment transaction and the deducted fees, as provided for in point 2, of Article 74, of this law;
i) does not execute the payment transaction within the time limits provided for in Article 76, of this law;
j) does not transmit the payment order initiated by or through the payee to the payment service provider of the payer, within the time limits agreed between the parties, so that the payment transaction is executed on the specified day, as provided for in point 3, of Article 76, of this law;
k) does not make the funds available to the payee within the time limits specified in Articles 77 to 79, of this law;
l) does not reimburse the amount of the unexecuted or incorrectly executed payment transaction, as well as the relevant fees or interest, as provided for in Article 82, of this law;
ll) does not respect the requirements for maintaining the confidentiality of data, in contradiction with the provisions of this law;
m) does not determine the procedures or rules for alternative dispute resolution, related to the provision of payment services or if these procedures or rules do not meet the requirements provided for in this law.
4. The Bank of Albania imposes a fine from 50 000 (fifty thousand) lekë up to 250 000 (two hundred and fifty thousand) lekë, when it ascertains the following violations:
a) for the participant in a payment system, in case it acts in contradiction with the provisions of point 3, of Article 29, of this law;
b) for the bank, in case it acts in contradiction with the provisions of Article 30, of this law.
53
5. The Bank of Albania imposes a fine from 50 000 (fifty thousand) lekë up to 250 000 (two hundred and fifty thousand) lekë, when the payment service provider for the account service commits the following violations:
a) when it does not immediately confirm to the payment service providers whether the amount necessary for the execution of the card-based payment transaction is available in the payer's payment account, as provided for in Article 58, of this law;
b) does not provide the necessary information for the realization of a transaction initiated through a payment initiation service provider, in contradiction with the provisions of Article 59, of this law;
c) does not provide the necessary information for the account information service provider, in contradiction with the provisions of Article 60, of this law.
6. The Bank of Albania imposes a fine from 50 000 (fifty thousand) lekë up to 250 000 (two hundred and fifty thousand) lekë on the payment service provider that benefits from the exemption, according to Articles 27 or 28, of this law, if it does not notify the Bank of Albania of any change in its situation, which affects the fulfillment of the conditions to benefit from the exemption.
7. The Bank of Albania imposes a fine from 10 000 (ten thousand) lekë up to 50 000 (fifty thousand) lekë on the employees responsible for the violations provided for in points 2 and 3, of this article.
8. The Bank of Albania imposes a fine from 20 000 (twenty thousand) lekë up to 100 000 (one hundred thousand) lekë on the administrator of the payment institution or on the person responsible for the management, in relation to payment services, in case he/she does not submit to the Bank of Albania the necessary information, according to the required form and timeframe, as provided in point 2, of Article 25, of this law.
9. The Bank of Albania imposes a fine from 5 000 (five thousand) lekë up to 50 000 (fifty thousand) lekë on the responsible employee for the violation provided in point 8, of this article.
10. The Bank of Albania, in addition to the cases of revocation of the license, according to point 1, of Article 15, and suspension of one or several activities, according to letter “c”, of point 2, of Article 25, of this law, when it deems it reasonable, may suspend one or several activities or revoke the license of the payment institution, in cases when requested by the General Directorate for the Prevention of Money Laundering, according to the legislation in force on the prevention of money laundering and financing of terrorism.
11. In determining the amount of the fine, according to points 2 to 9, of this article, the Bank of Albania takes into consideration:
a) the circumstances in which the violation was committed;
b) the consequences of the violation;
c) the repetition of the violation;
ç) the gravity and duration of the violation.
12. The right to review the administrative offenses provided in this article cannot be exercised when 3 years have passed from the moment of committing the administrative offense.
13. In the case of repetition of violations or in case the fine is not paid within the deadline and according to the procedure defined in the legislation “On Administrative Offenses”, the Bank of Albania decides the doubling of the fine.
In case the violations are repeated and the fine is again not paid within the deadline, then the Bank of Albania decides to suspend the exercise of one or several activities for a 6-month period.
In the decision for the suspension of the exercise of one or several activities, the Bank of Albania charges the subject/person with the payment of all outstanding obligations and with the completion of all identified deficiencies. In case after the completion of the 6-month suspension period, the Bank of Albania assesses that the subject has not fulfilled all the obligations provided above in this point, then it decides for the revocation of the license.
14. The fines imposed according to this article are collected for the account of the Bank of Albania.
54
15. The fines are executive titles and the Bailiff Service is charged with their execution.
Article 95 Publication of administrative sanctions
1. The Bank of Albania publishes on the official website the administrative sanctions imposed for violations of the provisions of this law. The publication is made immediately after the person, against whom the administrative sanction has been imposed, has been informed of that administrative sanction, including information on the type and nature of the violation and the identity of the individual or legal person, on whom the administrative sanction has been imposed.
2. In the case of publication of administrative sanctions, against which an appeal has been made, the Bank of Albania publishes the information on the status of the appeal and its outcome.
3. The publication, in accordance with this article, remains on the official website of the Bank of Albania for a maximum of one year and, in any case, in accordance with the legislation in force on the protection of personal data.
4. The Bank of Albania does not publish administrative sanctions only in case in its judgment the publication seriously risks the stability of financial markets or causes disproportionate damage to the involved parties.
CHAPTER II ADMINISTRATIVE AND JUDICIAL APPEAL
Article 96 Administrative appeal
1. Every payment institution, which claims that its rights and legitimate interests have been infringed by administrative acts issued in implementation of the provisions of this law, has the right to make an administrative appeal to the Governor of the Bank of Albania, within 30 days from becoming aware of the act.
2. The realization of the administrative appeal, according to this article, is a preliminary condition for contesting the act in court.
3. The administrative appeal does not suspend the implementation of the administrative act issued by the Bank of Albania.
4. The administrative appeal is submitted in the form provided in the Code of Administrative Procedures and is reviewed within the deadlines defined in this Code.
Article 97 Judicial appeal
1. Every payment institution has the right to submit a judicial appeal to the Administrative Court of Appeal at the end of the administrative appeal process against the act issued by the Bank of Albania.
2. Point 1, of this article, applies also in case of absence of issuance of an act by the Bank of Albania.
55 TITLE VI FINAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
Article 98 Review of the law The Bank of Albania consults and is consulted by third parties regarding the review of this law and other legislative initiatives within the scope of this law or that in any way may affect the provisions of this law.
Article 99 Transitional provision
1. Banks licensed by the Bank of Albania, before the entry into force of this law and that exercise the financial activity of payment services and money transfer, are considered licensed for the exercise of the activity of payment services, according to annex 1, of this law. The Bank of Albania equips the banks with the updated annex of the license.
2. Electronic money institutions, non-bank financial entities and savings and credit companies licensed by the Bank of Albania, before the entry into force of this law and that exercise the financial activity of payment services and money transfer, are assessed by the Bank of Albania as licensed for the exercise of the activity of the respective payment services, according to annex 1, of this law, depending on the business model that each subject applies.
3. The entities mentioned in points 1 and 2 of this article must take measures for the organization of the activity and internal structure, in accordance with the requirements of this law and the sub-legal acts issued in implementation thereof, within 18 months from the date of its entry into force.
4. Non-bank financial entities and savings and credit companies, licensed by the Bank of Albania before the entry into force of this law and that carry out the financial activity of payment services and money transfers, shall submit to the Bank of Albania, within 18 months from the date of entry into force of this law, the following documentation and information for meeting the requirements of this law:
a) description of payment services, according to annex 1 of this law, that are carried out by the entity and will continue to be carried out after the entry into force of this law;
b) description of measures taken for the protection of funds of users of payment services, in accordance with point 1 of article 12 of this law;
c) organizational structure with accurate, specified, transparent and stable descriptions of responsibilities, in accordance with letter “d” of point 1 of article 7 of this law;
ç) list of agents, as well as agreements for the transfer of operational functions to third parties and evidence that they meet the conditions, according to article 21 of this law;
d) description of the entity's participation in a payment system, if applicable;
dh) data on shareholders/partners with influential participation in the capital, in accordance with letter “i” of point 1 of article 7 of this law;
e) data on the administrator and persons responsible for the administration of the payment services activity, in accordance with letter “j” of point 1 of article 7 of this law.
5. Non-bank financial entities and savings and credit companies licensed by the Bank of Albania before the entry into force of this law and that carry out the financial activity of
56 payment services and money transfers, after meeting the requirements of points 3 and 4 of this article, shall be equipped with the updated annex of the license and shall be considered a “payment institution”.
6. Electronic money institutions licensed by the Bank of Albania before the entry into force of this law and that carry out the financial activity of payment services and money transfers, after meeting the requirements of points 3 and 4 of this article, shall be equipped with the updated annex of the license for the payment services they carry out.
7. The Bank of Albania, after equipping the non-bank financial entities and savings and credit companies with the license and the updated annex, shall register them in the public register of payment institutions as a payment institution, in accordance with article 16 of this law.
8. The Bank of Albania shall order the termination of the payment services and money transfer activity for the entities mentioned in point 2 of this article, in case within 18 months they do not meet the requirements of this law.
9. Requests for obtaining a license to carry out the activity of payment services and money transfers, which are being reviewed by the Bank of Albania, at the moment of entry into force of this law, shall be treated in accordance with the requirements of this law.
Article 100 Acts in implementation of the law The Bank of Albania is charged with issuing the sub-legal acts in implementation of this law within 1 year from its entry into force.
Article 101 Entry into force This law enters into force 6 months after publication in the Official Gazette.
C H A I R M A N Gramoz RUÇI Approved on 30.4.2020
57 ANNEX 1 PAYMENT SERVICES (according to the definition of point 37 of article 5 of this law)
1. Services that enable the deposit of physical money into a payment account, as well as all actions necessary for the operation of a payment account.
2. Services that enable the withdrawal of physical money from a payment account, as well as all actions necessary for the operation of a payment account.
3. Execution of payment transactions, including transfers of funds to a payment account opened with the payment service provider of the user or with another payment service provider:
a) execution of direct debits, including direct debits made only once;
b) execution of payment transactions through a payment card or from a similar device;
c) execution of credit transfers, including periodic payments.
4. Execution of payment transactions, where the funds are covered by a credit line for a user of the payment service:
a) execution of direct debits, including direct debits made only once;
b) execution of payment transactions through a payment card or from a similar device;
c) execution of credit transfers, including periodic payments.
5. Issuance of a payment instrument and/or acceptance of payment transactions.
6. Money remittances.
7. Payment initiation service.
8. Account information service.
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“and article 88, paragraph 3 of the law no. 55/2020, dated 30.4.2020 “On payment services””
“Law No. 55/2020, dated 30.4.2020 “On payment services””
“law 55/2020, dated 30.4.2020 “On payment services”;”
“and article 89 of the law no. 55/2020, dated 30.4.2020 “On payment services””
“and articles 10, 11, 12, 18, 19, 24 and 25 of the law no. 55/2020, dated 30.04.2020 “On payment services””
“law no. 55/2020, dated 30.04.2020 “On payment services””
“articles 90 and 91 of the law no. 55/2020, dated 30.4.2020 “On payment services””
“paragraphs 2, 3 and 4 of article 7 of the law no. 55/2020, dated 30.4.2020, “On payment services””
“article 16, paragraph 4, article 21, paragraph 2 and article 31, paragraph 4 of the Law no. 55/2020, dated 30.4.2020, “On payment services””
“articles 4, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 21, 28 and 31 of the Law No. 55/2020, dated 30.4.2020 “On payment services””
More like this from AL-LAW
We email you every new AL-LAW publication the day it's published.
Source: Kuvendi i Shqipërisë — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added · updated