Rule · BCR · 18 Jun 1998 · NCS-008
Insurance companies constituted in El Salvador, branches of foreign insurers, and cooperative associations providing insurance services must apply specific accounting entries for real estate revaluations, sales, and retirements effective July 15, 1998. Revaluations adjust asset and equity accounts, while sales or retirements require debits to asset, depreciation, and equity accounts, with credits to asset or income/expense accounts based on profit or loss. Surplus from revaluations cannot be integrated into share capital unless the revalued assets are realized via cash sale with prior authorization from the Financial System Superintendence.
Alameda Juan Pablo II, between 15 and 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 www.bcr.gob.sv
CDSSF-39/1998
REGULATION NCS-008
NORMS FOR ACCOUNTING FOR REVALUATIONS OF REAL ESTATE OF INSURANCE COMPANIES Approval: 18/06/1998 Validity: 15/07/1998
The Board of Directors of the Financial System Superintendence, based on literal c) of article 10 of its Organic Law and the second clause of article 85 of the Insurance Companies Law, issues the:
NORMS FOR ACCOUNTING FOR REVALUATIONS OF REAL ESTATE OF INSURANCE COMPANIES
CHAPTER I
OBJECTIVE
Art. 1.- The objective of these norms is to establish the accounting procedures related to the recording of the revaluation of real estate of the fixed assets of insurance companies, their depreciation, and retirement.
Art. 2.- The term insurance companies comprises insurance companies constituted in El Salvador, branches of foreign insurers, and cooperative associations that provide insurance services.
CHAPTER II
DETERMINATION OF VALUES
Art. 3.- The accounting value of the revaluation will be the difference obtained by subtracting the value of the asset at the date of authorization from the value of the revaluation authorized by the Superintendence.
For the purposes of these norms, the value of the asset will be its original cost or historical cost plus previous revaluations.
Art. 4.- The residual value of the revaluation will be determined by the corresponding entity, based on the same method and criteria used to determine the residual value of the original cost.
Art. 5.- The future depreciation of the revaluation will be established based on the same method and criteria used for the depreciation of the original cost. The amount of the annual depreciation of that revaluation will be determined by dividing the value obtained based on article 3 of these norms by the estimated useful life at the date of the revaluation plus the elapsed existence.
Art. 6.- To update the depreciation of the asset subject to revaluation, the quotient obtained in the manner established in the previous article will be multiplied by the number of years the asset has been owned, and the resulting value will be the accounting adjustment.
Alameda Juan Pablo II, between 15 and 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 www.bcr.gob.sv
CDSSF-39/1998
REGULATION NCS-008
NORMS FOR ACCOUNTING FOR REVALUATIONS OF REAL ESTATE OF INSURANCE COMPANIES Approval: 18/06/1998 Validity: 15/07/1998
CHAPTER III
ACCOUNTING APPLICATIONS
Art. 7.- The value of the revaluation will originate an increase or decrease in the corresponding asset account and an increase or decrease in the equity account that records the revaluations of real estate.
The value determined according to article 6 of these norms will cause a debit in the equity account that records the revaluations of real estate and a credit in the account that contains accumulated depreciation.
The depreciation of revalued assets will originate a debit in the corresponding expense account and a credit in the account that records accumulated depreciations.
Art. 8.- The sale of a revalued asset, which produces a profit, will cause the following accounting applications:
Debits:
a) In the corresponding asset account, for the value of the sale; b) In the complementary account that contains the depreciations, for the accumulated amount at the date of the sale; and c) In the equity account that contains the revaluations, for the amount of the revaluation of the corresponding asset.
Credits:
a) In the asset account that contains the original cost and revaluations; b) In the corresponding non-operational income account, for the value of the profit.
Art. 9.- The sale of a revalued asset, which causes a loss, will cause the following accounting applications:
Debits:
a) In the corresponding asset account, for the value of the sale; b) In the complementary account that contains the depreciations, for the accumulated amount at the date of the sale; c) In the equity account that contains the revaluations, for the amount of the revaluation of the corresponding asset; d) In the corresponding non-operational expense account, for the value of the loss.
Credits:
Only the asset accounts that contain the original cost and revaluations will be credited.
Alameda Juan Pablo II, between 15 and 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 www.bcr.gob.sv
CDSSF-39/1998
REGULATION NCS-008
NORMS FOR ACCOUNTING FOR REVALUATIONS OF REAL ESTATE OF INSURANCE COMPANIES Approval: 18/06/1998 Validity: 15/07/1998
Art. 10.- When the asset is removed from assets for causes other than sales to third parties, the following accounting applications will be made:
Debits:
a) In the corresponding non-operational expense account, for the net value of the asset, established by the difference of subtracting the accumulated depreciation from the original cost plus revaluations; b) In the complementary account that contains the depreciations, for the accumulated amount, at the date of retirement of the asset; and c) In the equity account that contains the amount of the revaluation.
Credits:
Only the asset accounts that contain the original cost and revaluations will be credited.
CHAPTER IV
OTHER PROVISIONS AND VALIDITY
Art. 11.- In no case can the surplus from revaluations be integrated into the share capital, except when the respective assets that were the subject of revaluation have been realized through cash sale, with prior authorization of the Financial System Superintendence and in accordance with the norms it issues.
Art. 12.- What is not contemplated in these norms will be resolved by the Board of Directors of the Financial System Superintendence.
Art. 13.- These norms will enter into force on July 15, 1998.
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
More like this from BCR
We email you every new BCR publication the day it's published.
Source: Banco Central de Reserva de El Salvador — original document · Summary generated with machine assistance and reviewed before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added