Rule · NBK · 31 Aug 2016
Banks and the Center must conclude participation or service agreements with the National Bank or the Center, with the Center developing payment system rules and message formats in agreement with the National Bank. Participants must exchange electronic messages in Kazakh and/or Russian, retain messages and audit trails for five years, and observe information security procedures; the National Bank may provide an overdraft loan in tenge once per operating day, no more than twice consecutively. The resolution enters into force ten calendar days after first official publication and replaces Resolution No. 265 of 24 August 2012.
«REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
ҰЛТТЫҚ БАНКІ»
РЕСПУБЛИКАЛЫҚ
МЕМЛЕКЕТТІК МЕКЕМЕСІ
РЕСПУБЛИКАНСКОЕ
STATE INSTITUTION
«НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН»
БАСҚАРМАСЫНЫҢ
ҚАУЛЫСЫ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВЛЕНИЯ
31 August 2016
Almaty city
No. 218 city of Almaty
Registered by the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on 6 October 2016 under No. 14307
(as amended on 27.08.2018)
In accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan dated 30 March 1995 «On the National Bank of the Republic of Kazakhstan», dated 26 July 2016 «On Payments and Payment Systems», for the purpose of establishing the procedure for the functioning of payment systems operated by the National Bank of the Republic of Kazakhstan or its subsidiary organization in the person of the republican state enterprise with the right of economic management «Kazakhstan Center for Interbank Settlements of the National Bank of the Republic of Kazakhstan», the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan DECIDES:
1. To approve the attached Rules for the functioning of payment systems operated by the National Bank of the Republic of Kazakhstan or its subsidiary organization.
2. To recognize as having lost force:
1) Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 24 August 2012 No. 265 «On approval of the Rules for the functioning of payment systems operated by the National Bank of the Republic of Kazakhstan or its subsidiary organization» (registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 7958, published on 24 November 2012 in the newspaper «Kazakhstanskaya Pravda» No. 408-409 (27227-27228);
2) paragraph 4 of the List of normative legal acts of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on issues of payments and money transfers and maintaining bank accounts, to which amendments are made, which is an appendix to the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 28 January 2016 No. 32 «On amendments to certain normative legal acts of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on issues of payments and money transfers and maintaining bank accounts» (registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 13304, published on 14 March 2016 in the information and legal system «Әділет» of the republican state enterprise with the right of economic management
«Republican Center for Legal Information of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan»).
3. The Department of Payment Systems (Ashykbekov E.T.) shall, in the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, ensure:
1) together with the Legal Department (Sarsenova N.V.) state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
2) sending this resolution to the republican state enterprise with the right of economic management «Republican Center for Legal Information of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan»: for official publication in the information and legal system «Јділет» within ten calendar days after its state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan; for inclusion in the State Register of Normative Legal Acts of the Republic of Kazakhstan, the Reference Control Bank of Normative Legal Acts of the Republic of Kazakhstan within ten calendar days from the day of its state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
3) placement of this resolution on the official internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan after its official publication.
4. The Department for the Protection of the Rights of Consumers of Financial Services and External Communications (Terentyev A.L.) shall ensure that this resolution is sent for official publication to periodical printed publications within ten calendar days after its state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan.
5. Control over the execution of this resolution shall be entrusted to the Deputy Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan Pirmatov G.O.
6. This resolution shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication.
Chairman of the National Bank
D. Akishev
Approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 218
1. These Rules for the functioning of payment systems operated by the National Bank of the Republic of Kazakhstan or its subsidiary organization (hereinafter - the Rules) have been developed in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan dated 30 March 1995 «On the National Bank of the Republic of Kazakhstan» (hereinafter - the Law on the National Bank), dated 26 July 2016 «On Payments and Payment Systems» (hereinafter - the Law on Payments and Payment Systems) and determine the procedure for the functioning of payment systems operated by the National Bank of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the National Bank) or its subsidiary organization in the person of the republican state enterprise with the right of economic management «Kazakhstan Center for Interbank Settlements of the National Bank of the Republic of Kazakhstan» (hereinafter - the Center).
Paragraph 2 is set out in the wording of the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 27.08.18 No. 182 (see old wording)
2. The procedure for the functioning of payment systems, the operator of which is the National Bank or its subsidiary organization, includes the functions of the payment system operator and the payment system operations center, the conditions for participation in payment systems, the services provided by the National Bank and (or) the Center in payment systems, and the types of operations carried out in payment systems, the functioning of payment systems, the interaction of participants of payment systems (hereinafter - participants) with the payment system, risk management methods and information security measures.
3. The Rules do not apply to relations related to making payments and (or) money transfers through the interbank money transfer system and the interbank clearing system.
Paragraph 4 was amended in accordance with the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 27.08.18 No. 182 (see old version)
4. The Rules use the concepts provided for by the Law on Payments and Payment Systems, and the following concepts:
1) audit trail - sequential registration of events on the processing of electronic messages in the system, information on which is stored in the payment system and by participants;
2) authentication - a set of measures to confirm the authenticity of participants when exchanging payment and information messages, as well as the authenticity of payment and information messages;
3) participant's position in the payment system (hereinafter - position) - a position intended for accounting of the amount of the participant's money in the payment system;
3-1) intraday overdraft loan (hereinafter - overdraft loan) - a short-term loan provided by the National Bank to banks and organizations carrying out certain types of banking operations that are participants of payment systems
of the Republic of Kazakhstan, the operator or settlement agent of which is the Republican State Enterprise on the right of economic management "Kazakhstan Center for Interbank Settlements of the National Bank of the Republic of Kazakhstan" (hereinafter - payment systems of the Center) in case of absence or insufficiency of money on their correspondent accounts in tenge with the National Bank for making a money transfer based on the results of clearing conducted in the corresponding payment system of the Center;
4) operational risk - risk associated with deficiencies in information systems or internal processes, human errors, failures or violations in the management of the payment system, including as a result of external events;
5) electronic information message (hereinafter - information message) - an electronic message having an electronic digital signature, not related to payment messages and having an informational nature, including statements;
6) electronic payment message (hereinafter - payment message) - an electronic message having an electronic digital signature, on the basis of which money transfers are made between participants;
7) electronic message - a set of information having a certain format and presented in electronic form.
5. The payment system operator establishes the rules of the payment system in accordance with paragraph 1 of Article 5 of the Law on Payments and Payment Systems, the operating schedule of the payment system, organizes and ensures the functioning and management of the payment system, and also performs other functions in accordance with the Law on Payments and Payment Systems.
6. The Center, in relation to the payment systems created by it that do not relate to the payment systems of the National Bank, performs the functions of the payment system operator established by the Law on Payments and Payment Systems. At the same time, the rules of the payment system and other internal documents on the functioning of payment systems are developed and approved by the Center in agreement with the National Bank.
7. If the operations center of the payment system of the National Bank is the Center, the Center, in accordance with the written instruction of the National Bank, performs operational and technological functions, as well as the conclusion of agreements with participants on the processing and issuance of payment and information messages (hereinafter - agreement on the provision of services in the payment system) or third parties providing services for the functioning of the payment system.
8. To participate in a payment system, the operator of which is the National Bank, a bank or an organization carrying out certain types of banking operations (hereinafter - bank) concludes an agreement on participation in the payment system (hereinafter - participation agreement) with the National Bank. The conclusion of a mixed agreement containing the terms of a correspondent account agreement and a participation agreement is allowed.
9. If the operations center of the payment system of the National Bank is the Center, the bank concludes an agreement on the provision of services in the payment system with the Center.
10. To participate in a payment system, the operator of which is the Center, the bank concludes a participation agreement with the Center.
11. The participation agreement, the agreement on the provision of services in the payment system contain:
1) the subject of the agreement;
2) the rights and obligations of the participant and the National Bank (Center);
3) the responsibility of the participant and the National Bank (Center) for failure to fulfill the terms of the agreement;
4) the procedure for amending the terms and terminating the agreement;
5) the procedure for dispute resolution;
6) other terms as agreed by the parties.
The participation agreement additionally contains the main conditions for making payments and (or) money transfers in the payment system, the procedure and conditions for the completion (finality) of a payment and (or) money transfer.
The agreement on the provision of services in the payment system additionally contains the procedure for payment for the services of the Center, compliance with the information security regime, confidentiality, preservation of banking secrecy and protection of personal data.
12. Termination of the participation agreement or recognition as invalid of the terms on participation from a mixed agreement (correspondent account agreement) entails the loss by the bank of the status of a participant.
13. The National Bank participates in the payment system as a participant when conducting its own payments and (or) money transfers and payments and (or) money transfers on the instructions of clients.
14. Participants pay for the cost of services provided in the payment system in accordance with the rules of the payment system and the conditions defined in the participation agreements and service provision agreements in the payment system.
15. The National Bank and (or) the Center as payment system operators provide services in the payment system in accordance with the functions of the payment system operator established by Article 8 of the Law on Payments and Payment Systems, including services:
1) for managing the operational day;
2) for money transfers from a participant's correspondent account to the payment system (from the payment system to a participant's correspondent account), if the operating conditions of the payment system provide for this procedure;
3) for defining and applying the risk management system in the payment system.
16. If the National Bank has entrusted the Center with the performance of operational and technological functions, the Center provides participants with services in the payment system:
1) for receiving and processing payment messages and effecting money transfers on their basis according to participants' positions;
2) for receiving, processing and sending information messages to participants on completed operations;
3) for performing other operational and technological functions to support the functioning of the payment system, as defined by Article 8 of the Law on Payments and Payment Systems.
17. The procedure for the functioning of payment systems is established by Article 5 of the Law on Payments and Payment Systems, the rules of the payment system, participation agreements or the terms of these agreements reflected in mixed agreements concluded by participants with the National Bank, agreements on the provision of services in the payment system, and agreements with third parties providing services for the functioning of the payment system.
18. The opening and closing of the operational day of the payment system is carried out in accordance with the operating schedule of the payment system established by the National Bank or the Center.
19. The transmission and receipt of payment and information messages in payment systems are carried out electronically.
20. Participants exchange electronic messages in accordance with the exchange procedures and formats used in the payment system and developed and approved by the Center in agreement with the National Bank.
21. Electronic messages are drawn up in the Kazakh and (or) Russian languages. The use of other languages when drawing up electronic messages is permitted by the payment system operator in agreement with the National Bank, except in cases where the payment system operator is the National Bank.
22. In the payment system, the information security procedures established by the National Bank and (or) the Center are observed in order to determine the fact of transmission of electronic messages and detect errors during their transmission.
23. The Center develops and approves the procedure for authentication of electronic messages, monitors its compliance and the sequence of protective action procedures against unauthorized payments.
24. The payment system and participants ensure the storage of information and exercise control over sent and received electronic messages for five years. All electronic messages processed in the payment system and by participants leave an audit trail in internal software systems.
During the operational day of the payment system, at the request of a participant or upon closing of the operational day of the payment system, the participant is provided with an information message in the form of a statement on the state of its position in the payment system.
25. The finality (irrevocability) of payments and (or) money transfers is regulated by Article 7 of the Law on Payments and Payment Systems.
26. Revocation of payment messages from the payment system is carried out by a participant by sending the Center or the National Bank an information message to cancel the payment message before its execution by the Center or the National Bank.
27. In the payment system, risk management methods are applied to settle the insolvency of participants, ensuring the timely completion of money transfers in the event of absence or insufficiency of money for making money transfers from one or several participants.
Paragraph 28 is set out in the wording of the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 27.08.18 No. 182 (see the old wording)
28. To manage operational risk, the following methods are used:
1) conduct by the National Bank of control and supervision over the organization and functioning of the payment system in accordance with the Law on the National Bank;
2) continuous monitoring and maintenance by the National Bank or the Center of the uninterrupted operation of the software and hardware complex of the payment system;
3) keeping the business continuity plan of the payment system up to date, taking into account possible scenarios of stoppage of the payment system, and testing by the National Bank and (or) the Center of this plan with the transfer of the payment system's operation from the main center to the backup center at least twice a year;
4) ensuring the operability of the backup center of the payment system;
5) transfer of the payment system's operation from the main center to the backup center in the presence of failures or downtime in the operation of the software and hardware complex of the payment system that cannot be restored in the main center.
The Rules are supplemented with paragraphs 29, 30 and 31 in accordance with the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 27.08.18 No. 182
29. The National Bank provides an overdraft loan to participants if the correspondent account agreement concluded between the participant and the National Bank contains the National Bank's right to withdraw from the bank's correspondent account the amount of debt under the provided loan and the remuneration thereon.
30. The overdraft loan is provided by the National Bank in the national currency of the Republic of Kazakhstan once during the operating day of the corresponding payment system of the Center.
The overdraft loan is provided no more than two times in a row during consecutive operating days of the corresponding payment system of the Center within the established limit for the amount missing in the participant's correspondent account in tenge at the National Bank for making a money transfer based on the results of clearing in the corresponding payment system of the Center, in the manner determined by the agreement between the participant and the National Bank.
31. The limit of the overdraft loan amount for participants is established by the National Bank and is revised on the basis of a petition from the participant.
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“To recognize as having lost force: 1) Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 24 August 2012 No. 265”
“2) paragraph 4 of the List... appendix to the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 28 January 2016 No. 32”
“In accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan dated 30 March 1995 «On the National Bank of the Republic of Kazakhstan»”
“dated 26 July 2016 «On Payments and Payment Systems»”
More like this from NBK
NBK published 6 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of Kazakhstan — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added