Rule · CBOS · 18 Jun 2014
Exchange companies established in Sudan and branches of foreign exchange companies must hold a preliminary license for exchange business only, with paid-up capital of at least one million euros (authorized capital two million euros), insurance of 10% of paid-up capital for Sudanese companies, and license renewal every three years. They must not obtain financing, accept fax or telex transfers without a test key or SWIFT, disclose accounts, or borrow externally. Foreigners contributing over 10% must register capital with the Foreign Exchange Administration; transfers require Form No. (9) and (10), and non-compliance sanctions are not stated.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Central Bank of Sudan
Economic and Policies Sector
General Administration for Policies, Research and Statistics
Policies Department Controls and Directives for Exchange Companies
for the Year 2014
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
To facilitate for those working in exchange companies and financial institutions and their clients the understanding and implementation of laws, regulations, orders, directives and circulars related to the work of exchange companies, this booklet has been issued, containing a compilation and rephrasing of all circulars in force for the work of exchange companies, in addition to the Regulation Organizing the Works of Exchange Companies for the year 2011, in order to make it easy to review. It has been decided to cancel the booklet of Controls and Directives of the Policies Department for Exchange Companies for the year 2013, and to replace it with this booklet, provided that work with it and with any annexes and subsequent circulars thereto shall be effective during the period from the first of January until December 2014.
Policies Department
General Administration for Policies, Research and Statistics
| Statement | Page Number | |
|---|---|---|
| 1 | Granting the preliminary license | 4 |
| 2 | Granting the final license | 5 |
| 3 | Renewal of the license. | 6 |
| 4 | Capital | 6 |
| 5 | Insurance | 7 |
| 6 | Powers of the exchange company | 8 |
| 7 | The indicative price | 13 |
| 8 | Exchange rates of foreign currencies other than the dollar | 14 |
| 9 | Exchange accounts | 16 |
| 10 | Mediation in the foreign exchange market | 20 |
| 11 | Internal transfers | 22 |
| 12 | Works that exchange companies are not permitted to carry out | 24 |
| 13 | Accounting records and statistical tables | 26 |
| 14 | Annual budget and profit and loss account | 27 |
| 15 | Working hours | 28 |
| 16 | General Controls | 28 |
| 17 | Bases and controls for opening and closing branches and windows of exchange companies and relocation of branch premises | 32 |
| 18 | Licensed exchange companies | 33 |
| 19 | Attachments | 34 |
| 20 | Exchange Companies Regulation Bylaw for the year 2011 | 51 |
Reference is made to Article 8 of the Foreign Exchange Dealing Regulation Act for the year 1981 and to the Exchange Business Regulation Bylaw for the year 2011; the following are the Central Bank's controls for exchange companies.
Entities wishing to establish exchange companies are permitted to submit their applications to the General Administration for Regulation and Development of the Banking System to obtain the preliminary license to practice exchange business on the form prepared for this purpose - Attachment No. (1) - which can be obtained from the General Administration for Regulation and Development of the Banking System, attaching the required documents indicated in the form, in accordance with the following conditions and controls:
The exchange business mentioned in Article (12) of the Exchange Business Regulation Bylaw for the year 2011 must be the sole purpose of the entity applying for the license.
The name of the exchange company must not include the word (bank) or (financial institution) or any other name that could suggest carrying on an activity other than exchange business.
The entity applying for the license must be a public shareholding company for companies that will be registered under the Companies Act for the year 1925, or a branch of a foreign company, provided that the head office of the foreign company branch in the country of origin is licensed to practice exchange business, its registered name includes the word exchange or its equivalent, and it enjoys a strong financial position, wide activity, and advanced technical expertise in the field of exchange.
None of the founders may have non-performing debts with any bank, or have previously been declared bankrupt, or have been negligent in paying export proceeds.
Attach a bank cheque in the name of Mr. Governor of the Central Bank of Sudan in the amount of one thousand Sudanese pounds for companies established in Sudan or its equivalent in foreign currencies for branches of foreign companies, which represents a non-refundable licensing fee.
To obtain the final license to practice exchange business, an application must be submitted accompanied by the following documents and papers:
For companies established in Sudan, a public shareholding company registration certificate is submitted, with a copy of the articles of association and incorporation contract attached, signed and certified by the Registrar General of Companies.
For branches of foreign companies, the branch registration certificate from the Registrar General of Companies is submitted.
Exchange companies in which foreigners contribute more than 10% of their capital must register their capital or the proceeds of foreign loans paid to them in foreign exchange with the Foreign Exchange Administration at the Central Bank of Sudan.
An establishment budget certified by a legal auditor.
A certificate from the banks with which the company deals showing its account numbers and balances in foreign and local currencies as of the specified date.
The head office of the foreign company branch must undertake to provide the Central Bank of Sudan with the approval of the competent regulatory authorities in the country of its head office for opening a branch in Sudan if the laws prevailing in the country of the head office require that, and to present supporting documents for that from the competent authorities.
The head office of the foreign company branch must undertake - according to the attached Form No. (4) - to provide the Central Bank of Sudan with the inspection reports conducted by the foreign regulatory authorities on the branch's operations and the annual financial reports of the head office in Sudan, and that its branch in Sudan will comply with all policies, laws, regulations, and directives governing exchange business in Sudan in accordance with Central Bank of Sudan circulars, including the Code of Conduct issued on 13/April/1999.
Evidence of fulfillment of the insurance requirement stated in item fifth below.
The head office of the foreign company branch must submit a written undertaking - according to the attached Form No. (5) - by which it undertakes to cover all obligations of its branch in Sudan in the event the branch fails to meet them.
Evidence of choosing a suitable location in a public place that is easily accessible, where the exchange company will carry out its work; the Central Bank of Sudan will inspect the workplace before granting the license to ensure the location is suitable and equipped with the necessary facilities to complete the work efficiently and quickly.
The license term shall be one year, renewable.
The license is renewed every three years after payment of the prescribed fees.
The license renewal is approved after the Central Bank of Sudan verifies strict compliance with all policies issued in this regard.
Present evidence that the insurance is in place and valid.
The renewal application is submitted to the General Administration for Regulation and Development of the Banking System at the Central Bank of Sudan two months before the expiry date of the exchange license; if the exchange company submits its application after the specified date, a penalty determined by the Central Bank of Sudan shall be imposed on it; if the renewal application is not submitted until the end of the fiscal year, the exchange company must immediately cease operations and notify the Central Bank of Sudan thereof.
Renewal fees are five hundred Sudanese pounds.
The authorized capital must not be less than 2 million euros for branches of foreign companies or its equivalent in Sudanese pounds for exchange companies established in Sudan.
The paid-up capital must not be less than one million euros for branches of foreign companies or its equivalent in Sudanese pounds for companies established in Sudan.
Exchange companies may increase the authorized and paid-up capital without referring to the Central Bank of Sudan, provided that it is notified in writing.
Exchange companies must maintain insurance with the Central Bank of Sudan as follows:
For branches of foreign companies, an undertaking is deposited with the Central Bank of Sudan by which their head offices undertake to cover all obligations of their branches in Sudan in the event the branch fails to meet them - according to the attached Form No. (5).
For exchange companies established in Sudan, the insurance shall be within 10% of the paid-up capital, deposited with the Central Bank of Sudan in any of the following forms:
A deposit reservation certificate for the insurance amount in favor of the Central Bank of Sudan issued by a bank acceptable to it, according to the attached Form No. (6).
A deposit for the insurance amount.
A letter of guarantee for the insurance amount that is irrevocable, unconditional, and payable on demand.
Shahama certificates or any other securities of equivalent status acceptable to the Central Bank of Sudan, accompanied by an authorization to the Central Bank of Sudan to dispose of them for insurance purposes according to the attached Forms No. (7) and (8).
Powers of purchase and sale for the exchange company:
Exchange companies are permitted to purchase the following:
Foreign cash in the form of paper currencies, while retaining personal identity documents if the amount exceeds 12,780 euros or its equivalent in other currencies, or as determined by the Central Bank of Sudan from time to time.
Traveller's cheques.
Cheques drawn on the foreign currency accounts of Sudanese individuals opened with local banks.
Incoming transfers from abroad.
Cheques drawn on the foreign currency accounts of foreign individuals.
Exchange companies are permitted to sell foreign currency for the following purposes only:
Sale for travel purposes after submitting the following documents:
A valid exit visa.
A travel ticket.
The exchange company must stamp the passport on the last page with the amount sold.
Treatment after submitting an application accompanied by the following documents, with copies of those documents retained:
A certificate from the Medical Commission supported by a telegram from the Ministry of Foreign Affairs stating therein the cost of treatment abroad from the relevant authority.
A valid exit visa.
A travel ticket.
[١-] The above amount is 20 thousand dollars valued at the euro exchange rate against the dollar on 2 April 2008.
Study fees for students studying abroad after submitting an application accompanied by the documents that determine the amount required to be transferred, provided that they are issued by the educational institutions abroad, with copies of those documents retained for the purposes of internal review and inspection by the Central Bank of Sudan.
Subscription fees for conferences, symposia, seminars and scientific periodicals after submitting the documents supporting that and which clarify the amount required to be transferred.
Registration, subscription and examination fees for obtaining fellowship certificates and other certificates in scientific and professional institutions abroad after submitting the documents supporting that.
Registration of patents abroad after presenting a registration certificate from the Registrar General of Trade and the Attorney General.
Trademark and franchise fees after submitting the following documents:-
A copy of the registration certificate of the entity that enjoys the franchise right or uses the trademark.
A copy of the contract signed between the two parties.
An application specifying the amount to be transferred.
Salaries of foreign experts and workers inside Sudan after submitting the following documents:-
A copy of the employment contract.
The work permit from the External Employment Office.
A copy of a valid residence permit.
Egyptians are exempted from the residence permit and work permit requirement when transferring salaries, provided that the transfer is within the limits of the monthly salary or other entitlements stated in the contract,
and it is required to present a valid passport:
9- Transfer for foreign workers after presenting the residence document in Sudan and the work licence in Sudan and verifying the amount to be transferred from the person or entity employing the worker concerned, provided that the transfer is made once a month.
10- Transfers of living expenses for students and families residing abroad after submitting an application stating the purpose and the full address of the sender and the addressee. Provided that the transfer is made once a month.
11- Hajj and Umrah in accordance with the controls announced each season.
12- Non-resident foreigners and tourists are sold to within the limits of what was sold to banks and exchange companies after presenting the documents supporting the foreign currency sale operation.
13- Exchange companies may sell their daily foreign currency surpluses in cash or by deduction from their accounts with correspondents abroad in favour of the Central Bank of Sudan and at the exchange buying rate announced on the same day, taking into account that priority in employing resources shall be for the public in accordance with the controls in force.
14. Exchange companies must retain a copy of the documents required to be submitted for each operation alongside the accounting entries for the operation.
(2) Exchange companies are permitted to carry out outgoing and incoming transfer operations in accordance with the following controls and directives:
a- Before starting to engage in work in external transfers, the exchange company must notify the Central Bank of Sudan in writing and at least three days before the date of commencement of transfers, provided that the notification includes the names of the banks and exchange companies with which it deals in the field of transfers inside and outside the country and the accounts it has opened for the purpose of executing external transfers.
b- Making the necessary arrangements with its correspondents abroad (banks or exchange companies) to ensure the safety and speed of the flow of transfers.
[*] Controls and directives of the Policies Administration for exchange companies
c- Providing work aids in addition to a currency counterfeiting detection device with advanced technical specifications.
d- In the case of dealing with external exchange companies, the documents and licences indicating that these exchange companies are licensed by the responsible authorities in the country of domicile to engage in exchange and external transfer business must be obtained, and agreements must be concluded with them including the responsibilities and obligations of each party towards the other, especially the limits of responsibilities towards exchange companies (correspondents) in countries that have restrictions on foreign currency transfers, and the value of transfers must be fully covered and that this be done without recourse to the Central Bank of Sudan, provided that the (General Administration for Regulation and Development of the Banking System, Central Bank of Sudan) is provided with copies of the mentioned documents and agreements.
e- Retaining sufficient balances to cover the needs of beneficiaries inside and outside Sudan.
f- In the case of outgoing or incoming transfers, the customer must fill in the attached form No. (9) and (10) according to the type of operation.
g- Not accepting any transfers by fax or telex unless it has a test key or unless it is done through (SWIFT) or any other transfer system that has means of protection and confidentiality.
h- Not disclosing the exchange companies' accounts with local and foreign financial institutions and not obtaining financing lines or external or local borrowing.
i- Preserving the documents indicating the completion of arrangements with correspondents and the documents that clarify the data and movement of accounts with its correspondents and local banks.
j- Verifying the name and identity of the transfer applicant and his address and the beneficiary and his address when carrying out the transfer.
k- Preparing a register of daily incoming and outgoing remittances including the name of the transfer applicant, his address, his identity, the name of the beneficiary, the remittance number, the date and the amount in foreign currency and the equivalent in Sudanese pounds.
l- The amount of the transfer received from abroad shall be paid in foreign currency or in local currency according to the beneficiary's request, and in the case of payment in local currency, the value of the transfer must be paid according to the rate announced by the exchange company on the date of disbursement of the transfer. -
m- Retaining the documents supporting incoming and outgoing transfers.
n- Announcing the commission charged by the exchange company for transfer operations in a prominent place at the exchange company and adhering to it in its dealings with the public.
s- Each exchange company must deposit a copy of the services definition with the Central Bank of Sudan - General Administration for Regulation and Development of the Banking System - within a period not exceeding one week from the date the exchange company obtains the approval of the Central Bank of Sudan to engage in external transfers, and must provide the Bank in the event of any subsequent amendments.
(3) The dealings of exchange companies are limited to convertible foreign currencies specified in the periodic bulletin issued by the Foreign Exchange Administration at the Central Bank of Sudan.
(4) Exchange companies must notify the Central Bank of any amendments that occur to their exchange rates during the day through the daily review of resources and uses according to the form with the code -SAREC- contained in the electronic references system.
(5) With regard to traveler's checks, exchange offices shall purchase only checks denominated in pounds sterling, Japanese yen, euro, UAE dirham, and Saudi riyal.
(6) Exchange offices must issue genuine receipts that accurately reflect the foreign cash purchase and sale transactions conducted through the exchange office. The receipt shall be issued in an original and a copy; the original shall be handed to the customer even if not requested, and the exchange office shall retain the copy for the purpose of making the necessary accounting entries in the company's books.
(7) When designing receipts, exchange offices must include the following main data related to the sale and purchase transactions:
The name of the exchange office, printed in prominent letters.
The serial number, with the same number for the original and the copy.
Place of transaction
Date
Customer name (seller / buyer) resident / non-resident
The amount of the currency in figures and letters, its type, and the equivalent in local currency.
The selling or buying rate at which the transaction was executed.
Number and date of the supporting document presented.
Purpose of purchase.
Stamp and signature of the competent employee.
Recording the details of large denominations of paper currency purchased on the back of the receipt to prevent forgery.
(8) Selling by deduction from the free account (the exchange office's own) against written payment orders is not permitted; this must be done only by checks.
Continuing to operate the managed flexible exchange rate system.
The Central Bank shall calculate and publish the indicative rate for the US dollar daily, and there will be a range determined by the Central Bank from time to time around the indicative rate for the purposes of exchange rate management.
The range around the indicative rate shall be ± 4%.
Exchange companies shall determine and announce their rates within the range mentioned in (3) above, and they are permitted to change their rates during the day, provided that the Central Bank is notified in this case.
Exchange offices must provide the Central Bank of Sudan - Policies Administration -
with a daily statement showing foreign currency exchange rates through the electronic correspondences system, with clarification of any amendments that may occur to their exchange rates during the day.
9. The margin between the buying rate and the selling rate shall be 5.0% of the buying rate as a maximum at exchange offices.
10. Changes in both the Central Bank rate and the indicative rate, in addition to the rates of commercial banks and exchange offices, will be published daily on the Central Bank of Sudan's website on the Internet.
11. Exchange offices must announce buying rates and selling rates on the boards designated for that purpose in a prominent place.
11- When conducting transactions, exchange companies must ensure that foreign currency rates are to four decimal places for each currency, and the decimal places of the transaction result shall be rounded to the nearest piaster.
12- Exchange offices shall determine the rates of the rest of the free currencies based on the bulletin issued by the Central Bank of Sudan for the euro rate.
For the purpose of eliminating distortions in the exchange rates of currencies other than the US dollar that resulted from the disparity in the methods of calculating exchange rates at commercial banks and exchange offices, the following has been decided:
1- The buying and selling rates for incoming and outgoing banking transfers, for buying and selling, and for all foreign exchange operations that do not involve the circulation of paper currency (banknotes) over the counter shall be calculated by applying the cross rates method using the rates stated in the Central Bank of Sudan's daily bulletin for foreign currencies against the euro, or the rates obtained by banks and exchange
[*] Preamble and regulations and controls of administrative policies for exchange companies
companies from prime correspondents in international financial centers.
2- The cross rates method shall be applied as follows:
Determining the cross buying rate for the currency concerned is done by multiplying the euro buying rate announced by the bank or exchange office by the buying rate of the currency concerned against the euro stated in the free currencies bulletin issued by the Central Bank of Sudan or by the correspondent, as follows:
☒ Cross buying rate for the currency concerned = (euro buying rate against the Sudanese pound) X (buying rate of the currency concerned against the euro).
Determining the cross selling rate for the currency concerned is done by multiplying the euro selling rate announced by the bank or exchange office by the selling rate of the currency concerned against the euro stated in the free currencies bulletin issued by the Central Bank of Sudan or by the correspondent, as follows:
☒ Cross selling rate for the currency concerned = (euro selling rate against the Sudanese pound) X (selling rate of the currency concerned against the euro).
3- In the event that the bank or exchange office uses the bulletin of foreign currencies against the euro issued by its correspondents abroad, the correspondent must be among the banks active in one of the international financial centers and must be a first-class bank.
4- For the purposes of using a buying rate for cash other than the cross buying rate applied to transfers and balances, cash means paper currency, traveler's checks, bank checks, and International Money Orders or similar means of payment when presented over the counter for the purpose of selling them to the bank or exchange office.
5- Exchange offices, when executing transfers for travelers heading to Saudi Arabia, shall execute their transfers in Saudi riyals, and travelers heading to European
countries shall execute their transfers in euro. As for travelers heading to other countries, transfers may be made to them in dollars if they so wish.
(1) Exchange offices are permitted to open more than one account pursuant to an automatic approval issued by the Central Bank of Sudan to the bank with which the exchange office wishes to open an account.
(2) Exchange companies are permitted to open foreign currency accounts with banks abroad within the limits of their transfer operations and after obtaining prior approval from the Central Bank of Sudan to open the account.
(3) The balances of the foreign currency accounts referred to in (1) above shall be used only in executing the operations that the exchange office is licensed to carry out.
(4) Exchange offices are permitted to open foreign currency accounts with the Central Bank of Sudan in euro, Saudi riyal, UAE dirham, and in local currency through the Central Operations Administration in accordance with the following:
1- The exchange company shall submit an application to open current accounts in foreign and local currencies for clearing purposes, accompanied by the approval of its Board of Directors to the Central Operations Department, provided that the application shall specify the type of currency and the names of those authorized to manage these accounts.
2- An amount equivalent to 6,390 euros or its equivalent in Saudi Riyals or UAE Dirhams shall be deposited, either in cash or by a bank cheque drawn on a domestic bank, or by authorization from the local bank with which the exchange company deals to debit its account with the Bank of Sudan, as an initial amount for opening the account.
3- The above amount is 10 thousand dollars valued at the exchange rate of the euro against the dollar as of 2 April 2008
• Foreign currency accounts are funded from the following sources:
Cash.
Transfers from abroad, in the case of exchange companies dealing in incoming and outgoing foreign transfers.
Transfer from the exchange company's account at local banks or from another exchange company's account.
Bank cheques drawn on local banks, which are collected through the Clearing Department.
Bank cheques drawn on foreign banks, provided that cheques drawn in euros are issued by a correspondent bank of the Central Bank of Sudan.
Traveler's cheques in the currencies in which the account is opened, excluding the US dollar.
Sales by the exchange company to the Central Bank of Sudan only, provided that the balance of this account, the balances of its accounts at other banks, and the balances in the treasury do not exceed the working capital of the exchange company, and this shall be clarified in the daily audit of exchange companies sent to the Bank of Sudan (Policy Department)
The local equivalent of other convertible currencies, excluding the currencies permitted for opening accounts, which are purchased and the local equivalent is added to the exchange company's account with the Bank of Sudan (Central Operations Department) based on the exchange company's preference.
Accounts opened in foreign currency are used for the following purposes:
Funding the accounts of exchange companies at the Central Bank of Sudan or at local
banks in Sudanese pounds in case of sale or addition to their accounts in foreign currency at local banks.
Withdrawing cash from their accounts according to the banking tariff of the Central Bank of Sudan and within the amounts permitted to be withdrawn in cash.
Accounts in Sudanese pounds are used for the following purposes:
Paying the local equivalent of amounts purchased in foreign currency from the Bank of Sudan, commercial banks, or other exchange companies.
Withdrawing cash for the benefit of the exchange company within the amounts permitted to be withdrawn in cash.
The Central Bank of Sudan collects, on behalf of exchange companies, domestically or abroad, as follows: cheques issued by exchange companies on their accounts at the Central Bank of Sudan, bank cheques issued by foreign banks, and traveler's cheques in other free currencies other than the US dollar:
Cheques issued by exchange companies as a debit on their accounts at the Central Bank of Sudan are submitted directly to the Clearing Department of the Central Operations Department through the customers' banks.
For bank cheques drawn on correspondents of the Central Bank of Sudan, their value in euros or other currencies in which the account is opened and which are convertible shall be added to the account of the relevant exchange company, and the cheque shall be sent for collection, provided that the exchange company undertakes to pay the collection expenses or that they are purchased by the Central Bank of Sudan.
Bank cheques drawn on foreign banks other than the correspondents of the Central Bank of Sudan: - It must be observed that they are issued in currencies other than the US dollar.
Cheques drawn in euros, Saudi riyals, and UAE dirhams may be purchased or added to the account of the relevant exchange company on a provisional basis.
Cheques issued in currencies other than the US dollar, the Saudi riyal, the euro, and the UAE dirham shall be purchased and the local equivalent added to the account of the relevant exchange company at the Central Bank of Sudan - Central Operations - on a provisional basis.
4. Traveler's cheques in convertible currencies other than the US dollar:
Traveler's cheques issued in US dollars are not accepted for purchase or addition to the account.
Traveler's cheques valued in Saudi riyals, euros, and UAE dirhams may be purchased or added to the exchange company's account in the same currency and sent for collection, provided that the exchange company undertakes to bear the collection expenses.
Traveler's cheques valued in convertible currencies other than the currencies in which the account is opened may be purchased and the local equivalent added to the exchange company's account at the Central Operations Department on a provisional basis.
Exchange companies shall observe the following with regard to their accounts with the Bank of Sudan and commercial banks:
1. Cash withdrawal in local currency from the Central Bank of Sudan for the benefit of the exchange company only; however, in the case of using the account to meet individuals' payments, this shall be done by means of crossed cheques.
2. Exchange companies are not permitted to overdraw their accounts at the Central Bank of Sudan and commercial banks, provided that their account balances are credit balances at all times.
(1) Exchange companies that meet the conditions set out below are permitted to act as brokers in the country's foreign exchange market, which consists of providing information services and following up on the execution of agreements for dealers in the foreign exchange market from licensed banks, exporters, and importers, provided that the role of exchange companies is limited to linking the two parties and collecting a commission in return for the service of executing the transaction. The conditions are:
a. The exchange company's record shall be free of violations and it shall not have received a warning from the Central Bank of Sudan during the twelve-month period prior to submitting its application to work as a broker.
b. The exchange company shall submit a written application to the Central Bank of Sudan, accompanied by the audited annual balance sheet, the profit and loss account, and the external auditor's report for the financial year preceding the year in which the application is submitted.
c. Exchange companies wishing to work as brokers shall provide certain work facilities consisting of a fax machine and a direct telephone.
(2) Brokerage operations for the sale and purchase of all foreign convertible currencies against each other or against the Sudanese pound are permitted.
(3) Dealers in the foreign exchange market are obligated to execute the offers they submit to exchange companies within the framework of the brokerage process, whether these offers are for purchase or sale, in the event that the transaction is completed within the framework of these controls.
(4) Exchange companies that obtain authorization to carry out brokerage operations in the foreign exchange market must keep complete and clear records of the operations they carry out within the framework of brokerage, enabling the Central Bank of Sudan to review their activities in this field.
(5) The validity period of offers shall be during the working day on which the offer is submitted, and offers shall lapse automatically after the end of official working hours if a written notice from the exchange company confirming the completion of the transaction in accordance with the provisions of paragraph (13) below is not sent; however, in the event that the transaction is completed in accordance with the provisions of the aforementioned paragraph, the execution period may be extended until the end of the next working day.
(6) Purchase or sale offers may not be withdrawn after both parties have received a written notice from the exchange company confirming the completion of the transaction in accordance with the provisions of paragraph (13) below.
(7) The entity submitting an exchange offer may not modify the amount or price it submitted during the day on which the offer was submitted, provided that the broker may, when managing the negotiation between the seller and the buyer, modify the prices or the amount with the consent of both parties for the purpose of completing the transaction.
(8) The broker may, after completing the transaction, collect a brokerage commission not exceeding 10,00 pounds per euro, paid equally by both parties, provided that in the case of transactions executed in free currencies other than the euro, they shall be valued in euros according to the exchange rates issued by the Central Bank of Sudan for the purpose of calculating the commission.
(9) In the event that any of the dealers refuses to execute the offer submitted by them after the brokerage company has found the seller or the buyer, as the case may be, and in accordance with the procedure set out in paragraph (13) below, the offeror shall be obliged to pay the prescribed commission which the broker could have collected from both parties, in addition to notifying the Central Bank of Sudan of the offending party.
(10) Dealers may not deposit more than one offer from more than one exchange company at the same time for the same transaction, but this does not prevent the division of the dealer's needs among more than one exchange company at the same time, provided that they are obliged to execute these offers in accordance with these guidelines.
(11) The dealer may make arrangements with a specific exchange company to regularly complete brokerage transactions through it.
(12) Transactions that exchange companies complete as a broker shall only be executed through approved banks.
(13) Exchange companies, upon completing brokerage transactions, shall send a written confirmation of the completion of the brokerage transaction to both parties, and the receipt of the written confirmation by both parties shall be considered an obligation to execute.
(14) The official working hours for an exchange company acting as a broker shall be the same as the working hours of commercial banks, and it may not conduct brokerage transactions before or after them except with the permission of the Central Bank of Sudan.
(15) Exchange companies that obtain approval from the Central Bank of Sudan to conduct brokerage transactions in the foreign exchange market shall submit weekly data (on the morning of Tuesday of each week) detailing the purchase and sale offers they have received for brokerage and the transactions that have been executed in accordance with the attached form No. (11), and in the absence of any transactions, the required report must also be sent.
(16) The Central Bank of Sudan shall allow exchange companies to conduct brokerage activities in the foreign exchange market by written approval after fulfilling the conditions mentioned in paragraph (1) above.
Exchange companies are allowed to operate in the field of internal transfers after obtaining the approval of the Central Bank of Sudan in accordance with the following guidelines:
Exchange companies wishing to operate in the field of internal transfers shall
submit their applications to the Central Bank of Sudan / the General Directorate for the Regulation and Development of the Banking Sector, provided that the application includes the following:
A. Description and identification of the methods by which internal transfer operations will be carried out:
A. Transferring them in cash on the road.
AA. Transfer through commercial bank branches.
AAA. Transfer through the branches of other exchange companies.
B. Identification of the entities with which the exchange company will deal to execute outgoing and incoming internal transfers, whether these entities are commercial banks, branches of the exchange company itself, or branches of other exchange companies, and notifying the General Directorate for the Regulation and Development of the Banking Sector of any amendments made to the list of these entities in the future.
2- Commitment to maintaining a register of outgoing and incoming transfers in the event of approval for the relevant exchange company, provided that this register is available to the inspection teams of the Central Bank of Sudan and includes the following:
Name and address of the correspondent and a copy of the identity proof.
Name and address of the beneficiary.
The transferred amount.
Purpose of the transfer:
The entity to which the transfer is to be made.
Date of transfer.
Commission on the transfer:
3- Commitment to notify the entity through which the transfer is made to deliver the transfer amount to the beneficiary after presenting identity proof.
4- Commitment to provide the Central Bank of Sudan with a weekly review showing the status of transfer operations according to the attached form.
a. The exchange must announce the commissions it charges for transfer operations in a prominent place in the exchange.
b. Commitment to deliver transfers within a maximum period of 24 hours from the date of transfer.
c. The General Administration for Regulation and Development of the Banking System will verify the security and safety procedures and the availability of the necessary work aids for exchanges authorized to engage in internal transfers.
d. The Central Bank of Sudan will withdraw the license granted for the purpose of engaging in internal transfers from any exchange that does not comply with the regulations mentioned above.
Obtaining financing.
Accepting deposits and granting financing.
Selling personal and bank checks and other transfers except checks drawn on its accounts with commercial banks.
Opening accounts with banks abroad except within the limits of dealing in transfers, and prior approval must be obtained from the Central Bank of Sudan to open the account.
Issuing documentary letters of credit.
Exporting foreign banknotes outside the country except with the approval of the Central Bank of Sudan.
Transferring or exporting foreign cash (Banknote) for the purpose of funding its accounts abroad.
Selling foreign exchange to banks.
Selling foreign cash to non-residents in excess of the amounts they have sold to exchanges
or commercial banks.
(10) Depositing or accepting local currency for the purpose of obtaining or providing the equivalent in foreign cash in the future.
(11) Depositing or accepting foreign currency for the purpose of obtaining or providing the equivalent in local currency in the future.
(12) Accepting deferred-payment checks issued in local or foreign currency.
(13) Refraining from selling foreign exchange to customers despite its availability at the exchange
(14) Issuing exchange receipts to cover operations other than the operations of selling, buying, and transferring foreign exchange actually executed by the exchange under the Regulation of Exchange Business for the year 2002.
(15) Dealing or issuing receipts at other than the prevailing exchange rate announced by the exchange on the date of issuance of the receipt.
(16) Issuing checks in any of the free currencies in the names of employees working in the exchange.
(17) Selling foreign cash to customers for the purpose of purchasing from the Sudanese Company for Free Zones and Markets.
(18) Selling foreign cash, directly or indirectly, to federal and state government units, public sector organizations, bodies, and institutions, and companies in which the federal or state government contributes 50% or more. What is stated in the paragraph above does not apply to individuals working in those entities whose salaries are paid in foreign currencies.
(19) Dealing with diplomatic and foreign bodies and regional and international bodies, organizations, and institutions operating in Sudan in their legal capacity, provided that the operations of these entities are conducted through their own accounts with commercial banks operating in the country.
Selling to telecommunications companies for the purpose of paying salaries to their employees except after the approval of the National Telecommunications Corporation for exceptional cases.
Purchasing export proceeds.
Selling or transferring for the purpose of import.
(1) Every exchange must maintain regular accounting records covering all operations executed through the exchange, and must use a computer for that purpose while adhering to recognized accounting principles, the pillars of which are as follows:
a- Double entry for all accounting operations in the records.
b- The total items of the general ledger record must be defined in accordance with the items mentioned in the annual periodic budget and the establishment budget to express the true financial position of the exchange. A specification of the required items in the annual periodic budget will be provided later.
c- The total items of the general ledger must correspond to detailed subsidiary records for each item, consisting of two or more accounts, such that each account has an independent detailed record whose total matches the corresponding item in the general ledger record. Entries in these independent detailed records for the subsidiary ledger items shall be made in a clear detailed manner supported by complete and approved documents.
d- The accounting records for free currency accounts in the general ledger and the detailed subsidiary ledger for each free currency separately shall be divided in a manner that facilitates follow-up and reconciliation of the free currency and its local equivalent, with two columns for daily movements, debit and credit, alongside two columns for the balances of the free currency and its local equivalent, in addition to the date and details of the data.
(2) Within the framework of the above, every exchange must keep the accounting records mentioned below and any other accounting records according to the operations executed through the company concerned, in which its daily transactions are recorded. The records are: -
A record of purchases of foreign banknotes, detailed for each currency.
A record of purchases of traveler's checks, detailed for each currency.
A record of purchases of free account balances, detailed for each currency.
A record of purchases of incoming transfers.
A record of sales by checks drawn on free accounts opened with local banks.
A record of sales of traveler's checks.
A record of sales of outgoing transfers.
A record of sales of foreign banknotes, detailed for each currency
A record in which the exchange rates announced daily by the exchange are recorded.
(3) All exchanges must keep accounting records and approved and complete documents supporting the accounting entries in a sound and organized manner to facilitate inspection and review operations by the Bank of Sudan.
(4) Every exchange company must prepare daily returns for purchases and sales of foreign cash according to the forms prepared for that purpose by the Central Bank of Sudan, for follow-up purposes.
(5) Every exchange company must design a tight internal control system that includes organized and surprise audits to verify that the maximum limit set for the exchange company concerned matches the position of its foreign cash balances.
Every exchange must submit to the Policies Department at the Central Bank of Sudan at the end of the year an audited balance sheet by a certified legal auditor appointed in accordance with what was stated in the General Administration for Banking Supervision Circular No. 8/2005, a profit and loss account, a monthly budget, and foreign currency statements specified in the forms attached thereto, provided that this is done no later than the end of January of each financial year for the annual budget and profit and loss account, and the first week of the following month for the monthly budget. The Central Bank of Sudan has the right to request explanations, statistical tables, or detailed statements for the budget figures or the profit and loss account.
(1) The hours for exchanges to deal with the public shall be daily from eight in the morning until nine in the evening, provided that this is optional except on Fridays and official holidays.
(2) If any exchange wishes to work before or after the times specified and clarified above, it must notify the Banking System Development Department of the Central Bank of Sudan in advance.
(3) No licensed exchange may close its office during working hours or refrain from dealing with the public for any reason except after notifying the Banking System Development Department of the Central Bank of Sudan and obtaining its approval.
(4) Exchange companies are permitted to open, close, merge, or change the locations of branches or windows without obtaining the approval of the Central Bank of Sudan, provided that this is approved by the company's board of directors.
(1) Commitment to insuring cash, whether in the treasury or in transit (INTRANSIT), in both local and foreign currencies.
(2) The exchange license may not be transferred or allocated for the benefit of any person or any other entity, and no bank or exchange may manage another exchange.
(3) The exchange license granted is valid during the financial year in which it was granted and is renewed for the following year before the end of the financial year concerned.
(4) The Central Bank of Sudan has the right to refuse to grant an exchange license without giving any reasons.
(5) The exchange's head office, branches, and windows are considered a single legal personality in all matters related to the exchange under the applicable laws, regulations, and circulars.
(6) Exchanges must place a sign in a prominent place containing the following phrase: Every customer must ask the exchange employee for a receipt, whether when selling or buying.
(7) Exchanges operating in Sudan must fully comply with all laws, regulations, circulars, and directives issued by the Central Bank of Sudan.
(8) Exchanges may not change or amend their bylaws or establishment contracts except after obtaining prior approval from the Central Bank of Sudan.
(9) Exchange companies must provide the General Administration for Banking System Regulation and Development at the Central Bank of Sudan with full data about the company's employees, and the data must include the following:
Name, address, signature specimen, and curriculum vitae.
(10) Notify the Banking System Development Department at the Central Bank of Sudan in the event of changing any employee.
(11) Send signature specimens of employees authorized to sign on behalf of the company to the Banking System Development Department at the Central Bank of Sudan.
(12) No person other than the employees of the exchange company is permitted to conduct exchange operations on behalf of the exchange company.
(13) The managements of exchange companies must ensure that all employees have full familiarity with and complete knowledge of the Exchange Business Regulations and the controls implementing them.
(14) With regard to appointing non-Sudanese in exchange companies, the following controls must be met:
Prior approval of the Central Bank of Sudan must be obtained for a specified period not exceeding three years, and it may be renewed.
The percentage of non-Sudanese must not exceed 5% of the total employees, and the general manager or his deputy must be of Sudanese nationality.
The academic qualification must be at least a bachelor's degree in fields related to the position for which he is nominated.
Experience in the relevant position must not be less than 5 years.
All national laws and legislation related to work and residence in Sudan must be complied with.
The form for appointment must be filled out and certified by the previous employer.
(15) Exchanges must fully comply with not allowing any person to be present at the exchange premises other than its customers, buyers and sellers.
(16) Exchange operations are limited to spot transactions only in foreign currency (Spot Transaction), meaning that the foreign cash sold to customers and purchased from them is delivered and received immediately against the equivalent in local currency.
(17) The Central Bank of Sudan has the right to cancel the license granted to any exchange if it engages in any of the operations prohibited for exchanges to carry out as stated in paragraph eight above.
(18) The Central Bank of Sudan has the right to make any amendments it deems appropriate to the terms and rules governing the operation of exchange bureaus.
(19) All licensed exchange bureaus must provide the Central Bank of Sudan - Policies Department with a daily statement of the total resources and uses of the exchange company according to the form with the code -SAREC- contained in the electronic references system.
(20) The sale and purchase receipts used by the exchange bureau must be approved by the Stamp Department at the Taxation Chamber.
(21) In the case of supplying the sold amounts to the Bank of Sudan, they must be in the form of packs with a preamble showing the exchange bureau's stamp and the signature of the employee authorized to sign on behalf of the company.
(22) Exchange bureaus must submit a written undertaking signed by the company's general manager (kept at the Central Bank of Sudan - Banking System Development Department) in which the company undertakes that in the event any of the paper currencies sold to the Central Bank of Sudan are returned due to forgery, the exchange company concerned is obligated to replace them with non-forged ones and authorizes the Bank of Sudan to destroy the forged ones.
(23) There must be separation between the executive management represented by the general manager and employees and the board of directors.
(24) No shareholder is allowed to hold the position of general manager.
(25) No person is allowed to be a member of the board of directors of more than one exchange company.
(26) Exchange bureaus must operate within the limits of working capital.
(27) In the event that the exchange bureau announces a price exceeding the upper limit of the indicative price, the Central Bank of Sudan intervenes by selling to the exchange bureau at its announced price.
(28) In the event that the exchange bureau does not comply with these controls, the maximum penalty is imposed on the violating exchange bureau, up to the withdrawal of the license in accordance with the Exchange Business Regulation Regulations for the year 2002.
(29) Exchange companies must comply with the controls issued by the Central Bank regarding combating money laundering and terrorism financing.
(30) Exchange companies have the right to retain an operating balance at the end of any working day according to the percentage that suits their performance.
(1) Opening branches and windows:
The geographical spread must be within the plan approved by the board of directors and be based on the following:
(a) The financial institution meets the minimum paid-up capital requirements.
(b) Economic feasibility study including at least:
1 . The construction cost of the branch or window.
2 . Estimated accounts for the next three years.
3 . Organizational and functional structure.
Internal control systems.
Geographical spread in the region.
Economic activity in the region where presence is intended, current and expected.
Population density in the region.
(c) Full establishment of the branch in accordance with the attached form, and recording a field visit to the branch site by the Bank to ensure compliance with requirements.
(2) Relocation of branches and windows:
(a) The relocation must be in accordance with the plan approved by the board of directors.
(b) Public announcement through media about the change of location within a maximum period of one month from the date set for the change of location.
(c) Ensuring the availability of security and safety requirements for the new location and recording a field visit by the Bank to ensure compliance with requirements.
(3) Closing branches and windows:
The closure must be in accordance with the plan approved by the board of directors
(b) Public announcement through media about the closure or merger within a maximum period of one month from the date set for closure.
(c) The closure must be completed within three months from the issuance of the decision
| 1 | Sudacash | 2 | Al-Hijra | 3 | Lyra for Exchange | 4 | Al-Yamama |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | Al-Raed | 6 | Argin | 7 | Dinar for Exchange | 8 | Al-Africiya |
| 9 | Bab Al-Mandab | 10 | Exiris | 11 | Trust | 12 | Vava |
| 13 | Meg | 14 | Lari Abu Dhabi | 15 | Hat | 16 | Al-Ansari |
| 17 | Muhannad Taj for Exchange | 18 | Rivan Company | 19 | Al-Mathani | 20 | Al-Abadi |
| 21 | Sky Link | 22 | Al-Hanouf Company | 23 | Al-Yaqout Company |
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Administration for Regulation and Development of the Banking System Attachment No. (1)
Pursuant to the Exchange Business Regulation Charter for the year 2002
Company name or branch name: ............................................................................................
Origin of the company branch: ............................................................................................
| Number | Name | Type of activity | Address | Nationality | Contribution amount | Contribution percentage in capital | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Local | Foreign | ||||||
Proposed workplace specifically ............................................................................................
(P.O. Box ......... Telephone ......... Telex ......... Fax ........................)
Names of shareholders:
Does the company intend to open any branches inside or outside Khartoum State?
Yes No
[*] Guidance and directives of the administration for exchange companies
Has any of the founders practiced exchange work during the period of previous exchanges?
Yes No
If the answer is yes, state the names of the founders and the name of the exchange through which the previous exchange work was practiced. ....................................................
........................................................................................
........................................................................................
Proposed capital ........................................................................................
Paid-up capital ........................................................................................
Does any of the founders have obligations that have not been paid to banks and more than a month has passed for them regarding Murabaha financing and three months for other financing formulas.
Yes No
If the answer is yes, state the name of the bank, the name of the founder, and the amount of the obligation ........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
Does any of the founders have an import or export record?
Yes No
If the answer is yes, explain whether there are any export proceeds that have not been paid, mentioning the details of the export forms "EX" that have not been paid.
........................................................................................
........................................................................................
The documents described below shall be attached:
First: With regard to companies established in Sudan, a draft contract and articles of association shall be attached:
Second: With regard to branches of foreign companies:-
Articles of association and incorporation contract of the parent company's headquarters abroad.
Registration certificate of the parent company's headquarters abroad.
The last three audited balance sheets of the headquarters and its affiliated financial statements, provided that the last balance sheet is not more than one year old.
A copy of the license to conduct exchange business in the country of origin.
The documents described below shall be attached:-
Financial solvency certificate.
Certificate of clearance, provided that the date of its issuance is not more than three months old.
Applicant's name Applicant's signature Date of submission of the application
.................................... .................................... ....................................
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful General Administration for Regulation and Development of the Banking System Names and qualifications of the chairman and members of the board of directors of the exchange Attachment No. ( 2 )
Name of the exchange ....................................................................................................
| Number | Name | Qualification | Nationality | Address | Position |
|---|---|---|---|---|---|
Does any of the members of the board of directors have obligations that have not been paid to the banking system and more than one month has passed for financing in the form of Murabaha and three months for other forms of financing?
Yes No
If the answer is yes, state the name of the bank, the name of the board member, and the amount of the obligation ....................................................................................................
...........................................................................................................................................
Does any of the members of the board of directors have an import and export record:-
Yes No
If the answer is yes, explain whether there are any export proceeds that have not been paid, mentioning the details of the export forms (EX) that have not been paid ....................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Applicant's name Applicant's signature Date of application submission
......................... ......................... .........................
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful General Administration for Regulation and Development of the Banking System Names and qualifications of the executive management and employees Attachment No. ( 3 )
Exchange ............................
| Number | Name | Qualification | Previous experience | Nationality | Job title |
|---|---|---|---|---|---|
1. Does any of the employees above have obligations that have not been paid to the banking system and more than one month has passed for financing in the form of Murabaha and three months for other forms of financing?
Yes No
If the answer is yes, state the name of the bank, the name of the employee, and the amount of the obligation.
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
Has any of the above employees previously worked in any of the banking system units?
Yes No
If the answer is yes, state the name of the bank and the reason for leaving work?
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
................................................
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Administration for the Regulation and Development of the Banking System Undertaking of Foreign Companies to Comply with Central Bank Regulations
Annex No. (4)
We, the undersigned, represent the head office of company .................................... which has been granted a license to engage in exchange business pursuant to the Exchange Business Regulation for the year 2002, amended 2005, in implementation of Article (4), and we undertake and commit to the following:
Providing the Central Bank of Sudan with the inspection reports conducted by the company's head office or other supervisory authorities on the operations of our branches in Sudan, and the annual financial reports of the company's head office in the country of domicile.
Compliance of our branches in Sudan with all policies, laws, regulations and directives governing exchange business in Sudan pursuant to the circulars of the Central Bank of Sudan, including the Professional Code of Conduct (Code of Conduct) issued on 13/4/1999.
For/ The Company
Name: ....................................
Position: ....................................
Signature: ....................................
Witnesses:
Name: ....................................
....................................
Position: ....................................
Authentication of signatures.................... Date....................
Note:
The undertaking shall be submitted on the company's official letterhead.
The above undertaking shall be signed by two persons, one of whom shall be the General Manager or his deputy.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Administration for the Regulation and Development of the Banking System Undertaking to Settle the Obligations of Foreign Companies' Branches
Annex No. (5)
We, the undersigned, represent the head office of company ........................................ licensed to engage in exchange business pursuant to the Exchange Business Regulation for the year 2002, amended 2005, and in compliance with what is stated in Article (4) (c) and Article (8) of the same regulation, hereby undertake an irrevocable and unconditional undertaking and commit to covering all obligations of our branches in Sudan in the event of the branches' failure to meet them, payable upon demand and upon the first request thereof from the Central Bank of Sudan or from the liquidator, and this undertaking shall be valid from us for any number of payments made under it and until the period of the presence of our branches in Sudan ends and after covering all their obligations and undertakings. This is from us for authentication.
For/ The Company
Name: ........................................ Name: ........................................
Position: ........................................ Position: ........................................
Signature: ........................................ Signature: ........................................
Witnesses:
Name: ........................................ Name: ........................................
Position: ........................................ Position: ........................................
Date: ........................................ Authentication of signatures ........................................
Note:
The undertaking shall be submitted on the company's official letterhead.
The above undertaking shall be signed by two persons, one of whom shall be the General Manager or his deputy.
The company's signatures shall be authenticated by any bank acceptable to the Central Bank of Sudan.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Administration for the Regulation and Development of the Banking System Certificate of Deposit Reservation for the Purpose of Security Form No. (6)
The management of bank ............................ certifies that company ............................ Limited Exchange Company holds a deposit with us in the amount of (............................) Amount in words (............................) and this deposit is reserved for the benefit of the Central Bank of Sudan, and we undertake and commit not to dispose of it except in accordance with the directives of the Central Bank of Sudan.
Bank's Signature:
Signature (a) ............................
Signature (b) ............................
Date ............................
Bank's Stamp
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Administration for the Regulation and Development of the Banking System
Annex No. (7)
Certificate of Reservation of Financial Papers for the Purpose of Security
The management of Sudan Financial Services Company Limited certifies that the company .................................... for Exchange Limited has certificates .................................... in the amount of .................................... with the number .................................... issued .................................... pounds and reserved for the benefit of the Central Bank of Sudan, and we undertake not to dispose of them except in accordance with the instructions of the Central Bank of Sudan.
Signature of Sudan Financial Services Company
Name : .................................... Signature (a) ....................
Name : .................................... Signature (b) ....................
Date: ....................................
Company Stamp: ....................................
[*] Controls and Guidelines of the Management Policies for Exchange Companies
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Directorate for the Regulation and Development of the Banking System Authorization Attachment No. (8)
We, the undersigned, represent the company ........................ for Exchange Limited, licensed to engage in exchange business pursuant to the Exchange Business Regulation for the year 2002, and in compliance with the provisions of Article (9) (d) of the same regulation, hereby grant the Central Bank of Sudan a full, complete, irrevocable, and unconditional authorization to dispose of the financial papers held by it for insurance purposes without recourse to us, as a settlement of any claim against the exchange business determined by the Governor pursuant to the provisions of Article (12) of the same regulation, and this is for approval.
s/ The Company
Name : ........................ Name : ........................
Position: ........................ Position: ........................
Signature: ........................ Signature: ........................
Witnesses:
Name : ........................ Name : ........................
Position: ........................ Position: ........................
Approval of Signatures ........................ Date ........................
Note:
The above authorization is submitted on the company's official papers. The above authorization shall be signed by two persons, one of whom shall be the General Manager or his deputy.
Date: .................................... التاريخ ....................................
Beneficiary (full Name):.................... اسم المستفيد رباعي ....................................
Resident ............................ Nonresident................ مقيم ..... غير مقيم .........
Address .................................... العنوان ....................................
Office .................................... العمل ....................................
House .................................... السكن ....................................
ID Card .................................... البطاقة ....................................
Telephone Number ............ التلفون ....................................
Sender Name ............................ اسم الراسل ....................................
Resident ............................ Nonresident................ مقيم ..... غير مقيم .........
Country .................................... البلد ....................................
Town .................................... المدينة ....................................
Currency .................................... العملة ....................................
The Expected Amount ............................ المبلغ المتوقع ....................................
Signature .................................... التوقيع ....................................
لاستعمال الصرافة فقط: To be Used Only by the Bureau
Transfer Number ............................ رقم التحويل ....................................
Amount Received ............................ المبلغ المستلم ....................................
Exchange Rate ............................ سعر الصرف ....................................
Officer Signature ............................ Responsible Officer's Signature ....................................
Date .................................... Date ....................................
Stamp .................................... Stamp ....................................
Resident: is a citizen residing in Sudan or a foreigner who has a valid residence permit in Sudan.
[*] Controls and Guidelines of the Management of Foundations for Exchange Companies
Date ............................................ التاريخ ............................................
(Beneficiary (full Name ............................................ اسم المستفيد رباعي ............................................
Resident ........... Non Resident ; ...........
Country ; ............................................
Town ; ............................................
Address ; ............................................
Office ; ............................................
House ; ............................................
Gender ; (Male/Female) ............................................
Tel Number ; ............................................
Amount ; ............................................
Card ............................................ ID Card ; ............................................
Sender's name ............................................ Seder Name ; ............................................
Non-resident ........... Resident ........... Nonresident ; ........... Resident ...........
Telephone number ............................................ Tel Number ; ............................................
Address ............................................ Address ; ............................................
Purpose of the transfer ............................................ Purpose Of The Transfer ; ............................................
Study ........... Tourism ........... Treatment ........... Study ... Tourism ... Medication ...
Hajj and Umrah ........... Others specify ........... Others specify ........... Hijj/Omra ...
Signature ............................................ Signature ; ............................................
To be used only by the Bureau To be Used Only by the Bureau ;
Transfer number ............................................ Transfer Number ............................................
Amount received ............................................ Amount Received ............................................
Exchange rate ............................................ Exchange Rate ............................................
Signature of the responsible employee ............................................ Officer Signature ............................................
Date ............................................ Date ............................................
Stamp ............................................ Stamp ............................................
Resident: is the citizen residing in Sudan or the foreigner who has a valid residence in Sudan.
[*] Controls and directives of the Policies Administration regarding exchange companies
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Central Bank of Sudan Foreign Exchange Administration Attachment No. (11)
Numbers in thousands
Name of the exchange ....................................
Position of operations at the end of the day .................... Corresponding to ....................
| Name of the offeror | Amount offered and type of currency | Exchange rate | Executed amount | Exchange rate at execution | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| a) Sell offers | |||||
| b) Buy offers | |||||
[*] Controls and directives of the Policies Administration for exchange companies
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Pursuant to the provisions of Article (1)60 of the Banking Business Regulation Act for the year 2004, the Central Bank of Sudan issued the following Charter:-
1) This Charter shall be called «Exchange Companies Regulation Charter for the year 2011» and shall be effective from the date of its approval.
2) The Exchange Companies Regulation Charter for the year 2002 shall be repealed, provided that all circulars and procedures issued thereunder shall remain in force until they are repealed or amended.
3) In these Regulations, unless the context otherwise requires:-
The Bank: means the Central Bank of Sudan.
The Governor: means the Governor of the Bank.
The Person: means a natural or legal person.
Company branch: means any branch of a foreign company registered in Sudan under the Companies Act of 1925 or any other law replacing it.
Exchange company: means any company or branch of a company licensed to carry out exchange business under the provisions of these Regulations.
The Correspondent: means the bank or exchange company operating outside Sudan that carries out the necessary procedures and arrangements to execute transfers with the exchange company.
Foreign exchange: means paper currency, foreign balances, checks, and bank transfers denominated in foreign currencies and redeemable, which the Bank announces from time to time as convertible.
Working capital: means current assets (including cash in the treasury in local currency and free currencies, and balances with banks and correspondents in currency and free currencies) minus current liabilities (including obligations due to others, if any).
Fiscal year: means the year beginning on the first of January and ending on the thirty-first of December.
Exchange business: means the business stipulated in Article (12).
4) 1. The Governor grants preliminary approval to persons wishing to establish public shareholding companies operating in the field of exchange, or to branches of foreign companies, provided that they are licensed in the country of origin to carry out exchange business.
2. The following shall be attached to the license application:
A feasibility study covering the next three years and including the following:
Projected profit and loss statements.
Projected budgets.
Projected cash flow.
For branches of foreign companies, a decision of the board of directors of the foreign company approving the opening of a branch in Sudan.
e) The license application shall be submitted to the Governor signed by the founders or the parent company in the case of an application for licensing foreign branches, provided that the original copy and three copies of the following documents are attached to the application:
Proof of identity with a brief curriculum vitae for each of the founders or the representative of the foreign company and the persons expected to be assigned senior administrative tasks.
Statements signed by the founders including the financial obligations of each of the founders or the representative of the foreign company.
The contribution percentage of each of the founders in the company's capital.
2. The financial positions of the local company or the parent company in the case of foreign branches must be sound.
3. The head office of the company branch shall be obligated to provide the Bank with the approval of the competent regulatory authorities in the country of its head office to open a branch in Sudan if the laws prevailing in the country of the head office require that.
4. The exchange business mentioned in Article (12) of these Regulations shall be the sole purpose for granting the license.
5. Payment of the license fees determined by the Governor.
6) The head office of the company branch must be one of the exchange companies enjoying a strong financial position, wide activity, and advanced technical expertise in the field of banking business.
7) Work in the field of exchange may not be practiced under the approval granted under Article (4) of these Regulations except after obtaining the final approval under the following conditions:
(a) Submission of the following documents:
a. The company's registration certificate, articles of association, and incorporation contract.
b. The company's registration certificate in the country of origin in the case of branches of foreign companies.
(b) Payment of the paid-up capital determined by the Governor.
(c) Formation of the board of directors and appointment of the executive management after the approval of the Governor and submission of the functional and administrative structures.
(d) Submission of the foundations and controls of internal control.
(5) Preparation of the company's premises.
(8) a. The Governor shall have the authority to grant the license to practice work for exchange companies that meet the conditions set out in Article (7) of these Regulations.
b. The Governor may refuse to grant the license with reasons given.
c. The Governor may include in the license any conditions he deems appropriate.
d. The license shall be renewed every (3) years in accordance with the conditions determined by the Governor from time to time.
(9) 1. The Governor shall have the authority to suspend or cancel the license granted to carry out exchange business if:
a. It violated any directive issued under the Banking Business Regulation Act
of 2004 or the Foreign Exchange Dealing Regulation Act of 1981 or the regulations issued thereunder or any of the conditions.
b. He is satisfied that there is no proportionality between the quantities purchased and sold.
c. The exchange company engaged in deliberate currency hoarding.
d. The exchange company ceased its operations without substantial reason.
e. It incurred losses and did not work to correct its financial position.
f. The director of the exchange company or one of its affiliates was convicted of a crime connected with the business of the exchange company.
g. If it did not raise its capital to the limit determined by the Governor.
h. The exchange company declared bankruptcy or settled with its creditors.
i. The shareholders requested that after confirmation of all previous obligations by a legal reviewer approved by the Bank.
2. The Governor, when exercising his authority under paragraph (1) above, may issue an order for liquidation and appoint the official liquidator, and he may also request the court to approve this official liquidator.
3. The license granted to the exchange company shall be considered cancelled if it does not commence its work within six months from the date of granting the license, unless this period is extended by a decision of the Governor.
4. The license shall automatically terminate if a decision is issued to liquidate the exchange company or its license is cancelled.
(1) a. The authorized capital of the exchange company must not be less than the limit determined by the Governor.
The paid-up capital of an exchange company shall not be less than the limit determined by the Governor, provided that foreign capital is registered with the Bank.
The Governor may, from time to time, direct the amendment of the authorized and paid-up capital as he deems appropriate.
Foreigners may contribute to the capital of exchange companies established in Sudan as public shareholding companies, provided that if the contribution exceeds 10%, those funds shall be registered with the Foreign Exchange Administration at the Bank.
Exchange companies may increase their authorized and paid-up capital without referring to the Bank, provided that the Bank is notified in writing thereof.
Companies established in Sudan and branches of registered foreign companies must deposit insurance within the limit of 10% of the paid-up capital in any of the following guarantees:-
A deposit reservation certificate for the insurance amount in favor of the Bank, provided that the certificate is issued by a bank acceptable to the Bank.
A deposit of the insurance amount with the Bank.
A letter of guarantee for the insurance amount, provided that it is issued by a bank acceptable to the Bank.
Shahama certificates or any other securities of similar status acceptable to the Bank, provided that they are accompanied by what indicates the Bank's authorization to dispose of them for insurance purposes.
When determining the minimum required paid-up capital for companies established in Sudan, the insurance amount shall be taken into consideration.
The Governor may, from time to time, direct the amendment of the insurance amount mentioned in item (2) as he deems appropriate.
The Governor may deduct any amount from the insurance if this amount is in the form of a deposit with the Bank or any other bank, or sell the securities deposited with it, or claim payment of any amount from the entity issuing the guarantee or undertaking, for any amount determined as a settlement for any violation committed by the exchange company, and the exchange company must complete the insurance within the period determined by the Governor.
(12) The business of exchange companies shall be limited to the following areas:-
Buying and selling foreign exchange.
Buying and selling traveler's checks.
Buying banking checks drawn on correspondents abroad and open with local banks.
Carrying out brokerage activities in the foreign exchange market.
Buying free account balances with banks operating in Sudan.
Dealing in foreign transfers (outgoing and incoming) after obtaining the Governor's approval.
Any other works decided by the Governor.
13) Exchange companies are prohibited from practicing the following works:-
Accepting deposits or trusts or borrowing and providing financing.
Forward dealing in foreign currency.
Opening accounts in foreign currency or local currency for customers.
Issuing documentary letters of credit and letters of guarantee.
Selling foreign currency to public sector bodies and institutions.
Depositing or accepting local or foreign currency for the purpose of obtaining or providing the equivalent in foreign currency or local currency in the future.
Issuing checks in any of the free currencies in the names of those working in exchange.
Accepting post-dated checks issued in local or foreign currency.
Any other works decided by the Governor.
14) Exchange companies must comply with the following:-
The necessity of providing the basic infrastructure for work as determined by the Bank from time to time, in addition to a currency counterfeiting detection device, and it must have advanced technical specifications.
The necessity of notifying the Bank and the competent authorities in case any counterfeit currencies are discovered.
Making transfers (incoming and outgoing) through banks
[*] Controls and Directives of the Policies Management for Exchange Companies
and exchange companies, and in case of dealing with foreign exchange companies, it is necessary to obtain the documents and licenses indicating that they are licensed by the competent authorities to practice the works of exchange companies.
On exchange companies working in the field of foreign transfers (incoming and outgoing) :-
Making the necessary arrangements with its correspondents abroad that ensure the safety and speed of the flow of transfers.
Maintaining sufficient balances in its accounts inside and outside the country to cover the needs of beneficiaries of transfers (incoming and outgoing) without delay.
Not opening accounts with local banks or its correspondents abroad or obtaining credit lines or borrowing in any form, provided that it observes that the volume of its business does not exceed working capital, and this does not include brokerage works in the foreign currency market inside the country.
Keeping complete documents indicating the arrangements made with correspondents and data and the movement of accounts with its correspondents and local banks.
Verifying the name and identity of the transfer applicant or the transferee when making transfer operations and keeping the supporting documents for that.
Not accepting or making any transfers through any system unless it is through (Swift) or any other transfer system that has all means of protection and confidentiality.
Z. Working to provide a systematic register for remittances of all types, including the name of the transfer applicant, his address, his identity, the name of the beneficiary, the remittance number, the date, the amount, in foreign currency and the equivalent in Sudanese pounds.
H. Adhering to insuring cash in local and foreign currency with an insurance company of good reputation.
T. Not dealing with any foreign exchange company unless an agreement is concluded with it, a copy of which is deposited with the Bank, specifying the responsibilities and obligations of each party towards the other, especially the limits of responsibilities and obligations towards exchange companies (correspondents) in countries that impose restrictions on foreign currency transfers, and the value of transfers must be fully covered.
Y. Implementing foreign transfers in accordance with the controls issued by the Governor from time to time.
15 (1) Exchange companies must prepare organizational and functional structures, internal control systems and security procedures therein, and notify the Governor thereof and of any subsequent amendments thereto.
(2) Prior approval of the Governor must be obtained when appointing members of the Board of Directors, the General Manager and his deputy, after filling out a personal questionnaire and submitting the candidate's CV, provided that candidates for the management of the exchange company are of those with experience and appropriate academic and technical qualifications.
(3) The prior written approval of the Governor must be obtained when appointing employees transferred from banks or other exchange companies.
Employees of exchange companies must be fully dedicated and are not entitled to work in any other position, and they must be at a level of experience, competence and honesty.
Exchange companies must develop and qualify employees by organizing training courses related to the nature of their work.
16) The Governor may determine the maximum amount of foreign currency that an exchange company may retain at the end of the working day.
17) The Governor may determine for exchange companies from time to time:-
a) A maximum margin between the buying and selling price.
b) The commissions paid by customers for the services provided by the exchange company.
18) Exchange companies shall determine the buying and selling prices of foreign currency in accordance with what is determined by the Governor pursuant to Article (17) of these Regulations.
Every exchange company must announce daily the buying and selling prices of foreign currency in several prominent places inside and outside the headquarters of the exchange company's work.
19) The Governor may determine the timing and working hours of exchange companies as he deems appropriate.
Exchange companies shall practice their works at their headquarters and any other site approved by the Governor after fulfilling the required conditions and any other conditions determined by the Governor.
Exchange companies shall practice their works in any city or area approved by the Governor.
(21) Every exchange company must keep regular books and accounts showing all daily transactions it has carried out.
(22) Every exchange company must deal on the basis of numbered and sequential financial receipts in both selling and buying cases.
(23) The Governor may request any exchange company to provide him with periodic reports and any data he deems necessary, and the exchange company must comply therewith.
(24) The business of exchange companies is subject to inspection and review by the Central Bank annually and in any other cases determined by the Governor.
Every exchange company must submit to the Bank within the first four months of the beginning of each financial year its annual accounts for the past year, reviewed by an accredited legal auditor.
The exchange company must appoint an external legal auditor approved by the Governor, who may not be changed during the period specified by the law except with his approval.
The Governor may [determine] money laundering and terrorism financing and any international or local controls issued in this regard.
(27) The Governor may issue general or specific directives to exchange companies regarding their business, and such directives shall be binding and enforceable.
(28) The Governor shall determine from time to time the foreign currencies that may be dealt with in the exchange companies market.
(29) An exchange company may not export any foreign currency outside Sudan except by virtue of a certification issued by the Governor.
(30) In the case of any exchange company violating the provisions of this Regulation or any order or circular issued pursuant thereto, the Governor may cancel the license in addition to any other penalties stipulated in any other law or regulation.
(31) The Governor may conduct a conciliation in any violation of the provisions of this Regulation before the judgment is issued, provided that the violation is not subject to any other law or regulation.
(32) The Governor shall issue the necessary orders and directives for the implementation of the provisions of this Regulation.
I certify that the Board of Directors of the Central Bank of Sudan has issued and approved this Regulation on the first day of the month of Safar of the year 1433H, corresponding to the twenty-sixth day of the month of December of the year 2011 AD.
Dr. Mohamed Khair Ahmed Al-Zubair
Governor of the Central Bank of Sudan
Chairman of the Board of Directors
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“It has been decided to cancel the booklet of Controls and Directives of the Policies Department for Exchange Companies for the year 2013”
“The Exchange Companies Regulation Charter for the year 2002 shall be repealed”
“Reference is made to Article 8 of the Foreign Exchange Dealing Regulation Act for the year 1981”
“Pursuant to the provisions of Article (1)60 of the Banking Business Regulation Act for the year 2004”
“to the Exchange Business Regulation Bylaw for the year 2011”
More like this from CBOS
CBOS published 1 document in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: Central Bank of Sudan — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added
FX rules change often. Get an email the day any regulator we track changes its foreign-exchange rules.