Rule · NBKR · 10 Feb 2016 · 69162
Commercial banks, the specialized financial-credit institution OJSC "Financial Company of Credit Unions", the State Development Bank, microfinance organizations, credit unions and LLC OC "Barakat" must not issue mortgage and consumer loans or financing in foreign currency to individuals, except entrepreneurs with a certificate or patent and salary-project card overdrafts, and may not index payments to another currency. Banks must obtain audited annual financial statements and interim statements from legal-entity borrowers, monitor collateral at least monthly, quarterly or semi-annually depending on goods-in-turnover coverage (40 percent) or loan amounts up to 250,000 soms, and refer repeated restructuring above one percent of net total capital to the Management Board. Penalties may not exceed 20 percent of financing and go to unaffiliated charities. Effective fifteen days after official publication.
In accordance with Articles 7 and 43 of the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic", Articles 39 and 39-1 of the Law of the Kyrgyz Republic "On Banks and Banking Activities in the Kyrgyz Republic", Article 12 of the Law of the Kyrgyz Republic "On Operations in Foreign Currency", the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic resolves:
1. To introduce amendments and additions to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached):
"On certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" dated 30 June 2010 No. 52/4;
"On approval of the Regulation 'On minimum requirements for credit risk management in credit unions'" dated 23 December 2009 No. 50/7;
"On approval of the 'Regulation on minimum requirements for credit risk management when carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing'" dated 25 September 2013 No. 35/13;
"On approval of the Regulation on minimum requirements for credit risk management in microfinance organizations not attracting deposits" dated 25 September 2013 No. 35/14;
"On approval of the 'Regulation on minimum requirements for credit risk management in credit unions carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing'" dated 23 December 2013 No. 52/7;
"On approval of the Regulation on economic norms and requirements mandatory for commercial banks and financial-credit institutions licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic" dated 21 July 2004 No. 18/1;
"On the Interim Regulation 'On requirements for model contracts concluded in accordance with Islamic principles of banking and financing'" dated 30 September 2009 No. 39/4.
2. This resolution enters into force upon the expiry of fifteen days from the day of official publication.
3. To the Legal Department:
publish this resolution on the official website of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
after official publication, send this resolution to the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic for inclusion in the State Register of Normative Legal Acts of the Kyrgyz Republic.
4. To the Supervision Methodology and Licensing Department: bring this resolution to the attention of commercial banks, the specialized financial-credit institution OJSC "Financial Company of Credit Unions", the State Development Bank of the Kyrgyz Republic, the Legal Entity Association "Association for the Development of Islamic Economy, Finance and Industry", the Association of Microfinance Organizations, microfinance organizations, the Association of Credit Unions, credit unions, LLC OC "Barakat".
5. To assign control over the execution of this resolution to the member of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic T. Dzh. Dzhusupova.
Chairman T. Abdygulov
to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic dated 10 February 2016 No. 7/3
in the Regulation on minimum requirements for credit risk management in commercial banks and other financial-credit institutions licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic, approved by the above-mentioned resolution:
paragraph 4 shall be set out in the following wording:
"- the borrower's financial statements (if the borrower is a legal entity) for the last reporting year. If the borrower - legal entity is obliged to undergo an annual audit in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, the financial statements must be confirmed by an external auditor. At the same time, if the legal entity must provide interim financial statements in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, then the bank must request such statements from the legal entity;";
paragraph 5 shall be recognized as having lost force;
in paragraph 27, the words "on the list of normative legal acts of the National Bank and internal normative documents of the bank" shall be replaced by the words "on the list of main normative legal acts of the National Bank";
in paragraph 34.1, after the word "borrower" add the words "in national currency";
supplement the Regulation with paragraph 34.2 of the following content:
"34.2. The bank may not issue mortgage and consumer loans in foreign currency to a borrower - individual, except for persons carrying out entrepreneurial activity on the basis of a certificate or patent, and overdrafts on payment cards within the framework of salary projects. Indexation of payments on these loans linked to a currency other than the currency of the loan agreement is not allowed.";
in the first paragraph, the words "list of rights, expenses (payments) of the bank's clients" shall be replaced by the words "list of expenses (payments) of the bank's clients and penalty sanctions";
in the second paragraph, after the words "- in national" add the word "currency";
the third paragraph shall be set out in the following wording:
"The bank must indicate all expenses of the bank's client related to the provision, use and repayment of the loan, in accordance with the loan agreement and the bank's internal procedures. The cost of expenses for third-party services (payment for insurance services, notary, etc.) for the client's awareness shall be indicated by the bank according to the current tariffs of third parties on the date of conclusion of the agreement, indicating that these expenses may change in the future.";
«The amount of a payment made that is insufficient to fully perform the obligation under the loan shall first repay the principal amount of the debt, then the creditor's costs of obtaining performance, and in the remaining part, interest and penalty.»;
«For the purpose of ongoing control over the safekeeping of the pledged property and identification of possible changes in its current value, the bank must monitor the collateral at its places of storage and location. The frequency of collateral monitoring shall be determined by the bank independently in accordance with its credit/collateral policy and depends on the quality of the loan and other factors, including the type of collateral, taking into account the risk of loss, except for movable property, the monitoring frequency for which must be at least once every six months. At the same time, monitoring of collateral in the form of goods in turnover must be carried out:
- at least once a month, if the loan is secured by 40 percent or more in the form of goods in turnover;
- at least once a quarter, if the loan is secured by less than 40 percent in the form of goods in turnover;
- at least once every six months, if the loan amount is not more than 250,000 soms.
A mandatory condition must be the bank's ensuring control over the safekeeping of the pledged property. At the same time, special attention must be paid to the following points:»;
«A decision on repeated restructuring of a loan in an amount of more than one percent of the net total capital shall be made by the bank's Management Board.»;
in paragraph 78, the words «the bank must» shall be replaced by the words «the bank may»;
in Appendix 1:
paragraph 3 shall be amended to read as follows:
«3. The borrower's financial statements (if the borrower is a legal entity) for the last reporting year. If the borrower, a legal entity, is required to undergo an annual audit in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, the financial statements must be confirmed by an external auditor. At the same time, if the legal entity must provide interim financial statements in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, then the bank must request such statements from the legal entity»;
- paragraph 13 shall be recognized as having lost force;
the title shall be amended to read as follows:
«List of expenses (payments) of the bank's clients and penalty sanctions»;
- the section «Rights of the bank's client» shall be recognized as having lost force;
- rows seven through eleven of the section «Expenses (payments) of the bank's client under the loan» shall be amended to read as follows:
«
Payments in favor of third parties (payment for insurance services, notary, etc.)
The approximate cost (range) of such expenses shall be indicated, stating that these expenses may change in the future
Commission for providing statements on the borrower's accounts
Commissions (expenses) shall be indicated in accordance with the bank's approved effective tariffs
Commission and/or penalty sanctions for early repayment of the loan
Currency conversion commission
Other expenses
»;
in the Regulation on minimum requirements for credit risk management in credit unions approved by the above-mentioned resolution:
«5.1.6. A credit union may not issue mortgage and consumer loans in foreign currency to its member, except for persons carrying out entrepreneurial activity on the basis of a certificate or patent, and overdrafts on payment cards within salary projects. Indexation of payments under such loans linked to a currency other than the currency of the loan agreement shall not be allowed.».
in the Regulation on minimum requirements for credit risk management when carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing approved by the above-mentioned resolution:
the fourth paragraph shall be amended to read as follows:
«- the financial statements of the client/partner (if the client/partner is a legal entity) for the last reporting year. If the client/partner, a legal entity, is required to undergo an annual audit in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, the financial statements must be confirmed by an external auditor. At the same time, if the legal entity must provide interim financial statements in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, then the bank must request such statements from the legal entity;»;
- paragraph 5 shall be recognized as having lost force;
in paragraph 31, the words «on the list of normative legal acts of the National Bank and internal normative documents of the bank» shall be replaced by the words «on the list of main normative legal acts of the National Bank»;
paragraph 38-1 after the word «financing» shall be supplemented with the words «in the national currency»;
the Regulation shall be supplemented with paragraph 38-2 as follows:
«38-2. A bank may not issue financing for mortgages (acquisition/construction of housing under murabaha, istisnaa, etc. contracts) and for consumer purposes in foreign currency to an individual client, except for persons carrying out entrepreneurial activity on the basis of a certificate or patent, and overdrafts on payment cards within salary projects. Indexation of payments under such financing linked to a currency other than the currency of the financing agreement shall not be allowed.»;
in the first paragraph, the words «list of rights, expenses (payments) of the bank's clients/partners» shall be replaced by the words «list of expenses (payments) of the bank's clients/partners and penalty sanctions»;
in the second paragraph, after the words «- in the national» shall be supplemented with the word «currency»;
To restate the third paragraph as follows:
"The bank must specify all expenses of the client/bank partner related to the provision, use and repayment of an asset carrying credit risk, in accordance with the agreement and the bank's internal procedures. The cost of expenses for third-party services (payment for insurance services, notary, etc.) shall be indicated by the bank for the awareness of the client/bank partner according to the current tariffs of third parties as of the date of conclusion of the agreement, with an indication that these expenses may change in the future.";
To restate the third sentence of the seventh paragraph as follows:
"The amount of the penalty (fines, interest) accrued for the entire period of the financing shall not exceed 20 percent of the amount of the financing issued.";
"The amount of the payment made, insufficient to fully perform the financing obligation, shall repay, first of all, the principal amount of the debt, then the creditor's costs of obtaining performance, and in the remaining part, the markup/income and penalty.";
"For the purpose of ongoing control over the safekeeping of the pledged property and identification of possible changes in its current value, the bank must conduct monitoring of the collateral at its places of storage and location. The frequency of collateral monitoring shall be determined by the bank independently in accordance with the financing policy and collateral policy and depends on the quality of the asset and other factors, including the type of collateral, taking into account the risk of loss, except for movable property, the monitoring frequency of which must be at least once every six months. At the same time, monitoring of collateral in the form of goods in turnover must be conducted:
- at least once a month, if the asset is secured by 40 percent or more in the form of goods in turnover;
- at least once a quarter, if the asset is secured by less than 40 percent in the form of goods in turnover;
- at least once every six months, if the asset amount is not more than 250 000 som.
A mandatory condition must be the bank's ensuring control over the safekeeping of the pledged property. At the same time, special attention must be paid to the following points:";
"The decision on repeated restructuring of an asset in the amount of more than one percent of net total capital shall be made by the bank's Management Board.";
in item 83, replace the words "the bank must" with the words "the bank may";
in Appendix 1:
to restate item 4 as follows:
"4. Financial statements of the client/partner (if the client/partner is a legal entity) for the last reporting year. If the client/partner - legal entity is required to undergo an annual audit in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, the financial statements must be confirmed by an external auditor. At the same time, if the legal entity must provide interim financial statements in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, then the bank must request such statements from the legal entity.";
- to recognize item 15 as having lost force;
to restate the title as follows:
"List of expenses (payments) of clients/bank partners and penalty sanctions";
- to recognize the section "Rights of the client/bank partner" as having lost force;
- to restate the seventh-tenth lines of the section "Expenses (payments) of the client/bank partner on an asset carrying credit risk" as follows:
"
Payments in favor of third parties (payment for insurance services, notary, etc.)
The approximate cost (range) of such expenses is indicated, with an indication that these expenses may change in the future
Commission for providing statements on the client/partner's accounts
Commissions (expenses) are indicated in accordance with the approved current tariffs of the bank
Currency conversion commission
Other expenses
";
in the Regulation on minimum requirements for credit risk management in microfinance organizations not attracting deposits, approved by the above-mentioned resolution:
"28-1. An MFO may not issue financing for mortgages (acquisition/construction of housing under murabaha contracts, etc.) and for consumer purposes in foreign currency to an individual client, except for persons carrying out entrepreneurial activity on the basis of a certificate or patent. Indexation of payments under such financing linked to a currency other than the currency of the credit agreement is not allowed.
in the second sentence of item 45, replace the word "bank" with the abbreviation "MFO";
5. To introduce the following addition to the resolution of the Management Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the 'Regulation on minimum requirements for credit risk management in credit unions carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing'" of 23 December 2013 No. 52/7:
in the Regulation on minimum requirements for credit risk management in credit unions carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing, approved by the above-mentioned resolution:
"27-1. A credit union may not issue financing for mortgages (acquisition/construction of housing under murabaha contracts, etc.) and for consumer purposes in foreign currency to an individual client, except for persons carrying out entrepreneurial activity on the basis of a certificate or patent. Indexation of payments under such financing linked to a currency other than the currency of the credit agreement is not allowed.".
in the Regulation on economic standards and requirements mandatory for commercial banks of the Kyrgyz Republic, approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 4.2:
in the third paragraph of subparagraph 1, replace the word "correspondent" with the words "correspondent and other";
in the third paragraph of subparagraph 2, replace the words "and/or" with the words "and partial";
in the third paragraph of subparagraph 2 of paragraph 4.9, replace the words "and/or" with the words "and partial".
7. To introduce the following amendments and additions to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Provisional Regulation 'On requirements for standard contracts concluded in accordance with Islamic principles of banking and financing'" of 30 September 2009 No. 39/4:
in the Provisional Regulation on requirements for standard contracts concluded in accordance with Islamic principles of banking and financing, approved by the above-mentioned resolution:
- in the title and throughout the text, replace the words "Provisional Regulation" with the word "Regulation" in the corresponding case forms;
"1.6. The font used in the contract with all appendices must be the same throughout the text of the contract. The font size must be at least 12.
1.7. The client has the right to early repay an asset bearing credit risk, provided that the bank is notified at least 30 days before the day of such repayment, including without the application of penalties for early repayment upon the expiration of six months from the moment of receiving financing. Early repayment by one participant of a group of joint liability (hereinafter – GJL) is possible with the written consent of the participants of the GJL.";
"2.2.2. The murabaha contract may provide that payment of the price for the subject of the contract will be made in regular installments on a short-term or long-term basis. And in the case where the client does not make the next payment on time for the subject of the contract sold in installments, the client pays a penalty (fine, late fee), while the amount of the penalty accrued for the entire period of the contract must not exceed 20 percent of the amount of financing provided. At the same time, the funds received as a penalty (fine, late fee) must be directed to charitable purposes in organizations not affiliated with the financial-credit institution. Penalties and late fees may be applied in cases provided for by Sharia standards.";
in appendix 1:
"7.2. The mudarib, in case of violation of the deadlines specified in paragraphs 2.7 and 3.5 of this contract, pays a late fee in the amount of ____% of the amount of debt for each day of delay, to the account of the charitable fund ______________________.";
- paragraph 9.3 shall be set out in the following wording:
"9.3. For early termination of this contract at the initiative of the mudarib, the mudarib returns to the Bank the amount invested by the Bank at the moment of termination of this contract, taking into account paragraphs 2.1, 2.2, and 2.5 of this contract, and pays a fine in the amount of ______________________ som, directed to the account of the charitable fund ______________________.";
- paragraph 12.1 shall be recognized as having lost force;
in appendix 2:
throughout the text of the appendix, exclude the word "(Appendix No. 1)";
paragraph 11 shall be set out in the following wording:
"11. In the case where the Client does not make the next payment on time, established by the payment schedule, for the Goods sold in installments, the Client pays a penalty in the amount of not more than 20 percent of the amount of financing provided__________________, which is directed to the charitable organization __________________________.".
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“To introduce the following amendments and additions to the resolution of the Management Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic «On approval of the «Regulation on minimum requirements for credit risk management when carrying out …”
“To introduce the following amendments and additions to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Provisional Regulation 'On requirements for standard contracts concluded in accordance with Islamic prin…”
“To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation on economic standards and requirements mandatory for commercial banks and financial-credit inst…”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached): "On certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" dated 30 June 2010 No. 52…”
“To introduce the following addition to the resolution of the Management Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the 'Regulation on minimum requirements for credit risk management in credit unions carrying out oper…”
“in the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 10 February 2016 No. 7/3: paragraph sev…”
This document amends: Regulation on Minimum Requirements for Credit Risk Management in Islamic Banking and Financing Operations, Regulation on Requirements for Standard Contracts Concluded in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 18/1 of July 21, 2004 on Approval of the Regulation on Economic Norms and Requirements Mandatory for Commercial Banks and Financial Credit Institutions Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic
More like this from NBKR
NBKR published 1 document in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of the Kyrgyz Republic — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added
FX rules change often. Get an email the day any regulator we track changes its foreign-exchange rules.