Rule · NBK · 15 Jul 2010
Second-tier banks must monthly, by the fifteenth working day of the month following the reporting month, submit Appendices 1 and 2 forms to the authorized body on electronic media via the guaranteed-delivery transport system with cryptographic protection; on request, they must submit paper forms within two working days, with the bank's board head ensuring identity. Forms cover all transactions with specially related persons exceeding 0.001 percent of the bank's own capital. The resolution enters into force fourteen days after state registration and replaces resolutions No. 134 of 2006, No. 173 of 2008 and paragraph 21 of No. 155 of 2007.
Source: IS PARAGRAF, 13.09.2012 14:32:49
Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 108 of 15 July 2010 On Approval of Forms for Submitting Information on Transactions of Second-Tier Banks with Persons Related to Them by Special Relations (as amended of 28.10.2011)
In accordance with paragraph 8 of Article 40 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Banks and Banking Activity in the Republic of Kazakhstan", the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations (hereinafter - the Agency) RESOLVES:
|Acting Chairman |K. Kozhakhmetov |
Appendix 1 is set out in the wording of resolution of the Board of the NB RK of 28.10.11 No. 170 (see old version)
Appendix 1
to the resolution of the Board of the
Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 108 of 15 July 2010
Form 1
Information on transactions with persons related to the bank by special relations concluded during the reporting month, as well as those in effect as of "____"____201 ______ (name of the bank)
| No. | Name (surname, first name, patronymic) of the person | Business identification number (for a legal entity), individual identification number (for an individual) or taxpayer registration number | Residency of the person | Attribute in accordance with which the person is classified as a person related to the bank by special relations | Purpose of the transaction | Type of operation | Type of currency | Amount of the transaction under the contract (in thousands of tenge) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 1. Issuance of loans | ||||||||
| Total | ||||||||
| 2. Receipt of loans | ||||||||
| Total | ||||||||
| 3. Placement of a deposit | ||||||||
| Total | ||||||||
| 4. Acceptance of a deposit | ||||||||
| Total | ||||||||
| 5. Purchase of financial instruments issued by persons related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 6. Purchase of securities from persons related to the bank by special relations (except for transactions concluded on the organized market by methods that do not allow the bank to determine the counterparty) | ||||||||
| Total | ||||||||
| 7. Sale of securities to persons related to the bank by special relations (except for transactions concluded on the organized market by methods that do not allow the bank to determine the counterparty) | ||||||||
| Total | ||||||||
| 8. Purchase of securities on the terms of their resale from persons related to the bank by special relations (except for transactions concluded on the organized market by methods that do not allow the bank to determine the counterparty) | ||||||||
| Total | ||||||||
| 9. Sale of securities on the terms of their repurchase to persons related to the bank by special relations (except for transactions concluded on the organized market by methods that do not allow the bank to determine the counterparty) | ||||||||
| Total | ||||||||
| 10. Purchase of derivative financial instruments | ||||||||
| Total | ||||||||
| 11. Sale of derivative financial instruments | ||||||||
| Total | ||||||||
| 12. Purchase of foreign currency (spot, forward) | ||||||||
| Total | ||||||||
| 13. Sale of foreign currency (spot, forward) | ||||||||
| Total | ||||||||
| 14. Subordinated debt accepted from a person related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 15. Subordinated debt issued to a person related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 16. Purchase of property from a person related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 17. Acceptance of property as collateral from a person related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 18. Sale of property to a person related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 19. Acceptance as collateral of financial instruments issued by persons related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 20. Future claim of the bank against a person related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 21. Guarantees issued in favor of a person related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 22. Acceptance of guarantees from a person related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 23. Insurance premiums (contributions) paid by the bank under insurance contracts concluded with an insurance organization that is a person related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 24. Insurance payments received by the bank from an insurance organization that is a person related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 25. Letters of credit issued in favor of a person related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 26. Letters of credit received from a person related to the bank by special relations | ||||||||
| Total | ||||||||
| 27. Other types of transactions (transactions not specified above) | ||||||||
| Total | ||||||||
| Grand total |
continuation of the table
| Date of conclusion (date of commencement of fulfillment of the terms) of the contract | Date of expiry (date of termination of fulfillment of the terms) of the contract | Collateral under the terms of the contract | Accrued remuneration (in percent per annum) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| type | value (in thousands of tenge) | Current value of collateral taking into account revaluation (in thousands of tenge) | Quality of collateral in points | by a person related to the bank by special relations in favor of the bank | by the bank in favor of a person related to the bank by special relations | in accordance with the bank's internal documents | ||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 1. Issuance of loans | ||||||||
| 2. Receipt of loans | ||||||||
| 3. Placement of a deposit | ||||||||
| 4. Acceptance of a deposit | ||||||||
| 5. Purchase of financial instruments issued by persons related to the bank by special relations | ||||||||
| 6. Purchase of securities from persons related to the bank by special relations (except for transactions concluded on the organized market by methods that do not allow the bank to determine the counterparty) | ||||||||
| 7. Sale of securities to persons related to the bank by special relations (except for transactions concluded on the organized market by methods that do not allow the bank to determine the counterparty) | ||||||||
| 8. Purchase of securities on the terms of their resale from persons related to the bank by special relations (except for transactions concluded on the organized market by methods that do not allow the bank to determine the counterparty) | ||||||||
| 9. Sale of securities on the terms of their repurchase to persons related to the bank by special relations (except for transactions concluded on the organized market by methods that do not allow the bank to determine the counterparty) | ||||||||
| 10. Purchase of derivative financial instruments | ||||||||
| 11. Sale of derivative financial instruments | ||||||||
| 12. Purchase of foreign currency (spot, forward) | ||||||||
| 13. Sale of foreign currency (spot, forward) | ||||||||
| 14. Subordinated debt accepted from a person related to the bank by special relations | ||||||||
| 15. Subordinated debt issued to a person related to the bank by special relations | ||||||||
| 16. Purchase of property from a person related to the bank by special relations | ||||||||
| 17. Acceptance of property as collateral from a person related to the bank by special relations | ||||||||
| 18. Sale of property to a person related to the bank by special relations | ||||||||
| 19. Acceptance as collateral of financial instruments issued by persons related to the bank by special relations | ||||||||
| 20. Future claim of the bank against a person related to the bank by special relations | ||||||||
| 21. Guarantees issued in favor of a person related to the bank by special relations | ||||||||
| 22. Acceptance of guarantees from a person related to the bank by special relations | ||||||||
| 23. Insurance premiums (contributions) paid by the bank under insurance contracts concluded with an insurance organization that is a person related to the bank by special relations | ||||||||
| 24. Insurance payments received by the bank from an insurance organization that is a person related to the bank by special relations | ||||||||
| 25. Letters of credit issued in favor of a person related to the bank by special relations | ||||||||
| 26. Letters of credit received from a person related to the bank by special relations | ||||||||
| 27. Other types of transactions (transactions not specified above) | ||||||||
continuation of the table
| Current balance as of the reporting date | Classification category | Amount of provisions created in accordance with the requirements of international financial reporting standards | Amount of provisions created in accordance with the requirements of the authorized body | Details of the decision of the bank's board of directors or general meeting of shareholders (in the absence of a board of directors) | Accrued income/expenses | Note | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Amount (in thousands of tenge) | Balance sheet account | Amount (in thousands of tenge) | Balance sheet account | |||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 1. Issuance of loans | ||||||||
| 2. Receipt of loans | ||||||||
| 3. Placement of deposit | ||||||||
| 4. Acceptance of deposit | ||||||||
| 5. Purchase of financial instruments issued by persons related by special relations to the bank | ||||||||
| 6. Purchase of securities from persons related by special relations to the bank (except for transactions concluded on the organized market by methods that do not allow the bank to identify the counterparty) | ||||||||
| 7. Sale of securities to persons related by special relations to the bank (except for transactions concluded on the organized market by methods that do not allow the bank to identify the counterparty) | ||||||||
| 8. Purchase of securities under repurchase agreements from persons related by special relations to the bank (except for transactions concluded on the organized market by methods that do not allow the bank to identify the counterparty) | ||||||||
| 9. Sale of securities under reverse repurchase agreements to persons related by special relations to the bank (except for transactions concluded on the organized market by methods that do not allow the bank to identify the counterparty) | ||||||||
| 10. Purchase of derivative financial instruments | ||||||||
| 11. Sale of derivative financial instruments | ||||||||
| 12. Purchase of foreign currency (spot, forward) | ||||||||
| 13. Sale of foreign currency (spot, forward) | ||||||||
| 14. Subordinated debt accepted from a person related by special relations to the bank | ||||||||
| 15. Subordinated debt issued to a person related by special relations to the bank | ||||||||
| 16. Purchase of property from a person related by special relations to the bank | ||||||||
| 17. Acceptance of property as collateral from a person related by special relations to the bank | ||||||||
| 18. Sale of property to a person related by special relations to the bank | ||||||||
| 19. Acceptance of financial instruments issued by persons related by special relations to the bank as collateral | ||||||||
| 20. Future claim of the bank against a person related by special relations to the bank | ||||||||
| 21. Guarantees issued in favor of a person related by special relations to the bank | ||||||||
| 22. Acceptance of guarantees from a person related by special relations to the bank | ||||||||
| 23. Insurance premiums (contributions) paid by the bank under insurance contracts concluded with an insurance organization that is a person related by special relations to the bank | ||||||||
| 24. Insurance payments received by the bank from an insurance organization that is a person related by special relations to the bank | ||||||||
| 25. Letters of credit issued in favor of a person related by special relations to the bank | ||||||||
| 26. Letters of credit received from a person related by special relations to the bank | ||||||||
| 27. Other types of transactions (transactions not specified above) | ||||||||
The total amount of transactions of the bank with persons related by special relations to it, the amounts of which for each type of operation of the bank with a person related by special relations to it do not exceed 0.001 percent in aggregate of the amount of the bank's own capital calculated in accordance with the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 358 of 30 September 2005 "On Approval of the Instruction on Prudential Norms and Methodology for Calculating Prudential Norms for Second-Tier Banks" (registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 3924) as of ""___ 201__ , amounts to ______ thousand tenge.
The total amount of loans of the bank's clients insured with an insurance organization that is a person related by special relations to the bank, as of the reporting date amounts to ______ thousand tenge.
The bank confirms that during the reporting period, preferential terms were not provided to persons related by special relations to the bank, and no other transactions with persons related by special relations to the bank, except those specified in this Information, were carried out by the bank.
| First manager | ______ | Chief accountant | ______ |
|---|---|---|---|
| (during his absence - the person replacing him) | |||
| Executor: | ______ | Place of seal: |
Instructions for filling out the table:
1) the table shall contain information on all transactions of the bank with persons related by special relations to it, the amount of which for each type of operation of the bank with a person related by special relations to it exceeds 0.001 percent in aggregate of the amount of the bank's own capital calculated in accordance with the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 358 of 30 September 2005 "On Approval of the Instruction on Prudential Norms and Methodology for Calculating Prudential Norms for Second-Tier Banks" (registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 3924) as of the corresponding reporting date, including but not limited to the transactions specified in the table;
2) if the terms of the transaction do not imply the existence of collateral, payment of remuneration or accrual of provisions, then columns 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 23 shall not be filled in;
3) in column 2 for an individual, the last name and first name shall be indicated without fail, patronymic - if available;
4) in column 15, the quality of collateral in points is assessed in accordance with the Rules for Classification of Assets, Contingent Liabilities and Creation of Provisions (Reserves) against Them, approved by the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 296 of 25 December 2006 (registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 4580);
5) in column 25, the amount of accrued income/expense accumulated from the beginning of the current year shall be indicated;
6) in the line "23. Insurance premiums (contributions) paid by the bank under insurance contracts concluded with an insurance organization that is a person related by special relations to the bank" in column 9, the insured amount under the insurance contract shall be indicated.
Appendix 2
to the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 108 of 15 July 2010
Form 2
Register of persons related by special relations to the bank as of "___" ______ 201 __ ______ (name of the bank)
| No. | Business identification number (for a legal entity), individual identification number (for an individual) or taxpayer registration number | Name (last name, first name, patronymic) of the person | Attribute according to which the person is classified as a person related by special relations to the bank |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| First manager (during his absence - the person replacing him) | ______ | Chief accountant | ______ |
|---|---|---|---|
| Executor: | ______ | Place of seal: |
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“To recognize as no longer in force the following regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan: paragraph 21 of the appendix to the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of …”
“To recognize as no longer in force the following regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan: resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial O…”
“assessed in accordance with the Rules for Classification of Assets, Contingent Liabilities and Creation of Provisions (Reserves) against Them, approved by the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulati…”
“calculated in accordance with the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 358 of 30 September 2005”
More like this from NBK
NBK published 6 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of Kazakhstan — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added