Rule · NBKR · 14 Dec 2022 · 111565
Commercial banks, relevant structural subdivisions of the National Bank of the Kyrgyz Republic, regional departments and its Batken representative office must be notified of the amendments within 3 working days by the Monetary Operations Department. The amendments replace references to the Law on the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity with the Constitutional Law on the National Bank of the Kyrgyz Republic, and references to the Law on Conservation, Liquidation and Bankruptcy of Banks with the Law on Banks and Banking Activity in seven 28 March 2013 resolutions. The resolution enters into force fifteen days after official publication.
of 14 December 2022
No. 2022-П-09/78-14-(НПА)
In accordance with Articles 5, 9 and 64 of the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic", the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic resolves:
1. To introduce amendments to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached):
On approval of the Regulation "On the procedure for conducting repo operations with securities of the Kyrgyz Republic by the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 28 March 2013 No. 10/10;
On approval of the Regulation "On the procedure for conducting deposit operations in the national currency by the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 28 March 2013 No. 10/11;
On approval of the Regulation "On the procedure for conducting foreign exchange swap operations by the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 28 March 2013 No. 10/13;
On approval of the Regulation "On the procedure for conducting operations by the National Bank of the Kyrgyz Republic for the purchase of securities of the Kyrgyz Republic on the secondary market on outright terms (rediscount operation)" of 28 March 2013 No. 10/14;
On approval of the "Rules for determining official exchange rates of foreign currencies against the Kyrgyz som by the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 28 March 2013 No. 10/15;
On approval of the "Rules for trading on the interbank foreign exchange market through the Automated Trading System of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 28 March 2013 No. 10/16;
On approval of the "Rules for trading securities on the secondary market through the Automated Trading System of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 28 March 2013 No. 10/17;
On approval of the Regulation "On the sale and repurchase of gold by the National Bank of the Kyrgyz Republic on the interbank domestic market through the Automated Trading System of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 30 August 2017 No. 2017-П-09/39-5-(ДКП).
2. This resolution enters into force upon the expiration of fifteen days from the day of official publication.
3. To the Legal Department:
from the day of receipt of the relevant documents, within 3 (three) working days, to publish this resolution on the official website of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
after official publication, to send this resolution to the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic for inclusion in the State Register of Normative Legal Acts of the Kyrgyz Republic.
4. To the Monetary Operations Department, within 3 (three) working days, to bring this resolution to the attention of commercial banks, the relevant structural subdivisions of the National Bank of the Kyrgyz Republic, regional departments and the representative office of the National Bank of the Kyrgyz Republic in the Batken region.
5. To entrust control over the execution of this resolution to the member of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic supervising the Monetary Operations Department.
Chairman K. Bokontaev
Annex
to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of 14 December 2022 No. 2022-П-09/78-14-(НПА)
in the Regulation "On the procedure for conducting repo operations with securities of the Kyrgyz Republic by the National Bank of the Kyrgyz Republic", approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 2, the words "in accordance with the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity" shall be replaced by the words "in accordance with the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic";
in paragraphs 6 and 7 of point 16, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity" shall be replaced by the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On Banks and Banking Activity";
in paragraph 3 of point 9.5 of Annex 1 to the above-mentioned Regulation, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity" shall be replaced by the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On Banks and Banking Activity".
2. To introduce to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation "On the procedure for conducting deposit operations in the national currency by the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 28 March 2013 No. 10/11 the following amendments:
in the Regulation "On the procedure for conducting deposit operations in the national currency by the National Bank of the Kyrgyz Republic", approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 2, the words "in accordance with the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity" shall be replaced by the words "in accordance with the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic";
in paragraphs 5 and 6 of point 14, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On Conservation, Liquidation and Bankruptcy of Banks" shall be replaced by the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On Banks and Banking Activity";
in paragraph 3 of point 8.5 of Annex 1 to the above-mentioned Regulation, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity"" shall be replaced by the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On Banks and Banking Activity".
3. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On the procedure for conducting foreign exchange swap operations by the National Bank of the Kyrgyz Republic'" of 28 March 2013 No. 10/13:
in the Regulation "On the procedure for conducting foreign exchange swap operations by the National Bank of the Kyrgyz Republic", approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 2, the words "in accordance with the Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity'" shall be replaced by the words "in accordance with the constitutional Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic'";
in paragraph 7 of point 16, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity'" shall be replaced by the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On banks and banking activity'";
in paragraph 3 of point 8.5 of Appendix 1 to the above-mentioned Regulation, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity'" shall be replaced by the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On banks and banking activity'".
4. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On the procedure for conducting operations by the National Bank of the Kyrgyz Republic for the purchase of securities of the Kyrgyz Republic on the secondary market on outright terms (rediscount operation)'" of 28 March 2013 No. 10/14:
in the Regulation "On the procedure for conducting operations by the National Bank of the Kyrgyz Republic for the purchase of securities of the Kyrgyz Republic on the secondary market on outright terms (rediscount operation)", approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 2, the words "in accordance with the Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity'" shall be replaced by the words "in accordance with the constitutional Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic'";
in paragraphs 1 and 6 of point 11, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity'" shall be replaced by the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On banks and banking activity'";
in paragraph 3 of point 8.5 of Appendix 1 to the above-mentioned Regulation, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity'" shall be replaced by the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On banks and banking activity'".
5. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the 'Rules for determining by the National Bank of the Kyrgyz Republic official exchange rates of foreign currencies against the Kyrgyz som'" of 28 March 2013 No. 10/15:
in the Rules for determining by the National Bank of the Kyrgyz Republic official exchange rates of foreign currencies against the Kyrgyz som, approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 2, the words "in accordance with the Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity'" shall be replaced by the words "in accordance with the constitutional Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic'".
6. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the 'Rules of trading on the interbank foreign exchange market through the Automated trading system of the National Bank of the Kyrgyz Republic'" of 28 March 2013 No. 10/16:
in the Rules of trading on the interbank foreign exchange market through the Automated trading system of the National Bank of the Kyrgyz Republic, approved by the above-mentioned resolution:
in paragraphs 9 and 10 of point 14, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity'" shall be replaced by the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On banks and banking activity'";
in paragraph 3 of point 10.5 of Appendix 1 to the above-mentioned Rules, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity'" shall be replaced by the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On banks and banking activity'".
7. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the 'Rules of trading in securities on the secondary market through the Automated trading system of the National Bank of the Kyrgyz Republic'" of 28 March 2013 No. 10/17:
in the Rules of trading in securities on the secondary market through the Automated trading system of the National Bank of the Kyrgyz Republic, approved by the above-mentioned resolution:
in paragraphs 8 and 9 of point 15, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity'" shall be replaced by the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On banks and banking activity'".
8. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On the sale and repurchase by the National Bank of the Kyrgyz Republic of gold on the interbank domestic market through the Automated trading system of the National Bank of the Kyrgyz Republic'" of 30 August 2017 No. 2017-П-09/39-5-(ДКП):
in the Regulation "On the sale and repurchase by the National Bank of the Kyrgyz Republic of gold on the interbank domestic market through the Automated trading system of the National Bank of the Kyrgyz Republic", approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 6 of point 7, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity'" shall be replaced by the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On banks and banking activity'".
in paragraph 3 of clause 8.5 of Appendix 1 to the aforementioned Regulation, the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activities"" shall be replaced with the words "provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On Banks and Banking Activities".
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“To introduce amendments to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached): On approval of the Regulation "On the procedure for conducting operations by the National Bank of the Kyrgyz Republic…”
“To introduce amendments to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached): On approval of the Regulation "On the procedure for conducting repo operations with securities of the Kyrgyz Republic…”
“To introduce amendments to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached): On approval of the Regulation "On the procedure for conducting deposit operations in the national currency by the Nat…”
“To introduce amendments to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached): On approval of the Regulation "On the procedure for conducting foreign exchange swap operations by the National Bank …”
“To introduce amendments to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached): On approval of the "Rules for determining official exchange rates of foreign currencies against the Kyrgyz som by the…”
“To introduce amendments to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached): On approval of the "Rules for trading securities on the secondary market through the Automated Trading System of the …”
“To introduce amendments to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached): On approval of the "Rules for trading on the interbank foreign exchange market through the Automated Trading System o…”
This document amends: Regulation on the Procedure for Conducting Outright (Rediscount) Operations by the National Bank of the Kyrgyz Republic for the Purchase of Securities on the Secondary Market, Regulation on the Procedure for Conducting Repo Operations by the National Bank of the Kyrgyz Republic with Securities of the Kyrgyz Republic, Regulation on the Procedure for Deposit Operations Conducted by the National Bank of the Kyrgyz Republic in the National Currency, Regulation on the Procedure for Foreign Currency Swap Operations Conducted by the National Bank of the Kyrgyz Republic, Rules for Determining Official Exchange Rates of Foreign Currencies Against the Kyrgyz Som by the National Bank of the Kyrgyz Republic, Rules for Trading Securities of the Kyrgyz Republic in the Secondary Market through the Automated Trading System of the National Bank of the Kyrgyz Republic, Rules of Trading on the Interbank Foreign Exchange Market through the Automated Trading System of the National Bank of the Kyrgyz Republic
More like this from NBKR
NBKR published 1 document in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of the Kyrgyz Republic — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added · updated