Rule · NBKR · 14 Dec 2022 · 111557
Banks seeking to place foreign-currency funds on deposit with the National Bank must submit an application of intent, considered within one business day, and must hold a correspondent account there, not carry out financial rehabilitation measures, and not be under Temporary Administration or Direct Banking Supervision; the Board may separately permit such banks to place funds. The resolution enters into force fifteen days after official publication and replaces references to the Law "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity" with the Law "On Banks and Banking Activity".
In accordance with Articles 5, 9 and 64 of the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic", the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic resolves:
1. To introduce amendments to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached):
On approval of the Regulation "On the Special Regulatory Regime" of 12 August 2020 No. 2020-П-12/45-3-(НПА);
On approval of the Regulation "On Minimum Requirements for the Organization of Internal Control in Commercial Banks for the Purpose of Countering the Financing of Terrorist Activities and the Legalization (Laundering) of Criminal Proceeds", the Regulation "On the Procedure for Conducting Exchange Operations with Cash Foreign Currency in the Kyrgyz Republic" and on introducing amendments and additions to certain regulatory legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic on issues of countering the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds" of 14 August 2019 No. 2019-П-12/42-1-(НПА);
On approval of the Regulation "On Requirements for the Formation of Financial Statements of Commercial Banks of the Kyrgyz Republic" of 12 March 2010 No. 6/2;
On approval of the Instruction "On Requirements for Bank Operations with Affiliated and Connected Persons of the Bank" of 31 May 2017 No. 21/5;
On approval of the Instruction on the Consideration of Cases of Offenses of 19 December 2018 No. 2018-П-12/55-6-(НПА);
On approval of the Instruction on Maintaining a Database on the Obligations of a Bank, a Housing Savings Credit Company, a Microfinance Company Attracting Deposits before Depositors of 2 June 2022 No. 2022-П-12/35-1-(НПА);
On the Rules for Regulating Operations of a Commercial Bank on Trust Management of 14 December 1998 No. 34/9;
On approval of the Regulation "On the Procedure for Placement by Commercial Banks of Funds in Foreign Currency in Deposit Accounts Opened with the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 28 February 2018 No. 2018-П-12/7-7-(НПА);
On approval of the Regulation "On Pre-Trial Settlement of Disputes between the National Bank of the Kyrgyz Republic and Commercial Banks, Organizations Carrying Out Certain Types of Banking Operations, and Their Founders (Participants), Legal Entities and Individuals" of 17 May 2017 No. 19/13;
On the List of Main Documents Generated in the Activities of Commercial Banks and Financial and Credit Organizations Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic, with Indication of Retention Periods of 27 August 2004 No. 22/9;
On approval of the Regulation "On Requirements for Operations with Affiliated and Connected Persons of the Bank when ZAO "EcoIslamicBank" Carries Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 31 May 2017 No. 21/12;
On the Regulation "On Requirements for Model Contracts Concluded in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 30 September 2009 No. 39/4;
On the Regulation "On Corporate Governance in Banks of the Kyrgyz Republic Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 30 November 2011 No. 67/9;
On approval of the Regulation "On Periodic Regulatory Reporting of Banks Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 30 March 2011 No. 20/4.
2. This resolution enters into force upon the expiration of fifteen days from the day of official publication.
3. To the Legal Department:
from the day of receipt of the relevant documents, within 3 (three) working days, to publish this resolution on the official website of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
after official publication, to send this resolution to the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic for inclusion in the State Register of Regulatory Legal Acts of the Kyrgyz Republic.
4. To the Supervision Methodology Department, after official publication, within 3 (three) working days, to bring this resolution to the attention of the Legal Entity Association "Union of Banks of Kyrgyzstan", commercial banks, the Legal Entity Association "Association of Microfinance Organizations", OAO "Financial Company of Credit Unions", non-bank and specialized financial and credit organizations, the relevant structural subdivisions, regional departments and the representative office of the National Bank in the Batken region.
5. To entrust control over the execution of this resolution to the member of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic supervising the Supervision Methodology Department.
Chairman K. Bokontaev
in the Regulation "On the Special Regulatory Regime" approved by the above-mentioned resolution:
"Provision of a service – performance of operations and provision of services within the framework of the special regulatory regime in accordance with Article 48 of the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic" and the requirements of the National Bank.".
in the Regulation "On minimum requirements for the organization of internal control in commercial banks for the purposes of countering the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds", approved by the above-mentioned Resolution:
in paragraph 3:
in the tenth paragraph, replace the word "Правительстве" with the words "Министерстве экономики и коммерции";
in the thirty-first paragraph, replace the words "Закона Кыргызской Республики "О Национальном банке Кыргызской Республики, банках и банковской деятельности"" with the words "Закона Кыргызской Республики "О банках и банковской деятельности"".
3. To introduce the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation "On requirements for the formation of financial statements of commercial banks of the Kyrgyz Republic" dated 12 March 2010 No. 6/2:
in the Regulation "On requirements for the formation of financial statements of commercial banks of the Kyrgyz Republic", approved by the above-mentioned Resolution:
in subparagraph "b" of paragraph 67, replace the words "Законом Кыргызской Республики "О Национальном банке Кыргызской Республики, банках и банковской деятельности"" with the words "Законом Кыргызской Республики "О банках и банковской деятельности"".
4. To introduce the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Instruction "On requirements for bank operations with affiliated and connected persons of the bank" dated 31 May 2017 No. 21/5:
in the Instruction "On requirements for bank operations with affiliated and connected persons of the bank", approved by the above-mentioned Resolution:
in the first paragraph of paragraph 15, replace the words "Закона Кыргызской Республики "О Национальном банке Кыргызской Республики, банках и банковской деятельности"" with the words "Закона Кыргызской Республики "О банках и банковской деятельности"";
in the first paragraph of subparagraph 1 of paragraph 21, replace the word "Правительства" with the words "Кабинета Министров".
5. To introduce the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Instruction on consideration of cases of offenses" dated 19 December 2018 No. 2018-П-12/55-6-(НПА):
in the Instruction on consideration of cases of violations in the National Bank of the Kyrgyz Republic, approved by the above-mentioned Resolution:
"1) Structural subdivisions of the central apparatus (licensing department, banking supervision department, non-banking organizations supervision department, payment systems department, consumer protection division) – for offenses provided for by Articles 299 – 301, 305, 306, 323, parts 1 and 2 of Article 355 of the Code of Offenses;".
in the Instruction on Maintaining the Database on the Obligations of a Bank, Housing and Savings Credit Company, Microfinance Company Attracting Deposits from Depositors, approved by the above-mentioned resolution:
in the second sentence of paragraph 16, replace the words "Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity'" with the words "Law of the Kyrgyz Republic 'On Banks and Banking Activity'".
7. Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Rules for Regulating the Operations of a Commercial Bank in Trust Management" dated 14 December 1998 No. 34/9:
in the Rules for Regulating the Operations of a Commercial Bank in Trust Management, approved by the above-mentioned resolution:
in the first paragraph of Chapter "1. General Provisions", replace the words "Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity'" with the words "Law of the Kyrgyz Republic 'On Banks and Banking Activity'".
8. Make the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation 'On the Procedure for Placement by Commercial Banks of Funds in Foreign Currency on Deposit Accounts Opened in the National Bank of the Kyrgyz Republic'" dated 28 February 2018 No. 2018-П-12/7-7-(НПА):
in the Regulation "On the Procedure for Placement by Commercial Banks of Funds in Foreign Currency on Deposit Accounts Opened in the National Bank of the Kyrgyz Republic", approved by the above-mentioned resolution:
"7. In order to obtain the possibility of placing funds in foreign currency on deposit accounts of the National Bank, the Bank must submit an official application of intent to place funds in foreign currency in the National Bank, which shall be considered by the National Bank within 1 (one) business day. At the same time, the Bank must meet the following requirements:
- to have a correspondent account in the National Bank;
- not to carry out financial rehabilitation measures;
- not to be in the regimes provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On Banks and Banking Activity" (Temporary Administration, Direct Banking Supervision).
By a separate decision of the Board of the National Bank, banks carrying out financial rehabilitation measures / being in the regimes provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On Banks and Banking Activity" (Temporary Administration, Direct Banking Supervision) may place funds in foreign currency on deposit accounts.";
"24. By a separate decision of the Board of the National Bank, for banks carrying out financial rehabilitation measures / being in the regimes provided for by the Law of the Kyrgyz Republic "On Banks and Banking Activity" (Temporary Administration, Direct Banking Supervision), the conditions of placement may be determined and established separately in each specific case and separately for each currency.".
in the Regulation "On Pre-Trial Settlement of Disputes Between the National Bank of the Kyrgyz Republic and Commercial Banks, Organizations Carrying Out Certain Types of Banking Operations, and Their Founders (Participants), Legal Entities and Individuals", approved by the above-mentioned resolution:
"This Regulation governs the procedure for pre-trial appeal by a bank, including the State Development Bank of the Kyrgyz Republic, a non-bank financial and credit organization, another legal entity (exchange bureau, credit bureau, payment system operator and payment organization) or individual, including appeal against decisions on the application of measures of influence and/or on the imposition of fines (hereinafter – measures of influence), as well as decisions on licensing issues taken by authorized persons (structural subdivisions), a deputy chairman/member of the Board of the National Bank or the Supervision Committee of the National Bank/Payment System Committee of the National Bank (hereinafter – the Committee) within the competence provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic."
in paragraph 2:
"'Appellant' – a bank, a non-bank financial and credit organization, another legal entity or individual that appeals against a decision of an authorized person (structural subdivision), a deputy chairman/member of the Board of the National Bank or the Committee, in accordance with the procedure established by this Regulation."
- the fourth paragraph shall read as follows:
"'Bank' – a commercial bank, a non-bank financial and credit organization licensed by the National Bank and/or subject to supervision by the National Bank in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.";
- in the fifth paragraph, replace the words "or a financial and credit organization" with the words "or a non-bank financial and credit organization".
in the List of Main Documents Generated in the Activities of Commercial Banks and Financial and Credit Institutions Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic(*), with Indication of Retention Periods, approved by the above-mentioned resolution:
in Article 1, replace the word "Правительства" [Government] with the words "Кабинета Министров" [Cabinet of Ministers];
in Article 3, replace the word "Правительства" [Government] with the words "Кабинета Министров" [Cabinet of Ministers];
in Article 117, replace the word "Правительства" [Government] with the words "Кабинета Министров Кыргызской Республики" [Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic];
in the Appendix to the List:
in sub-item 1.5.:
delete the words "1996 г.";
replace the words "Государственной архивной службы Кыргызской Республики при Правительстве Кыргызской Республики" [State Archival Service of the Kyrgyz Republic under the Government of the Kyrgyz Republic] with the words "Архивной службы Кыргызской Республики при Министерстве цифрового развития" [Archival Service of the Kyrgyz Republic under the Ministry of Digital Development];
in sub-item 2.8., replace the words "Государственной архивной службы Кыргызской Республики при Правительстве Кыргызской Республики" [State Archival Service of the Kyrgyz Republic under the Government of the Kyrgyz Republic] with the words "Архивной службы Кыргызской Республики при Министерстве цифрового развития" [Archival Service of the Kyrgyz Republic under the Ministry of Digital Development].
11. Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation 'On Requirements for Transactions with Affiliated and Related Parties in the Course of Operations Conducted by CJSC 'EcoIslamicBank' in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing'" dated 31 May 2017 No. 21/12:
in the Regulation "On Requirements for Transactions with Affiliated and Related Parties in the Course of Operations Conducted by CJSC 'EcoIslamicBank' in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing", approved by the above-mentioned resolution:
in the first paragraph of item 15, replace the words "Закона Кыргызской Республики «О Национальном банке Кыргызской Республики, банках и банковской деятельности»" [Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity'] with the words "Закона Кыргызской Республики «О банках и банковской деятельности»" [Law of the Kyrgyz Republic 'On Banks and Banking Activity'].
12. Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Regulation 'On Requirements for Standard Contracts Concluded in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing'" dated 30 September 2009 No. 39/4:
in the Regulation "On Requirements for Standard Contracts Concluded in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing", approved by the above-mentioned resolution:
in sub-item 1.2, replace the words "Законе Кыргызской Республики «О банках и банковской деятельности в Кыргызской Республике»" [Law of the Kyrgyz Republic 'On Banks and Banking Activity in the Kyrgyz Republic'] with the words "Законе Кыргызской Республике «О банках и банковской деятельности»" [Law of the Kyrgyz Republic 'On Banks and Banking Activity'].
13. Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Regulation 'On Corporate Governance in Banks of the Kyrgyz Republic Conducting Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing'" dated 30 November 2011 No. 67/9:
in the Regulation "On Corporate Governance in Banks of the Kyrgyz Republic Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing", approved by the above-mentioned resolution, to introduce the following change:
in the second paragraph of point 4, the words "Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity'" shall be replaced by the words "Law of the Kyrgyz Republic 'On Banks and Banking Activity'".
14. To introduce the following change to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On Periodic Regulatory Reporting of Banks Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing'" of 30 March 2011 No. 20/4:
in the Regulation "On Periodic Regulatory Reporting of Banks Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing", approved by the above-mentioned resolution:
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
A newer document in RegAlert amends this one; it applies as amended.
“in the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Amendments to Certain Regulatory Legal Acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 14 December 2022 No. 2022-П-12/78-10-(НПА): paragraph twelve of poin…”
“Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Instruction on Maintaining the Database..." dated 2 June 2022 No. 2022-П-12/35-1-(НПА):”
“To introduce into the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation "On the Special Regulatory Regime" of 12 August 2020 No. 2020-П-12/45-3-(НПА) the following amendment:”
“To introduce the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Instruction on consideration of cases of offenses" dated 19 December 2018 No. 2018-П-12/55-6-(НПА):”
“Make the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation..." dated 28 February 2018 No. 2018-П-12/7-7-(НПА):”
“To introduce the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Instruction..." dated 31 May 2017 No. 21/5:”
“Make the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation..." dated 17 May 2017 No. 19/13:”
“To introduce the following change to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation..." of 30 March 2011 No. 20/4:”
“To introduce the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation..." dated 12 March 2010 No. 6/2:”
“Make the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the List of Main Documents..." dated 27 August 2004 No. 22/9:”
“Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Rules for Regulating the Operations of a Commercial Bank in Trust Management" dated 14 December 1998 No. 34/9:”
“To introduce the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation..." dated 14 August 2019 No. 2019-П-12/42-1-(НПА):”
“Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation..." dated 31 May 2017 No. 21/12:”
“Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Regulation..." dated 30 November 2011 No. 67/9:”
Amended 1 time · last 2024-07-05
This document amends: Instruction on Maintaining the Database of Obligations of Banks, Housing Savings Credit Companies, and Microfinance Companies Attracting Deposits from Depositors, Regulation on the Special Regulatory Regime, Instruction on the Consideration of Violation Cases in the National Bank of the Kyrgyz Republic, Regulation on the Procedure for Commercial Banks to Place Foreign Currency Funds in Deposit Accounts Opened at the National Bank of the Kyrgyz Republic, Instruction on Requirements for Bank Operations with Affiliated and Related Parties, Regulation on Pre-trial Dispute Resolution between the National Bank of the Kyrgyz Republic and Commercial Banks, Financial Organizations, and Other Parties, Regulation on the Periodic Regulatory Report of Banks Conducting Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing, Regulation on Requirements for the Formation of Financial Reporting of Commercial Banks of the Kyrgyz Republic, List of Key Documents Generated by Commercial Banks and Financial Credit Organizations Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic with Retention Periods, Rules for Regulating Commercial Bank Operations in Trust Management
More like this from NBKR
NBKR published 1 document in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of the Kyrgyz Republic — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added · updated