Rule · NBKR · 24 Aug 2016 · 74597
Commercial banks, microfinance organizations, credit unions, the Legal Entity Union "Union of Banks of Kyrgyzstan" and the Association of MFIs must, from 1 October 2016, give consumers a free draft contract for 1–3 days' review, complete the key data sheet on a potential loan, cap penalties at the loan rate and twenty percent of the loan, and let borrowers prepay early on thirty calendar days' notice. FCIs must report written consumer complaints semi-annually by the twentieth day after each half-year using Appendix 2, and complete Appendix 3 after "mystery consumer" exercises.
of the Kyrgyz Republic dated 24 August 2016 No. 35\3
On Amendments and Additions to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for the Procedure for Providing Financial Services and Considering Consumer Appeals" dated 24 June 2015 No. 35/10
In order to further strengthen the protection of the rights of consumers of banking and microfinance services, in accordance with Articles 7 and 43 of the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic", the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic resolves:
1. To introduce amendments and additions to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for the Procedure for Providing Financial Services and Considering Consumer Appeals" dated 24 June 2015 No. 35/10 (attached).
2. To the Legal Department:
publish this resolution on the official website of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
after official publication, send this resolution to the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic for inclusion in the State Register of Normative Legal Acts of the Kyrgyz Republic.
3. To the Consumer Rights Protection and Financial Literacy Department: bring this resolution to the attention of the relevant structural subdivisions, regional departments and the representative office of the National Bank of the Kyrgyz Republic in Batken region, commercial banks, microfinance organizations, credit unions, the Legal Entity Union "Union of Banks of Kyrgyzstan" and the Association of MFIs.
4. This resolution enters into force on 1 October 2016.
5. To assign control over the execution of this resolution to the Deputy Chairman of the National Bank of the Kyrgyz Republic Orozbaeva L.Dzh.
Acting Chairman N. Zhenish
Annex
to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic dated 24 August 2016 No. 35\3
Amendments and Additions to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for the Procedure for Providing Financial Services and Considering Consumer Appeals" dated 24 June 2015 No. 35/10
To introduce the following amendments and additions to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for the Procedure for Providing Financial Services and Considering Consumer Appeals" dated 24 June 2015 No. 35/10:
in the Regulation "On Minimum Requirements for the Procedure for Providing Financial Services and Considering Consumer Appeals", approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 1, replace the words "consumers of financial services" with the word "consumers";
in paragraph 2, exclude the words "financial services";
in paragraph 3:
in subparagraph 3, replace the words "services provided" with the words "operations and services carried out and provided";
subparagraph 4 shall be stated in the following wording:
subparagraph 5 shall be stated in the following wording:
"5) appeal – an oral or written appeal of a consumer to a FCI regarding a financial service. Written appeals of a consumer shall be considered an application to change the terms of a contract or a complaint.
Note: applications and requests concerning current servicing of consumers (for opening or closing an account, for obtaining a loan, for sending a money transfer, for blocking or unblocking a payment card, for issuing certificates, etc.) shall not be considered appeals according to this subparagraph.";
in subparagraph 9, replace the words "mystery consumer" with the words "mystery consumer event";
in the text in the official language, in the second sentence of paragraph 8, replace the word "rendering" with the word "provision";
in the text in the official language, in the first sentence of paragraph 9, replace the word "rendering" with the word "provision";
in the first sentence of paragraph 10, replace the words "information on interest rates and currency exchange rates" with the words "information on interest rates, currency exchange rates, conditions improving the consumer's position";
in paragraph 11:
the third sentence after the words "official language" shall be supplemented with the words ", of which the consumer must be mandatorily informed before concluding the contract";
the paragraph shall be supplemented with a second paragraph of the following content:
the first paragraph of paragraph 12 after the word "consumer" shall be supplemented with the word "free of charge";
in paragraph 14:
subparagraph 3 after the word "amount" shall be supplemented with the words "(minimum balance)";
subparagraph 8 shall be stated in the following wording:
the paragraph shall be supplemented with subparagraphs 9 and 10 of the following content:
"9) conditions for payment of interest;
10) tariffs and commission fees of the FCI on the deposit (if provided).";
in paragraph 15:
in subparagraph 3, replace the words "consumer appeal" with the words "provision of information";
the paragraph shall be supplemented with subparagraphs 7, 8 and 9 of the following content:
"7) amounts of one-time regular loan payments (paid, as a rule, monthly);
8) the full cost of the loan, including the principal amount, interest, commissions and other fees related to obtaining and servicing the loan, as of the date of provision of information;
9) consumer rights provided for in section 3 of the key data sheet on a potential loan according to Annex 1 to this Regulation.";
in paragraph 16:
the first sentence shall be stated in the following wording:
supplement the paragraph with a third sub-paragraph as follows:
in the first sub-paragraph of paragraph 18, replace the words «, but not more than once a month,» with the words «(if not more than once a month or a shorter period provided for by the contract or the rules of the FKU)»;
in the first sentence of paragraph 20, delete the words «to another FKU»;
in paragraph 21:
restate the second sentence of sub-paragraph 1 as follows:
supplement sub-paragraph 2 after the words «credit product» with the words «(the total amount of principal, interest, commissions and other fees related to the receipt and servicing of the loan)»;
supplement sub-paragraph 5 after the word «published» with the abbreviation «FKU»;
in sub-paragraph 6, replace the words «client» and «client» with the words «borrower» and «borrower», respectively, and delete the words «or making a payment for leased property»;
restate sub-paragraph 7 as follows:
restate sub-paragraph 8 as follows:
supplement sub-paragraph 9 with a second sentence as follows:
in paragraph 24:
supplement the second sentence after the words «National Bank» with the words «and may provide for other norms not contradicting them»;
supplement the third sentence after the words «procedure for considering appeals» with the words «, methods (channels) for submitting appeals»;
restate the fourth sentence as follows:
in paragraph 31:
supplement paragraph 32 after the words «personal signature of the consumer» with the words «(except those received by the FKU's email)»;
in the text in the state language, supplement paragraph 33 with a second sub-paragraph as follows:
in the second sentence of paragraph 35, replace the word «clients» with the word «consumers»;
supplement paragraph 37 with a second sub-paragraph as follows:
in the second sub-paragraph of paragraph 38, delete the words «with supporting documents attached»;
in the second sentence of paragraph 42, replace the word «ten» with the word «twenty»;
in the third sentence of paragraph 43, delete the word «certified»;
restate paragraph 51 as follows:
in sub-paragraph 4 of paragraph 52, replace the words «work with consumer appeals» with the words «interaction with consumers»;
restate paragraph 53 as follows:
«53. In order to verify the state of the order and quality of the provision of financial services, the authorized structural subdivision of the National Bank has the right to conduct a «mystery consumer» exercise with the right to involve third parties.
The «mystery consumer» exercise is conducted by visiting the FKU's office during working hours allocated for consumer servicing, but not more than once in one FKU office during a calendar year, except in cases where such an exercise is conducted as part of the consideration by the authorized structural subdivision of the National Bank of a citizen's (citizens') appeal. Based on the results of the «mystery consumer» exercise, a form is filled out (Appendix 3 to this Regulation) and brought to the attention of the FKU's management.
The «mystery consumer» exercise is not an inspection by the National Bank.»;
supplement the second sentence of paragraph 54 after the word «unreliable» with the words «or incomplete»;
restate Appendices 1, 2 and 3 as follows:
«Appendix 1 to the Regulation «On Minimum Requirements for the Procedure of Providing Financial Services and consideration of consumer appeals»
This sheet does not replace the loan agreement or the loan application, but helps to compare the lending terms of several institutions
Full name of the applicant _____________________________________________________________
Name of the financial and credit institution (FCI)
Prepared by (full name and position of the FCI specialist)
Date of preparation
SECTION 1. Loan data
1. Purpose of the loan
2. Currency of the loan
3. Amount of the loan
(the amount you want to receive)
4. Interest rate (nominal)
(as a percentage)
(in monetary terms for the entire loan period)
5. Annual effective interest rate (includes the nominal interest rate and loan servicing costs)
6. Term of the loan (loan agreement)
7. Frequency of payments
(monthly, quarterly or other)
8. Amount of the single payment
(for annuity payments)
9. Loan servicing costs, including:
(total, in monetary terms for the entire loan period)
commissions and fees of the FCI by type
(specify all separately)
(in monetary terms for the entire loan period)
services of third parties
(specify all separately)
(in monetary terms for the entire loan period)
Loan amount
+
Interest
+
Loan servicing costs
=
Total cost of the loan
Study carefully before agreeing to a loan!
SECTION 2. Other important conditions
1. Penalty for violation of the terms of the loan agreement (specify type and basis for imposition)
(as a percentage or in a fixed amount)
2. Penalty for overdue payment applies if payment was made late by:
______ days
3. Loan collateral
(minimum requirements for the collateral item, minimum collateral value)
4. Method of loan repayment
(annuity (equal installments), differentiated payments or other)
The information contained in sections 1 and 2 of this sheet is not final and may be changed in the loan agreement.
1. You are free to choose the FCI and the financial service.
2. You have the right to refuse to sign the loan agreement or any other contract or agreement.
3. You have the right to choose the language of the loan agreement: the state language (Kyrgyz) or the official language (Russian).
4. You have the right to receive a draft loan agreement with all attached documents and within 1-3 days to seek consultation outside the FCI.
5. You have the right to receive comprehensive information and explanations about the terms and cost of the loan, about payments and the procedure for settlements under the loan (interest, penalties, fines), about your rights and obligations under the loan agreement, about the risks, consequences and liability under it, as well as about other unclear questions you may have about the terms of the loan.
6. After signing the loan agreement, but before the actual receipt of funds, you have the right to refuse the loan free of charge.
FCI employees are not entitled to assist in obtaining a loan for remuneration.
If you have complaints, you can call the telephone number [(specify the FCI telephone number)], or send them to the address [(specify the FCI postal address)] or to the email address [_(specify the FCI email address)__].
CORRECTNESS
AND RELIABILITY
CERTIFIED
I CONFIRM
RECEIPT OF THE SHEET
(Full name and signature
of the FKU specialist)
(Full name and signature of the applicant)
Appendix 2
to the Regulation "On Minimum Requirements for the Procedure for the Provision of Financial Services and the Consideration of Consumer Appeals"
in __________________________________ for _________________________________________ (name of the FKU is indicated) (reporting half-year and year are indicated)
Balance of unconsidered complaints in the previous period
Total complaints received
of which concerning (topic):
Number of satisfied complaints, including the balance of unconsidered ones in the previous period
Number of complaints, including the balance of unconsidered ones in the previous period, in whose satisfaction was denied
Number of complaints received but not considered in the reporting period
deposits (deposits)
credits
credit information (CIB)
collateral
bank accounts, except deposit accounts
money transfers
payment cards
other payment and electronic services
currency exchange
settlement and cash services
other cases
fully
partially
Bishkek city
Osh city
Batken region
Jalal-Abad region
Naryn region
Osh region
Talas region
Chuy region
Issyk-Kul region
Total
Notes: 1. Quantitative indicators (amount) are indicated in the empty cells.
2. If a complaint concerns several topics, it must be counted in each topic separately; in this case, in the subsequent topic(s) it is counted in parentheses. Appendix 3
to the Regulation "On Minimum Requirements for the Procedure for the Provision of Financial Services and the Consideration of Consumer Appeals"
No.
Indicators of work with consumers
Yes
No
Note
1
Does the FKU have an information stand or other source (hereinafter – information stand) with the necessary information for consumers?
2
Is the following information indicated on the information stand:
information on the terms and procedure of lending. Is there information on interest rates, commissions, the cost of third-party services, the amounts of penalties, as well as a list of documents required to obtain a loan;
a list of the main regulatory legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic and internal regulatory documents of the FCI regulating the lending process;
information about other financial services;
information about changes in the general conditions for the provision of financial services;
a list of consumer rights;
information about the existence in the FCI of a procedure for reviewing appeals and a book of complaints and suggestions, and the methods (channels) for submitting appeals;
the schedule for personal reception by the management of the FCI;
the telephone number by which an appeal can be left (if this is provided for)?
3
Does the information posted on the information stand correspond to the information published as advertising in the mass media, internet sites, handout materials and other accessible (public) sources?
4
Did the FCI specialist(s) explain to you the conditions of the financial services of interest, including the rights, obligations and responsibility of the consumer?
5
Did the FCI specialist(s) answer your clarifying questions?
6
In the case of applying for a loan, did the FCI specialist(s) fill out, together with you, the key data sheet on the potential loan?
7
Are all the empty cells of the key data sheet on the potential loan filled in?
8
Does the information filled in on the key data sheet on the potential loan correspond to the information posted on the information stand, as well as published as advertising in the mass media, internet sites, handout materials and other accessible (public) sources?
9
Does the FCI have an internal procedure for reviewing consumer appeals?
10
At your request, was the established procedure for reviewing appeals explained?
11
Does the FCI have a book of complaints and suggestions?
12
In the case of an oral appeal with a complaint or application, were you directed to the responsible employee?
».
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“To introduce amendments and additions to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for the Procedure for Providing Financial Services and Considering Con…”
More like this from NBKR
NBKR published 1 document in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of the Kyrgyz Republic — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added